femme oor Turks

femme

/fam/ naamwoord vroulike

Une femme mariée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kadın

naamwoord

être humain adulte du genre féminin

Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Bir kadın kızdığında, onu rahatlatmak için ihtiyacın olan tek şey dört küçük öpücüktür.

karı

naamwoord vroulike

Être humain adulte de sexe féminin

Ce collier est si beau que j'aimerais l'acheter pour ma femme.
Bu kolye o kadar güzel ki, karım için satın almak istiyorum.

eş

naamwoord

Une femme mariée.

Bir evli kadın.

Nous avons fait l'amour une fois et sa femme l'a deviné.
Bir kez seks yaptık ve onun eşi öğrendi.

hanım · bayan · avrat · hatun · zevce · nisa · cıvır · gacı

Soortgelyke frases

la femme porte la culotte
kılıbık

femme politique
politikacı

homme et femme
karı koca

Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
Kadına Yönelik Şiddeti Kınama Günü

homme à femmes
kadıncıl · keskin · zampara · zendost

femme de lettres
kadın edebiyatçı

violence contre les femmes
Kadına yönelik şiddet

femme trans
transeksüel kadın

femmes
bayanlar · kadınlar

voorbeelde

Il jeta sur la jeune femme un regard vraiment suppliant.
Gerçekten yalvaran bir bakışla baktı genç kadına.

Me croirez- vous?Cette nuit je me suis surpris moi- même... terrorisant une jeune femme
Buna inanmayacaksınız, ama geçen gece... ben kendimi, genç bir bayanı korkuturken buldum

Tu n' es plus ma femme
Artık karım değilsin

Ma femme va me tuer.
Eşim beni öldürecek.

Environ la moitié du public était des femmes.
İzleyicilerin yaklaşık yarısı kadındı.

Tu vas rester le plus loin possible de cette femme.
Sen o kadından olabildiğince uzak duracaksın.

Chris sera là, sa femme, le bébé.
Chris de eşi ve çocuğuyla gelecek.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Bugünkü güzelliğinle yarışabilecek birini hayal bile edemiyorum Nat.

Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant lui
Yılların tecrübesi bana bir adamı konuşturmanın...... en iyi yolunun, gözünün önünde...... kadınına işkence etmek olduğunu öğretti

Quand le roi d'Angleterre a voulu épouser la femme qu'il aimait... il a renoncé au trône, et tu ne peux pas te débarrasser d'une paysanne.
İngiltere kralı... sevdiği kadınla evlenmek için... tahttan vazgeçti. Sen aptal bir köylüyü bırakamıyorsun.

Connaissez-vous ma femme ?
Karımı tanıyor musun?

D'aimer les femmes?
Beğenmek mi?

Cette femme, qui a un passeport britannique, est détenue par la branche armée de votre organisation.
İngiliz pasaportu olan bir kadın var kendisi örgütünüzün silahlı kanadı tarafından tutuluyor.

Un jour, je me rappelle, je devais avoir dix ans, une femme est venue à la pharmacie.
Hatırlıyorum da bir gün on yaşlarımdaydım sanırım, eczaneye bir kadın geldi.

Les femmes amoureuses sont toutes les mêmes depuis Ève.
Havva'dan beri farklı bir aşık kadın gelmedi.

Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
İyi günde kötü günde eşlerini sevmeye devam eden imanlı kocalar, cemaati seven ve onunla ilgilenen Mesih’i tam olarak örnek aldıklarını gösteriyorlar.

Une autre femme, une amie de mon père, m’a appelé, au bord de l’hystérie.
Babamın arkadaşı olan başka bir kadın kendini kaybetmiş bir halde arıyor.

Tu oses toucher ma femme?
Karıma dokunmaya nasıl cesaret edersin!

Vivian est une femme chic.
Vivian zarif bir kadın.

Il y avait des gens comme ça, je viens de vous montrer quelques exemples, qui sont incroyables, qui croient aux droits des femmes en Arabie saoudite, et qui essaient, et qui sont aussi confrontés à beaucoup de haine parce qu'ils ont pris la parole et exprimé leurs opinions.
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.

Une femme... dans un bureau
Ofiste çalışan...... bir kadını

Femme 2 : Non.
Kadın 2: Hayır.

Mais il haïssait la femme, il la haïssait inconsciemment, et la méprisait par instinct.
Ama kadından nefret ederdi, bilinçsizce nefret eder, içgüdüyle küçümserdi.

Elle a été la première femme à devenir Premier ministre en Israël et la troisième femme dans le monde à ce niveau de responsabilité (seules Sirimavo Bandaranaike au Sri Lanka et Indira Gandhi en Inde l'ont précédée).
İsrail'in ilk, dünyanın ise üçüncü kadın başbakanı oldu (Sri Lanka'da Sirimavo Bandaranaike ve Hindistan'da Indira Gandhi'den sonra).