on ne peut rien y faire oor Turks
on ne peut rien y faire
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
başka yolu yok
çaresi yok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ne peut rien y faire.
Ne kadar bekleyelim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire maintenant.
Ama anlamı...... belirsizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on ne peut rien y faire.
Ben de gitsem mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire.
Ooh, neden, Lily Aldrin, seni hafif meşrepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire.
Başka her yer doluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire.
Kilisede aklınıza komik birşey...... geldiğinde gülmemeye çalıştınız mı hiç?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais parfois, ça arrive et on ne peut rien y faire.
Ateş etmek istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire maintenant.
Sana onların akıl oyunlarından bahsetmiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, on ne peut rien y faire?
Doğru ışıkta önlüğünün içindekini görebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire maintenant.
Yerleri yeniden silmemi istiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème c'est que s'il ne veut pas rentrer, on ne peut rien y faire.
Son olarak da meşhur Kruger' e birkaç soruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le destin, on ne peut rien y faire.
İçince, kusuyorsun ve zayıflıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire.
Coakley ve eşinin evine kazadan # ay sonra el konmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire.
Ayrıca kendi yardımcın...... olacak...... Blanca Champion, Tanrı onu kutsasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire
Senin yüzünden karıştırdımopensubtitles2 opensubtitles2
On ne peut rien y faire.
Peki... bunun için biraz geç olduğunu düşünmüyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire, n'est-ce pas?
Hadi, ayağa kalk.KalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire
Şerif kanıt bulabildi mi?opensubtitles2 opensubtitles2
On ne peut rien y faire.
Bahçedeki tüm çiçekleri koklayıp en güzel kokuyu bulmaya çalışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on ne peut rien y faire.
John, ellerini kaldırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils relâchent Greg Knowles, et on ne peut rien y faire.
Onu vuracaglmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien y faire.
Evet, doktor yarın gelecekQED QED
On ne peut rien y faire.
Hayır, Lanie mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.