on-dit oor Turks
on-dit
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
dedikodu
On dit qu'il y a des trésors cachés là-bas.
Orada saklı hazineler olduğu dedikodusu yapılıyor.
söylenti
Ainsi, si je porte plainte pour extorsion, ce ne sont que des on-dit.
Böylece ben seni santaj için dava edersem söylenti diyeceksin, degil mi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas le genre de chose qu'on dit à tout le monde.
Cevizli istemiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au poste, on dit que tu es guérisseuse ou un truc du genre.
Konuşacak konu bulamadıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la cour de récré, on dit qu'elle est en prison.
Herkesin söylediği gibi, " Problemler yoktur, sadece çözümler vardır. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on dit monsieur le comte!
Evet, pek talihsiz koşullar altında karşılaşmıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit fréquemment la violence « irrationnelle ».
Hayatımı kurtardığın için sağol dostumLiterature Literature
On dit qu'il prépare quelque chose pour le sommet Russie-OTAN à Prague.
Gerçeği bilmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez certaines personnes, on dit qu’il est « naturel », mais le terme est inadéquat.
Bir süre için bile tutmak çok güzeldiLiterature Literature
Tu crois ce qu'on dit sur moi?
' Düşen yağmurun ne de tatlı sesi... ' '... ve tepeden ovaya dökülen derenin iniltisi. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sais-tu ce qu'on dit à son propos?
Serena okuldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que le lac près de l'étable est le meilleur endroit pour pêcher.
Çok heyecanlıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais ce qu'on dit de la rancœur?
Tanrım!- Ne var? Vay canına!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que 3 espèces disparaissent de la planète chaque jour.
Ve ben... düşündüm ki...... sen ve ben, bizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que le nom d'un homme d'épée lui survit jusqu'à 20 ans après sa mort.
Benden ne istediğini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais ce qu'on dit:
Makyajsız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que la bière est frelatée ici.
Evet,biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit qu'il ne faut pas boire l'eau.
Bu sadece giriş sohbetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que Kerouac a traversé ce musée à poil en 47 pour emmerder la bourgeoisie new-yorkaise.
Rekortmen pilot Amy Johnson...... Cape Town, Güney Afrika' dan başlayan başarıIı uçuşundan sonra...... sonunda İngiltere topraklarına ayak basabildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit partir d'ici.
Bir işe girebilirsin, kurnaz çocukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce qu'on dit.
Öncelikli görevimiz buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit ça.
Mahkeme emrine ihtiyacımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que ces visions sont réelles.
Evet.Balkonunuzu kullanabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit qu'on a pas besoin d'un héros, mais on en a un beau.
Sen o gol çizgisini geçemedinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit juste ce qu'on a vu.
Eğer sosyalleşmek isteseydin birtek burası vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez ce que l'on dit sur les avis?
Sizin yüzünüzden bu pislikteyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27432 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.