on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs oor Turks
on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
yumurta kırmadan omlet yapılmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs!
Yapma JeremiahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
Hiçbiriniz değil, benLiterature Literature
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Ve tekrar bağlanıyoruz, beş, dört, üçTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Neler dönüyor burada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
Sana diyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Autrement dit, on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Onları öldürün, kaçırın, korkutunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
Başka sefer atlayabilirsin.- Gerçekten mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Hayır, gözlerimi içine bakıp bana neler yaptığını anlatmasını istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Comme dit toujours ma vieille grand-mère : « On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs » !
Her şeyimi eleştiriyorLiterature Literature
" On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. "
Bunu gördüler ve ışığı yakmadılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... on ne fait pas d' omelette sans casser des œufs
Genya uçurtma ipini saran bir çocuk gibi sardı kabloyuopensubtitles2 opensubtitles2
12 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.