on ne sait quand oor Turks
on ne sait quand
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
zamanla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais on ne sait quand elle fut cassée.
Acaba bu düşündüğüm şey mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet homme est en terre depuis on ne sait quand.
Lütfen, al bunlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on ne sait quand elle fut cassée
Hey, neler oluyor orada?opensubtitles2 opensubtitles2
On ne sait jamais quand on arrive.
Kapının birini tamamen değiştirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dans ce pays on ne sait jamais quand on peut avoir besoin de ces choses-là.
Onlarla başa çıkmanın tek yolu vardır ufaklıkLiterature Literature
On ne sait jamais quand on aura besoin d'une arme.
Hey, neler oluyor orada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait pas quand on mangera de nouveau.
İyi, benim kullanmamı ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on peut avoir besoin de s'habiller à nouveau.
Onlara bir telsiz verdik...... ama hâlâ iletişime geçmeyi denemedilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on aura besoin d'une voisine sexy.
Bak, tek anlatmaya çalıştığım basınç dalgalarını hissettiğim.ULF aşırı düşük titreşim dalgalarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait pas quand on retombera dessus.
Düşünüyorum da, burası tam yeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on a besoin de force pour combattre d'autres rebelles.
Peki orada ne oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on en aura besoin.
Her şey güzel olacak.Söz veriyorumted2019 ted2019
On ne sait jamais quand on va attraper des cambrioleurs de banque.
Buna bir son verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on voit quelqu'un pour la dernière fois.
O dönemin California' sında eğer öyle biri olmasaydı...... yani eşinin cinayetinin mirasına sahip...... ünlü ve tartışılan bir yönetmen olmasaydı...... her şey çok farklı olurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, on ne sait jamais quand on a besoin de couper.
Eğer yeniden gidersen her şeyi kaybedeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on va en avoir besoin
Ve sen dışardan birini çağırıyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
On ne sait jamais quand on doit partir vite fait.
Hiç bir şey yapman gerekmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on devra en avoir une fraîche.
Cennete gideceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on mange dans ce métier.
Bütün gün boyunca çok garip davrandın, ayrıca, senin için endişelenen, bir tek ben değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisqu'on ne sait pas quand on est, que se passera-t-il si l'Orchidée n'est pas là?
Evet, bir bakımaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on ne sait jamais quand on va tomber sur un de ces pièges.
Kirsten kendini dolaba kitlediQED QED
On ne sait jamais quand on en aura besoin.
Bir dakika burada kalsan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on en aura besoin.
Baban hayır dedi, doğruca yatağınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait jamais quand on en aura besoin.
Pekala, bana menüyü okuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
368 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.