respirer oor Turks

respirer

[ʁɛspiˈʁe] werkwoord

Inspirer de l'air dans les poumons puis l'expirer, ceci de manière répétée, afin d'en extraire l'oxygène et de rejeter les déchets produits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

solumak

werkwoord

Inspirer de l'air dans les poumons puis l'expirer, ceci de manière répétée, afin d'en extraire l'oxygène et de rejeter les déchets produits.

Havadan oksijen elde etmek ve artık gazları atmak için, düzenli tekrarlayan bir şekilde, akciğerlere içine hava alıp bunu dışarı vermek, .

Le virus est partout et je l'ai respiré.
Virüs her yerde ve ben de onu soluyorum.

nefes almak

werkwoord

Comment est-ce que les bébés font pour respirer lorsqu'ils sont dans l'utérus ?
Bebekler rahimdeyken nasıl nefes alır?

soluk almak

Benes peut provoquer une tempête rien qu'en respirant...
Yalnızca soluk aldı diye fırtınalar yarattıysa...

nefes alıp vermek · yaşamak · soluk almak nefes almak · teneffüs etmek · içine çekmek

Soortgelyke frases

respirer le parfum de
koklamak

voorbeelde

Je respire un grand coup, j’affermis ma prise sur le couteau et je pèse dessus de tout mon poids.
Derin bir nefes alıp, bıçağın sapını sımsıkı kavrıyorum ve elimden geldiğince bastırarak itiyorum.

Il respire?
Hâlâ nefes alıyor mu?

J'ai noté que les mères porteuses ont respirées l'air pollué de Westerley.
Vekillerin kirli Westerley havasını çektiklerini göz ardı ediyorum.

Respire.
Sadece nefes al, böyle işte.

La pauvre fille peut à peine respirer.
Zavallı kız, zor nefes alıyor.

Reculez et laissez-moi respirer!
Şimdi çekilin de nefes alayım!

— Ne t’inquiète pas, dit-il en se couvrant le nez et la bouche de la main, tentant de respirer le moins possible.
"""Endişelenme,"" dedi ve ağzını ve burnunu eliyle kapatarak, elinden geldiğince az nefes aldı."

J'ai dit, respire.
Dedim ki, nefesini bırak.

Alan, le simple fait que tu respires énerve Judith.
Alan, gerçek şu ki Judith'i kızdırmamak için uğraşıyorsun.

Dis-moi de respirer.
'Nefes al'falan de bana.!

Je n'arrive pas à respirer.
Nefes alamıyorum.

Je ne peux pas respirer par le nez.
Ben burnumdan nefes alamıyorum.

Respire l'Histoire.
Tarihin kokusu.

Le coup a touché la pomme d'Adam... qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.
Darbe gırtlak çıkıntısına isabet etmiş. O bölge soluk borusunu tıkayacak kadar şişmiş.

Respire, allez
Nefes al!İşte böyle

Pharaon, j'ai mal quand je respire.
Firavunum, nefes aldığımda canım yanıyor.

Pour respirer, il faut acheter son air.
Ve nefes almak istiyorsan havayı ondan satın almalısın.

Si on doit le faire sauter, je voudrais respirer très, très lentement, ralentir encore le temps et le sentir passer.
Eğer köprüyü uçuracaksak ağır ağır soluklanmak, zamanı yeniden yavaşlatıp, onu duyumsamak isterim.

L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
Ciğerlerinin durumu daha iyi ve zamanla daha da iyi olacak, çünkü aynı dumanda yemek pişirmiyor.

Les petits naissent la queue la première et doivent être amenés à la surface le plus vite possible pour pouvoir respirer.
Yavrular doğarken önce kuyrukları çıkar ve nefes alabilmeleri için hemen suyun yüzüne çıkarılmalıdırlar.

Très bien, donc juste avant que son co-détenu ne s'écroule, il disait avoir du mal à respirer, et d'une douleur au bras.
Pekâlâ, mahkum bayılmadan önce nefes darlığı ve kol ağrısından yakınıyormuş.

Ce qui m'a frappée, c'est, lorsque j'ai mis la tête sous l'eau, alors que j'essayais de respirer dans le tuba, un énorme banc de poissons rayés de jaune et noir est venu droit sur moi... J'étais tétanisée.
En çok hatırladığım şey, kafamı suya soktuğumda şnorkelle nefes almak için gerçekten çok çabalıyordum, sarı ve siyah çizgili balıklardan oluşan kocaman bir balık sürüsü dosdoğru bana geldi... ve ben öylece donakaldım.

Pourquoi ne respire-t-elle pas?
Peki neden nefes alamıyor?

Respire.
Nefes al anne.

Respire.
Derin nefes al.