soulever oor Turks

soulever

/sul(ə)ve/ werkwoord

Lever (quelque chose) à une position plus haute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kaldırmak

werkwoord

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.
Genç tek eliyle ağır kutuyu kaldırdı.

yükseltmek

Elles ont besoin de saisir quelque chose pour se soulever.
Kendilerini yükseltmek için tutunacak bir şey.

kaldirmak

meydana getirmek · ortaya atmak · ayaklandırmak

Soortgelyke frases

se soulever
ayaklanmak

voorbeelde

Et si je décidais de soulever mon pied comme ça?
Ya şimdi ayağımı kaldırmak istersem?

Est-ce moi, Dieu, ou qui d'autre soulève ce bras?
Tanrım, ben miyim yoksa başkası mı, şu kolumu kaldıran?

Cela soulève une question: Si vous étiez un père de famille obligé de vivre très loin de vos enfants, ne leur écririez- vous pas de temps en temps?
Öyleyse şu konuyu düşünün: Sizin bir aileniz olup çocuklarınızdan çok uzak olmanız gerekseydi, onlara zaman zaman bir mektup yazmaz mıydınız?

b) Quelles questions pertinentes peut- on soulever?
(b) Bununla ilgili hangi sorular sorulabilir?

Je ne sais pas si je peux soulever le rocher avec cette force de titan.
Dev gücümü kullanarak o kayayı taşıyabilir miyim bilmiyorum.

Rappelez-vous de la deuxième question que j'ai soulevée au début, comment peut-on utiliser ce savoir pour faire que les agents pathogènes évoluent pour devenir moins nocifs?
Hatırlayın, en başta yönelttiğim sorulardan biri organizmaların daha az zararlı hale evrimleşmesini sağlamak için bu bilgiyi nasıl kullanabiliriz idi.

Oui, mais le problème des photos est soulevé.
Evet ama sahte fotoğraf sorunu büyüdü.

Le couvercle est si lourd qu'il faut le soulever à deux mains.
Kapak bile o kadar ağır ki ancak iki elle kaldırılıyor.

J'avais soulevé des poids... et je venais de finir mes abdos, alors j'étais tendu.
Bir süredir halter kaldırıyordum ve henüz bir kısmını bitirmiştim, o yüzden gerçekten gergindim.

Ceci soulève la possibilité de l'avènement d'un ordre de réalité complètement différent.
Bu tamamen farklı bir realite düzeni olasılığını işaret etmektedir.

« SOULEVE. » S’il n’était pas aussi fort que le Dragon, Reba mourrait.
Kendisi Ejder kadar güçlü değilse, Reba ölecekti.

J'aime bien pouvoir soulever des voitures.
Arabaları kaldırabilmeyi seviyorum.

ça pourrait même déclencher le soulèvement des tribus locales.
Yerel aşiretlerin bile tepkisine yol açabilir.

À propos de Babylone la Grande, le système mondial de la fausse religion, Révélation 18:21, 24 nous dit : “ Un ange vigoureux a soulevé une pierre semblable à une grande meule et l’a jetée dans la mer, en disant : ‘ Ainsi, d’un coup, sera jetée Babylone la grande ville, et jamais plus on ne la trouvera.
Vahiy 18:21, 24 sahte dinin dünya çapındaki sistemi olan Büyük Babil hakkında bize şunları söylüyor: “Kuvvetli bir melek bir taş, sanki büyük bir değirmen taşı, kaldırdı; ve: Büyük şehir, Babil, böyle büyük düşüşle atılacak, ve artık asla bulunmıyacak, diyerek onu denize attı.

Eh bien, pour comprendre vraiment comment ils font ça vous devez soulever le capot, et regarder en dessous pour voir ce qui s'y passe.
Gerçekten bunu nasıl yaptıklarını anlamak için kapağını açıp içine bakmanız ve ne olduğunu görmeniz gerekir.

Certaines ont dû entendre parler d'un soulèvement qu'on appelle l'Intifada.
Bazılarınız intifada adındaki başkaldırıyı duymuş olabilirsiniz.

Quelles questions sont soulevées, et où examinerons- nous la réponse à ces questions?
Yanıt bekleyen hangi sorular doğuyor, yanıtlar nerede ele alınacak?

comme une mère ourse soulever une voiture hors d'un bébé.
Bir anne ayının, yavrusu bir arabanın içindeyken arabayı kaldırması gibi.

Le protocole HTTP/2 et son processus de développement ont soulevé des critiques.
HTTP/2'nin gelişim süreci ve protokolün kendisi eleştiri ile karşılaşmıştır.

Oui, mais il soulève aussi de grandes possibilités.
Evet, aynı zamanda büyük olanaklar da doğuruyor.

Le flic jette un œil tout autour, il soulève la singe, sort son outil et essaye d’enfoncer.
Polis etrafına bakınır, maymunu kucağına alır, kamışını çıkarır ve girmeye çalışır.

Par ailleurs, préparez une question qui peut être soulevée à la fin de la discussion pour poser les bases de la prochaine visite.
Birlikte, Mukaddes Kitaptan bir ayetin ve tetkik amaçlı kullanılan bir yayından bir paragrafın kullanıldığı kısa bir sunuş hazırlayın.

Cet article soulève des questions que vous vous êtes peut-être posées et montre où, dans votre bible, vous pouvez trouver les réponses.
Bu makalede, aklınıza takılmış olabilecek bazı sorular ve Kutsal Kitabın bu sorulara verdiği cevaplar ele alınıyor.

Cette expérience a soulevé beaucoup de questions, notamment des questions sur la race et l'égalité et pour qui dans notre pays les opportunités et les options sont- elles disponibles.
Bu deneyim pek çok soruya neden oldu aralarında ırk ve eşitlik ile ilgili, ve fırsatların ve seçeneklerin bizim ülkemizde kimlere sunulduğu ile ilgili sorular da vardı.

De soulever ma petite fille, mais je ne peux pas
Küçük kızımı kucaklamaya çalıştım ama yapamadım.