suie oor Turks
suie
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
is
Les feux ont balayé la planète, en étouffant l'atmosphère avec la suie et la poussière.
Atmosferi ise ve toza boğan yangınlar, gezegeni sildi süpürdü.
kurum
Dans les villes enfumées, la suie qui se dépose sur moi dessine mes contours.
Hava kirliliği olan şehirlerde, kurum üzerime yapışıp kalıyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.
Tartışma olmayacakted2019 ted2019
Suie dans les poumons.
Hayvanlar ve insanlar problemlerle doğarlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La suie dans les voies respiratoires indique qu'il était vivant quand on l'a attaché au poteau.
Havayolu eşkıyasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont couverts de suie.
Şayet davetsiz bir misafir sistemi yeniden başlatmaya...... veya verilere erişmeye çalışırsa...... daima bu ekranla karşılarsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'ils mangent de la suie!
Camphor Tree Lane' deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voitures sont couvertes de suie.
Onların hepsi kahrolası emirlerini senden alıyorlar, PyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cendres et de la suie.
Bu koca karın büyük bir bölümü Nijerya' dan; insanlarının çoğunun, günde # dolardan daha az kazandığı yerden elde edildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suie dans ses voies aériennes.
Gerçektenhayal görmüyorum, değilmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils paraissent très jeunes, seize ans au maximum, leurs mains et leur visage sont couverts de suie.
Neye takılıyorsun peki?Literature Literature
La suie et la terre, les insectes et les matériaux de pavage nous fait gagner un autre 500 mètres, et il y a de nombreuses possibilités où il a pu être retenu captif.
Evde seni bekliyor olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que je me barbouille la figure avec de la suie pour tenter de nuit un sauvetage risqué ?
Nasıl bize verilen iyiliği kaybettik?Literature Literature
Je suis sûr qu'on peut retrouver de la suie vraiment partout.
Bunlar da ne be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au dix-huitième siècle, on appelait encore ces tumeurs « grosseurs de suie »
Babam nasıl?Literature Literature
Dans les villes enfumées, la suie qui se dépose sur moi dessine mes contours.
Adam şiddet yanlısı, dikkatli olOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses vêtements étaient déchirés, souillés de terre et de suie.
Bu derece vahşilik, ancak kişisel bir nedenden dolayı olmalıLiterature Literature
Le dépôt de suie autour de la blessure explique tout:
Buluşacaksak burada olmalı diye düşündümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que parfois c'est trop dur pour les gens de reconnaître que quelqu'un qu'ils ont aimé n'est plus qu'un tas de suie.
Hiç kulübün tenis hocası Bobby Slade' le oynadınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles tapissent les maisons de suie et vous remplissent les poumons de fumée.
Ne diyorsunuz?Literature Literature
Ce n'est que de la suie.
Biz gönderdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ses vêtements étaient tous ternie de cendres et de suie;
Eskiden çalardımQED QED
Il y a également une sorte de suie sur ses doigts.
Çok vaktimiz yok.O yüzden içOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est que de la bonne suie.
Çöpü atmanın vakti geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre visage sali par la suie, vous viendrez voir le sorcier.
Seninle ilgilenen bir sokak ve tiyatro dolusu insan dışında...... bu ilginin hiç özel bir kişiden geldiği olmaz mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez redevenir suie ordinaire?
Pekala, hadi bakalım çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être de la suie.
Keyfini çıkarınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.