surnom oor Turks

surnom

/syʁ.nɔ̃/ naamwoord manlike

Nom ajouté au nom propre d’une personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

lakap

Je trouve que c'est plus marrant d'avoir un surnom.
Kimseyi tanımadığından bir lakap kullanmanın iyi olabileceğini düşündüm.

takma ad

Pourquoi est-ce ton surnom ?
O neden sizin takma adınız?

rumuz

nom familier d'une personne

voorbeelde

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
II. Korintoslular 4:7’ye göre sahip olduğumuz “hazine” (Tanrı’nın zengin eden maddi bereketleri; Tanrısal hizmet; kişinin yeti ve yetenekleri) demektir. [2, kd 10/90 s. 13 par.

Elle lui a aussi valu son surnom immortel:
Bu ona aynı zamanda ölümsüz bir lakap kazandırmıştır.

Tu sais comment j' ai su ton surnom?
İsminin Doktor olduğunu nasıl bildim, biliyor musun?

Tous les métahumains ont des surnoms.
Her metanın bir takma adı olur.

Platon a acquis ce surnom de « divin » par le consentement de tous, et personne n’a essayé de le lui contester.
Platon, şu ‘tanrısal' lakabını herkesin onamasıyla aldı ve kimse buna karşı çıkmadı.

T'avais ce surnom dans l'armée, non?
Orduda bu ismi kullandınız, değil mi?

Surnommé « l'Assassingue ».
"Tank Katili" olarak anılır.

D'où le surnom Zippy.
Bu yüzden bana Zippy diyor.

Metallica, surnommé Alcoolica pour leur réputation de fêtards, travaillent sur leur premier disque depuis leur double album en
Sert partileri yüzünden Alkolika lakabıyla anılan Metallica, # #' deki ikili diskten sonraki albüm üstünde çalışıyordu

C'est juste un surnom.
Sadece benim uydurduğum bir şey.

Il te faut un vrai nom. Pas un surnom.
Gerçek bir isim gerek ve bir soyadı...

J'ai le plaisir de donner un surnom à mon second.
Bay Fry, sag koluma bir isim vermek isterim.

Tu pourrais au moins me donner un surnom qui déchire.
En azından sert bir takma isim de verebilirsin.

Donne plutôt un surnom à ton derrière!
Bir organına lakap mı takmak istiyorsun?

Oh mon Dieu, elle l'a surnommé l'esprit de la forêt.
Aman Tanrım, ona ormanın ruhu demı

C'était mon surnom quand j'étais petite.
Debbie benim çocukluk takma adım.

L'une d'elles, les quarks, est de six types différents, dont il existe trois variétés dans chaque type (surnommées couleurs : rouge, vert et bleu, donnant lieu à la chromodynamique quantique).
Bunlardan biri olan kuarkların her biri içerisinde üç farklılığı olan ( “renkler” olarak kırımızı, yeşil ve mavi olmak üzere “kuantum kromodinamiklerinin” yükselmesini sağlayan) 6 değişik çeşit tipi vardır.

C'est ainsi qu'on a choisi le surnom " Zoom ".
Herneyse, işte " Zoom " takma adını böyle aldı.

Je parle des guérilleros meurtriers qui se sont surnommés les Aventuriers de Quantrill.
Kendilerine Quantrill'in Akıncıları diyen katil kanun kaçakları! Size şunu söyleyeyim... Evlerimizi savunacağız!

Le style musical de Aria ressemble à celui des groupes NWOBHM, ce qui lui doit le surnom de « Iron Maiden russe » dans la presse spécialisée.
Aria'nın müziği NWOBHM gruplarının müziklerine benzer ve Rus medyası onları Rus Iron Maiden olarak adlandırmıştır.

On m'a donné beaucoup de surnoms.
Evet, bana birçok lakap takıldı.

Vous vous trouvez vraiment des surnoms étranges.
Sizin kendinize taktığınız adlar daha garip.

" Grand bassin ", c'est mon surnom.
Benim göbek adım " Büyük Havuz. "

Mauvais surnom?
Kötü mü oldu?

Alors, d'où vient le surnom de " Gangster de Hillbrow "?
O zaman nasıl Hillbrow'un kabadayısı ünvanını aldınız