surpopulation oor Turks

surpopulation

naamwoord vroulike

Densité de population excédant la capacité de l'environnement à offrir des ressources suffisantes pour chaque individu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Aşırı insan nüfusu artışı

nüfus fazla

voorbeelde

Au moins, un nouveau dortoir aidera pour la surpopulation.
En azından yeni koğuş kalabalık sorununa çözüm olur.

Un chercheur a dit : « S'inquiéter de l'IA, c'est comme s'inquiéter de la surpopulation sur Mars.
Bir araştırmacı dedi ki; "Yapay Zekâ güvenliği için endişelenmek Mars'ta aşırı nüfus artışına endişelenmek gibi."

La surpopulation, la sécheresse et d'autres facteurs provoquent la mort de milliers d'entre eux.
Aşırı üreme, kuraklık ve diğer faktörler, binlercesini açık arazide ölüme mahkûm ediyor.

C'est ma réponse à la question de la surpopulation.
Bu, aşırı nüfus artışı sorusuna verdiğim cevaptır.

Une neige épaisse est en revanche synonyme de faim, voire de famine, pour plus d’un prédateur, et de surpopulation pour les proies.
Fakat kar tabakasının kalın olması birçok yırtıcı hayvanın aç kalmasına hatta açlıktan ölmesine ve bunun sonucunda avladıkları türlerin de nüfusunun artmasına sebep olabilir.

Cette surpopulation asinienne est devenue une réelle menace pour l’écologie et l’industrie bovine ; il a donc fallu prendre des mesures.
Sürekli yükselen bu rakam çevre ve sığır yetiştiriciliği açısından bir tehdit oluşturdu; harekete geçilmesi gerekiyordu.

Chaque pandémie frappant la Terre peut être reliée à la surpopulation de l'espèce humaine...
Dünyayı mahveden her küresel hastalık, aşırı nüfus artışına dayandırılabilir.

Surpopulation.
Sayımız arttı.

Ma femme aussi déteste la surpopulation... mais elle a facilement des bébés.
Karım nüfus patlamasından nefret ediyor ama çocuk sahibi olmaya aldırmıyor, çünkü çok kolay çocuğu oluyor.

Il se trouve que, si un état a un problème de surpopulation de dindes, ils en attrapent et les relâchent dans des états en manque.
Bir eyalette hindi nüfusu fazlaysa onları yakalayıp hindi azlığı olan eyaletlerde serbest bırakıyorlarmış.

Il est un fait bien connu que la surpopulation fait parfois réduire le taux de natalité.
Yeterli derecede belgelenmiş bir gerçek var: Aşırı kalabalıklaşmak bazen doğum oranını azaltır.

Quel endroit est plus tranquille pour attendre la fin... du fait de la pollution et de la surpopulation?
Kalabalıktan, aşırı kalabalıktan dolayı ölmek için daha huzurlu bir şehir var mı?

La solution à la surpopulation
NÜFUS ARTIŞININ ÇÖZÜMÜ

Le Département des Peines Correctionnelles a relâché environ 2000 prisonniers ces six derniers mois pour cause de " surpopulation ".
Adalet Bakanlığı son 6 ay içinde " çok kalabalık " olduğu gerekçesiyle 2000 kişiyi hapishanelerden tahliye etmiş.

Nous sommes devenus une maladie, et le seul remède à la surpopulation est de dépeupler.
Bir hastalık haline geleceğiz ve bu fazla nüfusun tek ilacı nüfusu azaltmak.

Ai-je le droit de donner la vie à un enfant, avec la surpopulation?
Bu aşırı nüfuslu dünyaya nasıl bir çocuk daha getirebilirim?

La surpopulation
Nüfus Patlaması

” Effrayés par le spectre de la surpopulation et de la pauvreté, certains États encouragent donc le planisme familial malgré les objections de l’Église.
Bu nedenle, kimi hükümetler aşırı nüfus ve yoksulluktan korktuğundan, kiliseye rağmen, aile planlamasını teşvik ediyor.

Nos prédécesseurs craignirent la surpopulation, la famine, la guerre, et que sais-je encore ?
Bizim öncellerimiz aşırı nüfus artışından, kıtlıktan, savaştan ve bilemediğimiz pek çok şeyden korkmaktaydılar.

Ils me laissent sortir plus tôt à cause de la surpopulation.
Aşırı doluluktan dolayı beni erken salıyorlar.

Les gens s'inquiètent de la surpopulation, ils disent,
İnsanlar aşırı nüfus artışından endişeli olduklarını söyler

Lorsque les hommes vivront éternellement, pourquoi n’y aura- t- il pas de surpopulation?
Neden yeryüzünün dolup taşma tehlikesiyle karşı karşıya kalınmayacak?

Ce sont souvent des élevages d'arrière- cours qui exposent les animaux à des conditions de surpopulation crasseuses sans soins vétérinaires ni socialisation.
Çoğu zaman hayvanları pis, aşırı kalabalık ve sosyalleşmenin imkansız olduğu ortamlara hiçbir veteriner bakımı olmadan maruz bırakıyorlar.

Surpopulation, réchauffement planétaire, sécheresse, famine, terrorisme.
Aşırı nüfus, küresel ısınma, kuraklık, açlık, terörizm.

La surpopulation sera notre chute.
Nüfus fazlalığı bizim çöküşümüz olacak.