surrénale oor Turks

surrénale

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

böbreküstü bezi

naamwoord

Soortgelyke frases

glande surrénale
Böbreküstü bezleri · böbreküstü bezi · böbreküstü bezleri

voorbeelde

Vous pensez que c'est une tumeur surrénale?
Böbrek üstü bezi tümörü mü sence?

Vous avez une tumeur assez dangereuse sur la surrénale.
Böbrek üstü bezlerinizde tehlikeli bir tümör var.

Les glandes surrénales et les cellules adipeuses produisent, elles aussi, des œstrogènes.
Adrenalin bezleri ve yağ hücreleri de östrojen üretir.

Coiffant chacune un rein, les deux surrénales produisent de l’adrénaline et de la noradrénaline, hormones qui préparent le corps à lutter ou à s’enfuir en cas d’urgence.
Her böbreğin üstünde bulunun bu bezler vücudu acil durumlarda savaşmak veya tehlikeden kaçmak üzere donatan adrenalin veya noradrenalini üretir.

Ou ses glandes surrénales ont pompé tout ce qu'elles avaient dans son système.
Ya da böbreküstü bezleri onun sistemine her şeyi pompalamıştır.

Votre cerveau réagit au quart de tour et vos glandes surrénales sécrètent immédiatement des hormones puissantes qui préparent vos muscles ainsi que votre cœur, vos poumons et d’autres organes à faire le nécessaire pour gérer la situation.
Beyniniz hızla tepki gösterir ve böbreküstü bezleriniz güçlü hormonlar salgılayarak tüm kaslarınızın, kalbinizin, akciğerlerinizin ve diğer organlarınızın çalışma temposunu artırır, böylece sizi stresli durumla başa çıkmaya hazırlar.

Quand EMC a commencé à manquer de produit synthétique, un chimiste audacieux a inventé une formule utilisant les fluides surrénaux.
EMC'nin sentetik maddesi bitince uyanık bir kimyacı gerçek adrenal sıvıları kullanmanın bir yolunu bulmuş.

J'ai une fatigue surrénale.
Bende adrenal yorgunluk var.

Les femmes, comme les hommes, nous avons dans nos corps des choses appelées glandes surrénales.
Kadınlar, erkekler gibi, vücutlarımızda böbreküstü bezleri olarak adlandırılan yapılar var.

Sévère déficit de la thyroxine, et curieusement des niveaux élevés d' hormones surrénales
Biraz thyroxine bağımlılığı...... yüksek oranda adrenalin hormonu var

Le médicament donné à Byron affectait son système surrénal.
Tıbbi deneylerde Byron'a verilen ilaç adrenal sistemini hedeflemiş.

S'il ne trouve rien, c'est les glandes surrénales.
Bulamazsa, sorun böbreküstü bezlerindedir.

Immédiatement, votre hypothalamus envoie un signal à votre hypophyse, qui envoie un signal à votre glande surrénale qui dit : « Libérez les hormones de stress !
Acilen, hipotalamus'unuz hipofiz bezinize sinyal gönderir, o da böbreküstü bezinize sinyal göndererek şöyle der: "Stres hormonlarını sal!

Ici les glandes surrénales.
Burası böbrek üstü bezleri.

Je suis plongée dans les mystères de la surrénale
Adrenal bezinin gizemine gömüldüm

La surrénale a souffert d'une intense hémorragie, due non à une maladie, mais à une grande frayeur.
Adrenalin salgı bezleri, çok fazla adrenalin salgılamış, nedeni ise bir hastalık değil sonrasında da iflas etmişler.

Regardez ses glandes surrénales.
Böbrek üstü bezelerine baksana.

La tumeur empêche l'hypophyse de produire une hormone qui stimule les glandes surrénales.
Tümör hipofiz bezinin hormon üretmesini ve adrenalin salgılamasını engelliyor.

Et les glandes surrénales fabriquent des androgènes, qui sont des hormones mâles.
Ve böbrek üstü bezleri androjen üretirler, yani erkeklik hormonu.

Sacrée tumeur surrénale.
Büyük bir böbreküstü bezi.

Le système surrénal réagit au stress en délivrant des hormones qui nous rendent alertes et réactifs.
Adrenal sistem, strese, bizi alarma geçiren ve tepki vermemizi sağlayan hormonlar salgılayarak cevap verir.

C'est ce qui lui a bousillé le dos et les surrénales.
Arka kısmını ve böbrek üstü bezlerini harap etti.

Penser à étudier ses surrénales.
Adrenal etkileşimi incele.

Les hommes et les femmes ont besoin qu’on leur stimule de temps en temps les capsules surrénales
"""Erkek ve kadınların adrenallerinin ara sıra uyarılması gerekmektedir."""

Sa glande surrénale était anormale.
Travis'in adrenalin bezesi anormaldi.