trace oor Turks

trace

/tʁas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vestige qu’un homme ou un animal laisse à l’endroit où il a passé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

iz

naamwoord

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.
Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.

eser

naamwoord

Même des traces auraient causé le gonflement de sa gorge, entraînant l'asphyxie.
Bile eser miktarda boğazını kapatmaya şişmeye neden var ki, boğulma ile sonuçlanır.

kalıntı

Mais même une trace pourrait indiquer aux humains l'échange.
Ufak bir kalıntı bile insanların değişikliği fark etmesine neden olur.

basma · izleme bağımlılığı · İlkköşegen toplamı

Trace

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

izlemek

werkwoord

Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.
Onun beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.

Soortgelyke frases

tracé à l'italienne
Yıldız kale

tracé
taslak · yol

tracer
izlemek · yazmak · çizgelemek · çizmek

Panneau de tracé mathématique
Matematiksel Mürekkep Paneli

Modèle de suivi de trace unifié
Birleşik İzleme Modeli

tracé d’évolution
evrim yolu

fichier de trace
izleme dosyası

trace d'une matrice
dizey izi

point de trace
izleme noktası

voorbeelde

On a trouvé des traces d'aluminium, de naphtaline et de palmitate.
Timim, alüminyum, naftalin ve palmitat buldu.

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.

Pas juste des traces.
İz olarak değil.

Il y a des traces de pneus sur la bordure.
Kaldırımda teker izleri var.

Quiconque a conservé en lui une trace de son enfance se souvient de rêves semblables.
Onunki gibi bir çocukluğa sahip olan hiç kim se bu rüyaları unutamazdı.

On a trouvé des traces d'explosif et un détonateur.
Kimyasal patlayıcı artığı ve bir fünya bulduk.

Il n'y en avait que quelques traces utilisables pour les tests, mais jette un œil.
Peki, sadece vardı Kullanılabilir izleri birkaç test için, ama bir göz atın.

Il n’était pas sûr de vouloir remonter de telles traces.
Bu ipuçlarının peşinden gitmek istediğinden emin değildi.

Camille est en train de tracer la compagnie qui la commercialise.
Camille onu yapan şirkete bakıyordu.

Il n'y avait ni sperme ni trace de salive.
Sperm ve tükürük yoktu.

Et alors ils choisirent de nous détruire, pour ne laisser aucune trace de nous.
Yani bizi yok etmeyi, arkalarında bizden iz bırakmamayı seçtiler.

Désolée, je n'ai pas une vie toute tracée.
Bakın, özür dilerim, ben hayatımı henüz oturtamadım.

Aucune trace de lui.
Dışarıda ondan hiç iz yok.

Avec des traces de sang d'Helen.
İçinde Helen'ın kanı vardı.

On était si concentrés sur les traces de crayons, on ne regardait pas le reste de la page.
Sadece işaretli yerlere odaklandık, sayfanın geri kalanına hiç bakmadık.

Elles ressemblaient à une parenthèse inversée, et nous laissions tout tomber pour suivre ces traces, et au détour d'un virage, elle serait là, avec son troupeau.
Ters bir paranteze benziyordu, o an ne yapıyorsak bırakır ve onu takip ederdik, sonra çok geçmeden varıp, orada sürüsüyle beraber olduğunu görürdük.

À en juger par les traces de sang, il est blessé.
Arabadaki kanli el izi yarali oldugunu gösteriyor.

Mes analyses révèlent des traces de myofibriline.
Birkaç test daha yaptım ve myofibrilin izleri buldum.

Elle prétend que tu as effacé toutes trace de son existence
Bir çeşit dolaplar çevirerek ona ait tüm izleri...

Des traces sur le glacier!
Buzullarda izlerini görüyorum.

Peu à peu les traces de nos corps s’effaceront.
Yavaş yavaş bedenimizin izleri silinir gider.

J'ai juste l'impression que si je rejoins les Kappa, ça sera comme si je suivais ses traces.
Eğer ben de Kappa'ya katılırsam onun izinden gidiyor olacağımı düşünüyorum.

Le garçon aux cheveux blonds descendit les quelques derniers metres de la roche et commença à tracer son chemin vers la lagune.
" Açık renkli saçı olan çocuk kayanın ucuna doğru eğildi ve lagüne doğru ilerlemeye başladı.

J' ai regardé partout.Il n' y a aucune trace du docteur
Üç martini, Bay Cracker

Une petite trace à analyser.
Çok küçük bir detay.