algébrique oor Oekraïens

algébrique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

алгебраїчний

[ алгебраї́чний ]

adjektief

алгебричний

[ алгебри́чний ]

Soortgelyke frases

Extension algébrique
Алгебричне розширення

structure algébrique
Алгебраїчна система

Fonction algébrique
Алгебраїчна функція

logique algébrique
Алгебраїчна логіка

courbe algébrique
алгебрична крива

notation algébrique
Алгебраїчна нотація

géométrie algébrique
Алгебрична геометрія

topologie algébrique
Алгебрична топологія

Élément algébrique
Алгебричний елемент

voorbeelde

C'est progressivement devenu un domaine très important des mathématiques : la topologie algébrique, la géométrie.
І це поступово стало дуже важливою галуззю математики: алгебраїчна топологія, геометрія.

Les modèles sont décrits en formulations algébriques concises qui sont lisibles à la fois par les humains et par les machines.
Моделі описані короткими алгебраїчними операторами, які легко читаються людьми і машинами.

Livres de Fischer traduits en français (en) My 60 Memorable Games, Simon & Schuster, New York, 1969 ; Faber and Faber, Londres, 1969 (notation descriptive) ; réédition, Batsford, 2008 (notation algébrique).
Мої 60 пам'ятних партій (Саймон і Шустер, Нью-Йорк, 1969, і Faber і Faber, Лондон, 1969; Batsford 2008 (алгебраїчна нотація)).

C'était le premier genre d'avancées, datant des années 1700, dans un sujet qu'on appelle aujourd'hui la topologie algébrique.
Тож це був перший поштовх, з середини 18-го століття, до дисципліни, яка зараз називається алгебраїчною топологією.

Une extension algébrique est dite galoisienne si elle est séparable et normale.
Розширення Галуа — алгебраїчне розширення, що є нормальним і сепарабельним.

Dans une troisième partie de son travail, Kodaira a travaillé aux environs de 1960 sur la classification des surfaces algébriques (en), en géométrie birationelle (en), du point de vue de la théorie des variétés complexes.
В третій період своєї роботи (приблизно з 1960 року), Кодайра знову працює над класифікацією алгебраїчних поверхонь з точки зору біраціональної геометрії і теорії комплексних многовидів .

Nous définissons l'équation, nous devons simplement utiliser nos outils algébriques pour résoudre b.
Ми утворили рівняння, тому тепер повинні лише застосувати алгебраїчні перетворення, щоб розв'язати його.

Durant la première (1908-1919), elle apporte des contributions significatives en théorie des invariants algébriques et des corps de nombres.
У перший період (1908-1919) вона розвивала теорію інваріантів і числових полів.

Elle était remplie d’équations algébriques, mais franchement, à ce stade, ce n’était pas l’algèbre que j’avais en tête.
Списаний алгебричними рівняннями — та, якщо чесно, алгебра була останньою річчю, про яку я міг тоді думати.

Si Jéhovah Dieu nous fournissait une description de sa personne en des termes propres aux esprits, cela équivaudrait à exposer des équations algébriques complexes à quelqu’un ne possédant que les rudiments des mathématiques, ou à essayer d’expliquer les couleurs à un aveugle de naissance. — Jb 37:23, 24.
Якби Бог Єгова описував себе, послуговуючись духовними поняттями, то був би подібний до того, хто дає складні алгебраїчні рівняння людині, яка має лише початкові знання з математики, або до того, хто намагається описувати кольори сліпій від народження людині (Йв 37:23, 24).

Ceci a eu comme résultat une typologie de sept genres de variétés complexes compactes bidimensionnelles, récupérant les cinq types algébriques connus classiquement ; les deux autres étant non-algébriques.
Це призвело до типології семи видів двовимірних компактних комплексних многовидів, відкривши п'ять відомих класичних алгебраїчних типів; два інших були не алгебраїчні.

C'est un axiome algébrique qui veut que l'on procède du connu à l'inconnu, et non de l'inconnu au connu....
Алгебраїчна формула вимагає, щоб од відомого виводили невідоме, а не від невідомого відоме...

La théorie des représentations est une branche des mathématiques qui étudie les structures algébriques abstraites en représentant leurs éléments comme des transformations linéaires d'espaces vectoriels, et qui étudie les modules sur ces structures algébriques abstraites.
Тео́рія предста́влень груп — це розділ математики, що вивчає абстрактні алгебраїчні структури представляючи їх елементи як лінійні відображення векторних просторів, і вивчає модулі над цими абстрактними алгебраїчними структурами.

Essentiellement, une représentation concrétise un objet algébrique abstrait en décrivant ses éléments par des matrices et les opérations sur ces éléments en termes d'addition matricielle et de produit matriciel.
По суті, представлення робить абстрактний алгебраїчний об'єкт більш конкретним, описуючи його елементи за допомогою матриць і алгебраїчних операцій в термінах додавання матриць та множення матриць.

Kodaira s'est rapidement mis à exploiter les nouveaux outils ainsi forgés en géométrie algébrique, ajoutant la théorie des faisceaux lorsqu'elle est devenue disponible.
Кодайра захопився використанням відкритих інструментів до алгебраїчної геометрії, додавши теорію пучків як тільки вона стала доступна.

Ces imprévus défient toute tentative de prédiction fondée sur la date de naissance ou la valeur algébrique d’un nom.
Справді, чимало подій трапляється несподівано, тому просто неможливо передректи, що станеться з людиною, беручи до уваги лише дату її народження і числовий код імені.

La notation algébrique est la notation officielle de la Fédération internationale des échecs (FIDE) et doit être utilisée dans toute compétition internationale reconnue impliquant des joueurs humains.
Алгебраїчна нотація є офіційною нотацією ФІДЕ, і тому вона повинна використовуватися у всіх визнаних міжнародних змаганнях, в яких грають люди.

L'approche classique utilisait le concept des modèles minimaux des surfaces algébriques.
Класичний підхід використовував концепцію мінімальної моделі алгебраїчних поверхонь.

Les quatre opérations algébriques fondamentales : Addition Soustraction Multiplication Division.
Чотири основні арифметичні операції: Додавання Віднімання Множення Ділення.

Nous allons voir, ça devient beaucoup plus subtil et profond et franchement plus beau avec l'étude plus détaillée des idées algébriques.
Ми будемо розглядати все більше нюансів і все буде більш заглиблено і дійсно краще, почавши вивчити більше і більше алгебраїчних понять.

À un moment, son professeur a proposé à la classe un calcul algébrique qui, à première vue, ne présentait aucune difficulté.
Вчитель представив класові, здається, елементарні алгебраїчні розрахунки.

Il est connu pour sa preuve obtenue en 1964 que les singularités des variétés algébriques admettent des résolutions (en) en caractéristique nulle.
Відзначився доведенням у 1964 році теореми, що особливості алгебраїчних многовидів допускають вирішення нульової характеристики.

Il généralisa l'approche classique de la classification des surfaces algébriques à la classification des variétés de dimension trois.
Він узагальнив класичний підхід до класифікації алгебраїчних поверхонь, щоб класифікувати алгебраїчні тривимірні многовиди.

La plus grande partie des travaux de Noether pendant la première période de sa carrière concerne la théorie des invariants, et principalement la théorie des invariants algébriques.
Більша частина роботи Еммі Нетер у перший період її наукової кар'єри була пов'язана з теорією інваріантів, головним чином з теорією алгебраїчних інваріантів.

GAMS a été le premier langage de modélisation algébrique (Algebraic modeling language ou AML) et est formellement similaire aux langages de programmation utilisés communément.
GAMS була першою мовою алгебраїчного моделювання (МАМ) і формально схожа на часто використовувані мови програмування четвертого покоління.