algérien oor Oekraïens

algérien

/al.ʒe.ʁjɛ̃/, /al.ʒe.ʁjɛn/ adjektief, naamwoord manlike

Originaire de ou relatif à l'Algérie ou aux Algériens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

алжирський

[ алжи́рський ]

adjektief

Algérien

/al.ʒe.ʁjɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

алжирець

[ алжи́рець ]

алжірець

manlike

алжирка

[ алжи́рка ]

vroulike

Soortgelyke frases

algérienne
алжирський

Algérienne
алжирець · алжирка · алжірка

République algérienne démocratique et populaire
Алжир

voorbeelde

Le 23 avril 2004, le prince Ali épouse l’Algérienne Rym Brahimi (1969), ancienne journaliste de CNN, fille de Lakhdar Brahimi, représentant spécial des Nations unies pour l’Afghanistan et l’Irak.
23 квітня 2004 року Принц Алі одружився на Римі Брахімі, колишній журналістці CNN і дочці дипломата Лахдара Брахімі, спеціального представника Організації Об'єднаних Націй для Афганістану.

La partie algérienne détient 51 % des actions.
В той же час держава володітиме 51 % акцій.

Nous serons bientôt parachutés sans relâche, de jour comme de nuit, sur tout le territoire algérien, pour venir en aide aux soldats du contingent français.
День і ніч нас спускали парашутами по цілій території, щоб допомагати солдатам французького контингенту.

En juillet 1997, Jon Nödtveidt se rend complice du meurtre de Josef ben Meddour, un homosexuel algérien de 37 ans.
Нодтвейдт був засуджений в 1997 році за вбивство 38-річного гомосексуала Юсуфа Бен Меддур, вихідця з Алжиру.

Et puis parce qu'il était anti- colonianiste convaincu, il a fait des faux papiers pour les algériens pendant la guerre d'Algérie.
До того ж, він був міцним анти- колонізатором він зробив фальшиві документи для алжирців під час Алжирської війни

La majorité des Algériens vivaient dans les campagnes.
Більшість Алжирців нині проживає у містах.

Je me sentais coincé entre deux cultures. ” — Karim, né en France d’immigrés algériens.
Я розриваюсь між двома культурами» (Патрік, який народився у Франції в сім’ї іммігрантів з Алжиру).

Les Algériens... ont doublé leur offre.
Алжирці... подвоїли свою пропозицію.

Sans oublier Mahmoud Guendouz qui est le joueur Algérien qui dispose du temps de jeu le plus important en phase finale de la coupe du monde (540 min).
Варто згадати й алжирця Махмуда Гендуза, який провів найбільше ігрового часу у фінальній фазі чемпіонатів світу з футболу (540 хвилин).

C'est pour l'instant le seul club algérien à avoir remporté deux fois la prestigieuse Coupe d'Afrique des clubs champions. .
На даний час ЖСК єдиний футбольний клуб Алжиру, який двічі здобував перемогу в найпрестижнішому клубному турнірі Африки, Лізі чемпіонів КАФ.

Finalement, mon père, fils d'un paysan algérien devenu professeur, fut forcé d'arrêter ses cours universitaire et de fuir son appartement, mais ce que je n'oublierai pas de Mahfoud Bennoune, mon père, est que, comme beaucoup d'autres intellectuels algériens, il a refusé de quitter le pays et a continué à publier des critiques ciblées, à la fois contre les intégristes et parfois contre le gouvernement contre lequel ils se battaient.
Зрештою, мій батько - син алжирського селянина, будучи професором, був змушений припинити викладання в університеті і втікати зі своєї квартири, але чого я ніколи не забуду, так це того, що Махмуд Беннон, мій батько як і багато інших алжирських інтелектуалів, відмовився покинути країну, продовжуючи публікувати гострі критичні зауваження щодо фундаменталістів та іноді проти уряду, що боровся з ними.

Actuellement, 99 % de la population algérienne est musulmane et la chrétienté a perdu du terrain dans de grandes régions de l’Afrique du Nord.
Сьогодні 99 відсотків населення Алжіру є мусульманами, і загальновизнане християнство втратило вплив у багатьох частинах Північної Африки.

Il n'a aucune relation familiale avec l'ancien président algérien Mohamed Boudiaf.
Була одружена з колишнім президентом Алжиру Мохаммедом Будіафом.

En France, on montre une hostilité croissante envers les travailleurs algériens et leurs familles.
У Франції зростається ворожість на алжирських переселенців і їхніх родин.

Alors mon père a essayé d'appeler la police, mais peut-être terrifiés par la montée de l’extrémisme armé qui avait déjà revendiqué la vie de tant d'officiers algériens, ils n'ont même pas répondu.
І так, мій батько спробував зв'язатися з поліцією по телефону, але, можливо, перебуваючи в страху від зростання збройного екстремізму, що забрав життя так багатьох алжирських офіцерів, вони навіть не відповіли.

Vous n'avez rien contre le vin algérien?
Ви нічого не маєте проти Алжирського вина?

À cette période, des éléments des forces américaines pénètrent en Tunisie à travers des cols de l'Atlas algérien, contrôlant ainsi l'intérieur d'un triangle cerné par les montagnes.
До цього часу частини 2-го корпусу США вже увійшли в Туніс з Алжиру через проходи в Атлаських горах і взяли під контроль весь трикутник, що утворювався горами.

De plus, ils accompagnaient leur repas d’un verre de vin rouge, un vin algérien, certes, mais du vin quand même.
Що більше, вони ще й запивали їжу келихом червоного вина — алжирського, та все ж.

En mai 1945, à la suite des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, le club décide de remplacer le grenat par le noir en hommage aux 45 000 manifestants algériens tués par la répression sanglante de l'armée française.
У травні 1945 року після масового вбивства гравців та уболівальників ЕС Сетіф, Гельма та Херрати, клуб вирішив замінити темно-бордовий колір на чорний в пам'ять про 45 000 протестуючих алжирців, які були вбиті під час кривавих репресій французькими збройними силами.

Elle aura le devoir d’assister les autorités algériennes ; mais ce sera de l’assistance technique.
Її обов'язком є захист усіх законів штату Орегон а також допомога місцевим правоохоронним органам.

Le salon d'en bas n'était qu'une espèce de divan algérien destiné aux fumeurs.
Вітальня на долішньому поверсі була чимось на кшталт алжирської диванної і призначалася для курців.

L’arabe algérien fait partie des dialectaux arabes maghrébins, et disparaît au profit de l’arabe tunisien vers les frontières orientales.
Алжирський арабська є частиною магрибського арабського діалектного континууму і зливається з Марокканським діалектом арабської мови і туніським діалектам до відповідних меж.

Je me sentais pris entre deux cultures. ” — Karim, un immigré algérien en France.
Мені важко давати раду з такими відмінностями в культурах (Патрік, іммігрант з Алжиру, який живе у Франції).

Possédant la double nationalité franco-algérienne, il explique en mars 2013 vouloir représenter l'Algérie, comme son frère Abdelkader.
Рашид Геззаль має подвійне франко-алжирське громадянство і в березні 2013 року заявив про бажання виступати за збірну Алжиру, як його брат Абделькадер .

C'est d'ailleurs Nacer Guedioura, père de l'actuel international algérien Adlène Guedioura qui est l'auteur du premier but officiel de ce stade mythique lors de la finale de la coupe d'Algérie junior qui opposa l'USM Alger au RC Kouba et qui se solda sur le score de 1-0 pour l'USMA.
Зокпема Насер Ґедіура, батько нинішнього гравця збірної Алжиру Адлена Ґедіури, який є автором першого голу в офіційних матчах на цьому легендарному стадіоні, під час фінального поєдинку Кубку Алжира між молодіжними командами УСМ Алжир та РК Куба, який завершився з рахунком 1:0 на користь УСМ Алжир.