ligne de métro oor Oekraïens

ligne de métro

Chemin de fer électrique opéré dans des tunnels souterrains.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

лінія метрополітену

On a créé de nouvelles lignes de métro, tout en prévoyant la construction d’une ligne de tramway de 24 kilomètres.
До того ж було побудовано нові лінії метрополітену і 24 кілометри трамвайних ліній.

метро

[ метро́ ]

naamwoord onsydig

Chemin de fer électrique opéré dans des tunnels souterrains.

Soortgelyke frases

ligne de métro léger
легкорейкова лінія

voorbeelde

Le 2 mai 1896 marqua l’inauguration des 3,7 kilomètres de ligne de métro.
Другого травня 1896 року 3700-метрова лінія метро була урочисто відкрита.

Tout ça, je crois que c’est pour une nouvelle ligne de métro ou un truc dans ce goût-là.
Тут хочуть збудувати нову лінію метро чи щось таке.

On a créé de nouvelles lignes de métro, tout en prévoyant la construction d’une ligne de tramway de 24 kilomètres.
До того ж було побудовано нові лінії метрополітену і 24 кілометри трамвайних ліній.

Il y a enfin la ligne de métro incolore qui croise chacune des autres couleurs. C'est au fond une allégorie de l'histoire du héros.
Ми бачимо одну безбарвну колію, що перетинає усі інші кольори, як і головний герой пізніше у книжці.

Ce système existe dans 21 stations d’une seule ligne de métro, mais les initiateurs espèrent l’étendre à tout le réseau, qui transporte quotidiennement près de cinq millions de passagers.
Наразі програма діє лише на одній лінії метро, яка має 21 станцію. Але організатори сподіваються запровадити в майбутньому цей метод на всій мережі метрополітену, якою щоденно користується біля п’яти мільйонів пасажирів.

Par exemple, ce système à Guangzhou déplace plus de passagers dans notre direction que toutes les lignes de métro en Chine, à par une ligne de métro à Beijing, à une fraction du coût.
Скажімо, ця система в Ґуанджоу перевозить більше пасажирів у одному напрямі, ніж усі лінії метро в Китаї, окрім однієї гілки в Пекіні. І коштує у десятки разів менше.

Barberini - Fontana di Trevi est une station de la ligne A du métro de Rome.
Barberini – Fontana di Trevi) - станція лінії А Римського метрополітену.

Colli Albani - Parco Appia Antica est une station de la ligne A du métro de Rome.
Colli Albani - Parco Appia Antica) - станція лінії А Римського метрополітену.

Flaminio - Piazza del Popolo est une station de la ligne A du métro de Rome.
Flaminio - Piazza del Popolo) - станція лінії А Римського метрополітену.

(Applaudissements) Le <i>High Line</i> était une ligne de métro surélevée qui traversait trois quartiers sur l'ouest de Manhattan, et quand le train cessa de circuler, ça devint un paysage qui s'ensemença lui-même, un genre de jardin aérien.
(Оплески) Гай-лайн була надземною трамвайною колією, що проходила через три райони на західній стороні Мангеттена, а коли трамвай перестав курсувати, на ній самі засіялись рослини й дерева, вона стала таким собі садом у небесах.

Le premier chemin de fer surélevée et la première ligne de transport en commun rapide à Boston ont été construits trois ans avant la première ligne du métro de New York, mais 34 ans après les premières lignes du métro de Londres, et longtemps après le premier chemin de fer surélevé à New York.
Перша підземна лінія метро з'явилися в Бостоні за 7 років до першої підземної лінії метро в Нью-Йорку, і через 34 роки після першої лінії Лондонського метро.

Il se compose des lignes de deux compagnies : Tokyo Metro et Toei.
Контролюється двома компаніями: Токійське метро (Tokyo Metro) і Столичне метро (Toei).

La gare Saint-Lazare dispose de 27 voies à quai et est en correspondance avec plusieurs lignes de transport urbain (métro, bus et RER).
Сен-Лазар має 27 колій і пов'язаний із паризьким громадським транспортом (метро, RER і автобус).

Les voitures montées sur pneus de caoutchouc de certaines lignes du métro parisien offrent un certain confort aux usagers.
Вагони з ґумовими шинами, що їздять у Парижі по деяких лініях метрополітену, приносять полегшення мешканцям цього міста.

Il y a donc beaucoup de sens cachés sur la jaquette : les quatre doigts ressemblent aussi à quatre lignes du réseau de métro de Tokyo, qui tient un rôle important dans l'histoire.
Чотири пальці перетворюються на чотири колії в метро Токіо, що переплітається з сюжетом роману.

Le site est desservi par la ligne Central à la station de métro Marble Arch.
Найближчою станцією метро до Арки є названа на її честь станція Marble Arch (центральна лінія).

La ligne Hammersmith & City du métro de Londres part de Hammersmith jusqu'à Barking.
Лінія Хаммерсміт-енд-Сіті (англ. Hammersmith & City) - лінія лондонського метрополітену, прокладена між станціями Хаммерсміт і Баркінг.

À ma sortie du métro de la ligne F, le ciel était pâle.
На той час, коли я вийшов із метро на лінії F, небо вже прояснювалось.

Toute ma destinée suspendue au fait que je prenne le métro de la ligne F ou celui de la ligne 6.
Уся моя доля залежить від того, на який поїзд я сяду: на F чи на шостий?

Et si un clodo en treillis sale poussait ma mère sur la voie pendant qu’elle attendait le métro de la ligne 6 ?
А що коли якийсь волоцюга в брудному жакеті штовхне мою матір на рейки, коли вона чекатиме в метро свій 6-й поїзд?

Le métro est composé de deux lignes M1 et M2.
У Копенгагенському метро є дві лінії: M1 і M2.

Cette organisation est un peu semblable au métro de New York, où les lignes se partagent également les mêmes voies.
Рух на лініях мілкого закладення організовано так само, як у Нью-Йоркському метрополітені, де одними коліями прямують потяги різних ліній.

Prends le métro à Stockholm et va jusqu’au bout de la ligne.
Досить просто сісти в метро в Стокгольмі й поїхати в передмістя.

Sur les plans initiaux du développement du métro de Moscou, aucune structure n'était prête à accueillir la ligne circulaire.
В початкові плани будівництва Московського метрополітену Кільцева лінія не входила.

En plus d'être le principal point de transfert pour le système de bus municipal, la Place de Taksim est aussi le terminus du métro 4 Taksim-Levent ligne du métro d'Istanbul.
На додаток до діючої як основний пункт пересадки на муніципальні автобусні системи, площа Таксим також кінцева зупинка лінії М2 Стамбульського метро.