noir foncé oor Oekraïens

noir foncé

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

насичений чорний

voorbeelde

Son pelage est le plus souvent noir ou brun foncé.
Ріст цих тварин зазвичай 70—107 сантиметрів, вони переважно чорні або темно-коричневі.

Il peut être noir, brun foncé, ou d’un blanc jaunâtre avec une large bande sombre sur la gorge et d’autres, un moucheté de blanc et de jaune, sur le corps.
Вона може бути чорною, темно-коричневого чи світло-жовтого кольору з широким темним спинним боком шиї й мати вздовж тіла крапчасті білі та жовті смуги.

Ils étaient bleu foncé, presque noirs.
Вони були темно-сині, майже чорні.

D’autant plus qu’entre les lèvres de Grand Pied apparut du sang rouge foncé, presque noir.
Особливо потому, як за мить на губах Великої Ступні з’явилася темно-червона, майже чорна кров.

Le costume était gris foncé plutôt que noir, un choix plus pragmatique s’il voulait pouvoir le réutiliser.
Костюм був скоріше темно-сірим, аніж чорним,— практичне рішення, якщо він хоче і далі його носити.

La fumée, sa chemise et son bandage sont blancs tandis que la pipe, ses yeux et ses cheveux sont très foncés, presque noirs.
Дим, його сорочка і пов'язка білі, в той час як трубка, очі і волосся дуже темні, майже чорні.

Ce petit visage noir inexpressif et ces grands yeux foncés semblaient demander : « Pourquoi ? »
Це кмітливе маленьке обличчя і великі чорні очі наче запитували: «Чому?»

Lyra apercevait ses jambes, dans leur pantalon vert foncé et leurs chaussures noires lustrées.
Ліра бачила його ноги в темно-зелених штанах та блискучих чорних туфлях.

Il portait une veste de velours brun foncé avec un haut, noir, lin bordées col relevé autour de son cou.
Він був одягнений у темно- коричневої оксамитової куртці з високим, чорний, білизна підкладці піднятим коміром йому на шию.

Les Noirs ont hérité une peau foncée, des lèvres épaisses et des cheveux crépus, tandis que les Blancs ont hérité des caractéristiques totalement différentes.
Чорні успадкували темну шкіру, товсті губи і кучеряве волосся, а білі успадкували цілком інші риси.

Mince, super pantalon noir et jaune (probablement pas donné), bottines foncées souples.
Струнка, класні чорно-жовті штани (точно не з дешевих), темні чобітки.

Elle se regarde dans le miroir pour se mettre des lignes noires autour des yeux et du rouge foncé sur la bouche.
Вона позирає в дзеркало, малюючи собі чорні лінії навколо очей, і фарбує губи в багряний колір

Les textes étaient écrits soit en noir sur papier jaune vif, soit en vert foncé intense sur fond bleu pâle
Тексти писались або чорним на яскраво-жовтому папері, або ж насиченою темно-зеленою фарбою на блідо-голубому тлі.

Les textes étaient écrits soit en noir sur papier jaune vif, soit en vert foncé intense sur fond bleu pâle.
Тексти писались або чорним на яскраво-жовтому папері, або ж насиченою темно-зеленою фарбою на блідо-голубому тлі

Les textes étaient écrits soit en noir sur papier jaune vif, soit en vert foncé intense sur fond bleu pâle
Тексти писались або чорним на яскраво-жовтому папері, або ж насиченою темно-зеленою фарбою на блідо-голубому тлі

La gamme de couleurs de l’albâtre varie du blanc translucide à l’ivoire et au jaune, du rouge au marron foncé et du gris-vert au noir ; la veinure et le degré d’opacité varient.
Забарвлення алебастру буває різним — від білосніжного й кольору слонової кістки до жовтого, від червонуватого до бурого і від сірувато-зеленого навіть до чорного. Цей мінерал може різнитися за ступенем прозорості та кольором прожилок.

Des fois tu vois des gens qui portent des chaussettes apparemment noires mais si tu fais attention, elles sont très, très, très bleues foncées.
Інколи бачиш простих людей вбраних у чорні шкарпетки, але якщо глянеш уважніше, то вони дужу, дуже, дуже, дуже, дуже темно сині.

Convertis le document en noir et blanc. Vous pouvez régler le seuil et le contraste. Augmenter le seuil donnera des gris plus foncés
Перетворює документ на чорно-білий. Ви можете встановити порогове значення і контрастність. Встановлення вищого порогового значення призведе до використання темніших відтінків сірого

Arbrisseau à feuilles persistantes, il a une ramure très touffue, et des feuilles épaisses, brillantes et vert foncé ; il se couvre de grappes de fleurs blanches et odorantes qui donnent des baies d’un noir bleuâtre.
Рослина має дуже розгалужені гілки, шкірясті блискучі листки темно-зеленого кольору і білі пахучі квіти, з яких розвиваються темно-сині їстівні ягоди.

Je croyais que mon oncle Tommy portait des chaussettes noires mais quand j'y ai regardé de plus près, elles étaient juste très, très, très, très, très, très, très, très bleues foncées.
Думав, що мій вуйко Томі носив чорні шкарпетки, але коли пильніше глянув на них, то вони були дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже темно сині.