Espéranto oor Viëtnamees

Espéranto

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Quốc Tế Ngữ

espéranto

/ɛs.pe.ʁɑ̃.to/ naamwoord manlike

Langue de Zamenhof

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tiếng etperantô

Langue de Zamenhof

quốc tế ngữ

eienaam

Quốc tế ngữ

Une langue internationale construite, largement parlée, initiée par L. L. Zamenhof.

tiếng quốc tế ngữ · thế giới ngữ · esperanto · tiếng Etperantô

voorbeelde

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
Esperanto được viết theo âm bằng bảng 27 chữ cái.

Actuellement, il dirige le cours international de perfectionnement d'espéranto par correspondance et assure la vice-présidence de la commission internationale des examens de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto.
Hiện nay ông chủ trì lớp hàm thụ quốc tế bồi dưỡng Esperanto và đảm nhiệm cương vị phó chủ tịch Ban chấm thi quốc tế của Hiệp hội các nhà giáo Esperanto (ILEI).

Il savait parler l'espéranto, entendait parfaitement les diverses religions, mais ce n'était pas encore un alchimiste.
Đến nay anh đã nói được tiếng Esparanto, thấu hiểu các tôn giáo lớn nhưng anh vẫn chưa thành nhà giả kim.

Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.
Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ.

Par le passé, il a été membre du conseil d'administration de l'Association mondiale d'espéranto, et a aussi fondé et dirigé avec d'autres les organisations nationales d'espéranto en Union soviétique et en Russie.
Trong quá khứ, ông đã từng là thành viên của hội đồng quản trị của Hội Esperanto thế giới, và thành lập và chủ trì nhiều hội quốc gia Esperanto ở Liên Xô và Nga.

Ararat publiait des articles bibliques, mais d’autres aussi à propos de remèdes naturels ou de l’espéranto, langue internationale inventée alors depuis peu.
Tạp chí Ararat đăng những bài về Kinh Thánh nhưng cũng đăng những bài về các đề tài như cách chữa bệnh từ thiên nhiên và ngôn ngữ Esperanto mới được phát minh.

Perfektiga kurso de Esperanto kaj Gvidlibro pri la Esperanto-kulturo .
Giáo trình bổ túc về Esperanto và Sách hướng dẫn về văn hóa Esperanto).

1910 : "La langue internationale auxiliaire Esperanto".
Năm 1903 ông xuất bản quyển Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto (Sách giáo khoa Quốc tế ngữ ).

Kolker est membre de l’Académie d’espéranto, membre d'honneur de l’Association mondiale d'espéranto et rédacteur associé du mensuel Monato.
Kolker là thành viên Viện Hàn lâm Esperanto, hội viên danh dự Hội Esperanto thế giới và cộng tác viên biên tập nguyệt san Monato.

L'espéranto est une langue qui convient pour tout.
Esperanto là ngôn ngữ thích hợp cho tất cả.

J'espère bien que l'on y parle Esperanto. "
Anh mong họ sẽ nói tiếng Tây Ban Nha! "

J'espère bien que l'on y parle Esperanto."
Anh mong họ sẽ nói tiếng Tây Ban Nha!"

Dans peu de temps vous saurez l'espéranto.
Bạn có thể sẽ biết Esperanto sau một thời gian ngắn.

Ardent défenseur de cette toute jeune langue internationale, il promet à ses amis d'écrire un roman où il décrira les mérites de l'espéranto.
Rất muốn đưa thứ tiếng quốc tế này đến giới trẻ, ông đã hứa sẽ viết một cuốn tiểu thuyết bằng tiếng esperanto.

En 2006, le conseil municipal a décidé de baptiser Herzberg am Harz die Esperanto-Stadt (« la ville de l'espéranto »).
Năm 2006, hội đồng thành phố đã quyết định quảng cáo Herzberg là die Esperanto-Stadt ("thành phố Esperanto").

Lernolibro de la lingvo Esperanto.
Baza kurso (Sách học ngôn ngữ Esperanto.

Au début, il s’était intéressé à l’espéranto, puis aux religions, et pour finir à l’alchimie.
Mới đầu anh quan tâm đến Esperanto, sau đó đến tôn giáo rồi sau cùng là thuật giả kim.

L’espéranto est celle qui a rencontré le plus grand succès: depuis sa création, en 1887, dix millions de personnes environ l’ont appris.
Trong số đó, tiếng Esperanto đã có ảnh hưởng sâu đậm nhất. Vì từ khi được bày ra vào năm 1887, đã có khoảng 10.000.000 người học thứ tiếng nầy.

Il a dit que l'Etat vient de céder le contrôle des taudis... à la société Esperanto.
Ông ta nói nhà nước chỉ bán phần lớn cổ phần của khu ổ chuột cho công ty Esperanto Security.

La popularité de son livre Vojaĝo en Esperanto-lando (eo) (« Voyage au pays de l'espéranto »), qui est un manuel cours avancé mêlé à des aspects de la culture espérantophone, fait qu'il est connu à travers le monde comme guide à l’Espérantie.
Tiếng tăm lừng lẫy của cuốn sách Vojaĝo en Esperanto-lando (Du lịch qua xứ sở Esperanto), vừa là một giáo trình trình độ cao vừa là một cuốn sách về văn hóa Esperanto, khiến cuốn sách được khắp thế giới biết đến như một sách chỉ dẫn về xứ sở Esperanto.

(Voyage au pays de l'espéranto.
(Du lịch qua xứ sở Esperanto.

Esperanto en 16 tagoj.
Ekspres-kurso (Esperanto học trong 16 ngày.