espérer oor Viëtnamees

espérer

/ɛspeʁe/, /ɛs.pe.ʁe/ werkwoord

Vouloir que quelque chose se produise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hy vọng

werkwoord

Cette année les vendanges ont été plutôt bonnes, les vignerons ne pouvaient espérer mieux.
Năm nay vụ hái nho khá tốt, các người trồng nho không thể hy vọng tốt hơn.

mong

werkwoord

Elle espère que je mourrai et que tu me remplaceras.
Nó nói nó mong anh chết và em lên làm Tổng thống.

cầu

naamwoord

Un regard que nous espérons ne jamais recevoir.
Một ánh mắt mà chúng ta phải cầu nguyện không bao giờ bị dính phải:

trông đợi · cầu mong · trông · hòng · ngõi · 希望 · ao ước · chờ mong · hi vọng · hoài vọng · tin tưởng · trông chờ · trông mong · ước ao · muốn

Soortgelyke frases

attendre espérer patience
Hãy đợi

voorbeelde

J'espère qu'il est assez bien pour Bridget.
Bác hy vọng cậu ấy tốt với Bridget bé nhỏ của chúng ta

Alma donne à Corianton une raison d’espérer.
An Ma đưa ra cho Cô Ri An Tôn một lý do để hy vọng.

J'espère que oui!
Vì mình muốn bị mà.

Cependant, je ne devais pas espérer qu’il fût homme à nous rendre la liberté.
Nhưng tôi cũng không hy vọng một người như Nê-mô có thể trả lại tự do cho chúng tôi.

Oui, absolument, je l'espère.
Ừ, chắc chắn rồi, mong là vậy.

Et on espère que cela fonctionne bien.
Và ta mong nó sẽ chạy được.

J'espère pour notre salut qu'ils essaient seulement de nous impressionner.
Bỏ bu. Hy vọng bọn nó xạo ke thôi.

J'espère qu'elles seront fières de moi, en m'observant vivre selon leurs préceptes de justice sociale et de service.
Tôi mong rằng họ sẽ tự hào về tôi khi tôi áp dụng những gì họ đã dạy tôi về công bằng xã hội và phụng sự.

J'ose espérer qu'elle va bien
Thế thì không có gì để chúng tôi phải lo cả!

Je l'espère aussi.
Tôi cũng hy vọng như vậy.

Dieu n'existe pas par la seule logique sauf selon l'argument ontologique. J'espère que vous n'y croyez pas, parce que c'est un mauvais argument.
Chúa không tồn tại chỉ bằng logic trừ khi bạn tin vào lý lẽ bản thể luận, và tôi hi vọng bạn không tin, bởi vì nó không phải là một lý lẽ tốt.

J'espère que Lucas Lodge sera honorée de votre présence à cette occasion.
Lucas Lodge – Nhà nghỉ họ Lucas Tôi hy vọng Lucas Lodge sẽ quyến rũ được sự hiện diện của các vị vào nhiều dịp nữa.

L’amour “ espère tout ”.
Tình yêu thương “trông-cậy [“hy vọng”, NW] mọi sự”.

(Rires) Oui, j'ai juste hâte de te revoir, et si tu ne me trouves pas, moi aussi je vais te chercher, et j'espère te revoir un jour.
(Tiếng cười) Vâng, em chỉ mong muốn được nhìn thấy chị, và nếu chị không thể tìm được em, em cũng sẽ đi tìm chị, và em hy vọng sẽ tìm được chị một ngày nào đó.

" Je l'espère, monsieur, mais j'ai mon des instructions. "
" Tôi hy vọng như vậy, thưa ông, nhưng tôi đã có của tôi hướng dẫn. "

Alors, si vous êtes toujours là, et j'espère que vous êtes nombreux, c'est le moment de la 4e partie.
Nên nếu bạn vẫn còn đang xem, Tôi hy vọng là hầu hết mọi người. Hãy đến với phần 4:

Bref, j'espère qu'on peut dépasser ça.
Mong là ta có thể quên chuyện cũ.

(Proverbes 3:5). Dans le monde, les conseillers et les psychologues ne peuvent espérer atteindre à la sagesse et à l’intelligence dont Jéhovah fait preuve.
Các cố vấn và nhà tâm lý học trong thế gian không có hy vọng gì tiến đến gần sự khôn ngoan và hiểu biết của Đức Giê-hô-va.

» J’espère qu’en méditant sur les paroles de ce verset et qu’en ouvrant votre cœur, vous inviterez le Saint-Esprit à apporter au plus profond de votre âme la compréhension et la guérison dont vous avez besoin. Je prie pour qu’il en soit ainsi.
9 Khi các anh em suy ngẫm về từng chữ trong câu thánh thư này và mở rộng tấm lòng của mình, tôi hy vọng và cầu nguyện rằng các anh em sẽ mời Đức Thánh Linh mang sâu vào tâm hồn mình sự hiểu biết, sự chữa lành, và sự hồi phục mà anh em có thể cần đến.

J'espère que l'humanité trouvera quelque chose de remarquable à faire de toute cette prospérité. »
Tôi hy vọng rằng nhân loại tìm được những việc đáng để làm với tất cả sự thành công đó."

J'espère que...
Hy vọng chúng không...

J'espère bien.
Tôi hy vọng là không.

Il y a si longtemps que j’espère en toi, mais cela ne sert à rien.’
Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.

Soufflé mes bougies d'anniversaire et espéré pour ça.
tôi ước điều đó. Nếu điều đó thực sự xảy ra

Tu m’as fait esperer même grace pour moi.
Làm con thì hết mình thực hiện đức hiếu.