espion oor Viëtnamees

espion

/ɛs.pjɔ̃/ naamwoord manlike

Personne qui espionne

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gián điệp

naamwoord

On le soupçonnait d'être un espion.
Anh ta bị nghi là gián điệp.

間諜

naamwoord

chó săn

naamwoord

gương nhìn ngoài cửa · mật thám · thám tử · trinh thám · đặc vụ · gian diep

Soortgelyke frases

logiciel espion
Phần mềm gián điệp · phần mềm gián điệp

logiciel anti-espion
phầm mềm chống gián điệp

espionne
gián điệp · 間諜

voorbeelde

5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.
5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

A la simple mention de Baskerville il envoie mon agent m'espionner, incognito.
Vừa nhắc đến Baskerville là anh ấy gửi quản giáo của tôi đi ẩn danh theo dõi tôi.

Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion.
Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

Suis- je si secret sur ma vie privée qu’ils se sentent obligés de m’espionner ?
Mình có khép mình đến mức cha mẹ chỉ còn cách lén lút điều tra không?”.

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Làm sao Ca-lép có thể kháng cự việc hùa theo đám đông khi mười người do thám đem về một báo cáo xấu?

Je quittai mon pays quand je avais douze. Pour devenir un espion en Chine!
Anh rời khỏi gia đình khi anh 12 tuổi, để trở thành gián điệp ở Trung Quốc.

Dr Mardon a été interrogé, retenu pendant un certain temps, puis forcé à errer dans les rues de Moscou avec une escorte, qui aurait pu être un espion ou un gardien ainsi qu'un guide.
Tiến sĩ Mardon bị hỏi cung, giữu lại một thời gian, và bị giải đi dọc theo con đường của Moscow với một đội hộ tống bị nghi ngờ là gián điệp.

En créant le personnage de Jiko Bou, Miyazaki hésitait à en faire un espion de l'empereur, un ninja, un membre d'un groupe religieux ou simplement quelqu'un de bien.
Khi đạo diễn Miyazaki xây dựng nhân vật Jigo, ông đã phân vân giữa việc đặt nhân vật này là gián điệp của triều đình, ninja, tín đồ của một tôn giáo hay "một người rất tốt".

Comment suis-je devenu espion?
Tôi thành gián điệp như thế nào?

On dirait pas des espions.
Trông họ không giống gián điệp.

En agissant comme un vrai espion.
Vì tôi là một điệp viên thực thụ.

Elle peut s'introduire partout, anéantir n'importe quel pare-feu, manipuler les marchés boursiers, espionner n'importe qui.
Nó có thể mở mã hóa mọi thứ, phá các bức tường lửa bảo vệ, thao túng thị trường và do thám bất cứ ai.

Les espions ont répondu à Rahab : “On te le promet : il n’arrivera rien à tous ceux qui seront dans ta maison.”
Hai người do thám nói với Ra-háp: ‘Chúng tôi hứa là không ai ở trong nhà với cô sẽ bị hại’.

David l’apprit. Ayant envoyé des espions, il sut où Saül et sa troupe campaient pendant la nuit.
Khi Đa-vít hay tin này, ông sai thuộc hạ đi do thám xem Sau-lơ và quân lính ông cắm trại nơi nào đêm đó.

Je ne suis peut-être pas un espion, mais vingt ans passés avec ta mère m'ont appris à relever certaines choses.
Bố không phải điệp viên, nhưng 20 năm chung sống với mẹ con đã dạy bố để ý mọi chuyện.

Si c'est un espion, tuez-le.
Hành khách đi tàu từ Trung Quốc...

Vous avez 104 espions à Londres... et nous en avons 202.
Ông có 104 do thám ở London còn chúng tôi có 202.

Une espionne nord coréenne, Ko Sun-sook avait Alzheimer c'était le fardeau de la prison
Một điệp viên của phía Bắc Hàn, Ko Sun-sook đã lấy được... của Alzheimer và là nỗi lo ngại của trại giam

Un espion de vêtements...
Một tên gián điệp quần áo.

Deux espions optimistes
Hai người do thám lạc quan

Un satellite-espion surveille leurs camps là-bas.
Chúng ta đã khoá mục tiêu vào một trại của bọn chúng ở đó.

Le Barreau s'est adressé à moi, car il veut montrer que même un espion mérite un avocat compétent.
Và Hiệp Hội Luật nhờ tôi vì họ muốn cho thấy thậm chí điệp viên được luật sư có khả năng.

7 Josué figurait parmi les 12 chefs que Moïse envoya pour espionner la Terre promise.
7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.

Le dernier espion que l’on avait pris était porteur d’une lettre.
Tên gián điệp cuối cùng bị bắt là một kẻ mang một bức thư.

Avant que vous ne passiez aux Allemands et n'aidiez l'espion, à s'introduire dans le QG du Caire.
Trước khi anh theo bọn Đức, trước khi anh tìm ra đường để đưa tên điệp viên của Rommel qua sa mạc và tới tận Bộ chỉ huy Anh.