Omsk oor Viëtnamees

Omsk

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Omsk

eienaam

On ne peut pas abandonner Omsk.
Omsk không thể thất thủ được.

voorbeelde

Defendre Omsk, c'est perdre l'armée.
Mất Omsk đồng nghĩa với mất toàn bộ quân đội.

L'armée de Kappel résiste encore aux bolchéviques, mais délaisser le front pour la défense d'Omsk serait catastrophique!
Quân của Kappel's đang kiềm chân bọn Bôn Sê Vích,

Sa capitale était Omsk.
Trung tâm hành chính là thành phố Omsk.

Quand elle m’a accueillie chez elle à Omsk, en Russie, je pensais que j’étais là pour lui rendre service mais je me suis vite rendu compte que j’étais là pour qu’elle m’apprenne quelque chose.
Khi chị ấy mời tôi đến nhà của chị ấy ở Omsk, Nga, tôi đã nghĩ rằng tôi đến đó để phục vụ chị ấy, nhưng tôi sớm nhận ra rằng tôi ở đó để học hỏi từ chị ấy.

Les planeurs partirent de Toula le 10 mars, avec plusieurs escales à Omsk, Krasnoïarsk, la péninsule Schmidt, sur l'île de Sakhaline tout à l'est de la Russie, avant d'atteindre la station SP-4 au début du mois d'avril, pendant une période de gel intense,.
Chúng bay từ Tula vào 10 tháng 3, với vài lần dừng lại, xuyên qua Omsk và Krasnoyarsk, đến mũi đất Schmidt tại Sakhalin ở vùng viễn đông và cuối cùng hạ cánh trên tảng băng nổi vào đầu tháng 4, trong thời tiết giá lạnh.

Quand les temps deviennent dur, les gens doivent penser à eux mèmes, et partout dans le monde, Oxford, Omaha, Omsk, on peut voir une explosion incroyable des fermes citadines, des gens qui recommencent à travailler la terre, leurs toits, et qui transforment leurs logements en fermes temporaires.
Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

On ne peut pas abandonner Omsk.
Omsk không thể thất thủ được.

Les rouges approchent d'Omsk.
Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.

En 1917, il est assigné aux renseignements militaires et dirige l'agence spéciale de Harbin et des bureaux opérationnels à Irkoutsk et Omsk.
Từ năm 1917, ông làm tình báo quân sự và lãnh đạo cơ quan tình báo đặc biệt Harbin và tổ chức hoạt động tại Irkutsk và Omsk.

Koltchak est à Omsk pour lever une armée.
Ở Omsk, Kolchak đang tuyển binh.

La ville d’Omsk, en Sibérie, me semblait plutôt froide et morte jusqu’à ce que j’entende un groupe de jeunes gens et de jeunes filles chanter : « Seigneur, mon Dieu » (Cantiques, n° 44) dans leur langue maternelle.
Thị trấn Omsk của người Nga ở Siberia đối với tôi hình như có phần lạnh lẽo và trơ trụi cho đến khi tôi nghe một nhóm thiếu nữ và thiếu niên hát “Lớn Bấy Duy Ngài” (Thánh Ca, số 86) bằng tiếng mẹ đẻ của họ.

Tsoukanova est née le 14 septembre 1924 à une famille de paysans russe d'Omsk dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie.
Tsukanova sinh ngày 14 tháng 9 năm 1924 trong một gia đình nông dân Nga ở quận Omsk, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga.

Omsk, siège de la Compagnie de navigation de la rivière Irtych, est le plus grand port fluvial de Sibérie occidentale.
Thành phố Omsk là nơi đặt trụ sở của công ty vận tải thủy Irtysh và là cảng sông lớn nhất tại miền tây Siberi.

Les rouges sont si près d'Omsk?
Hồng vệ binh đến nhanh vậy sao?

J'ordonne de commencer l'évacuation d'Omsk.
Bắt đầu ra lệnh di tản ở Omsk đi.