on dit que oor Viëtnamees

on dit que

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nghe nói

Mais on dit que vous êtes le meilleur.
Uhm, Portman cũng được, nhưng chúng tôi nghe nói anh là người giỏi nhất.

voorbeelde

On dit que le nom d'un homme d'épée lui survit jusqu'à 20 ans après sa mort.
Người ta nói tên của hiệp khách sẽ được truyền tụng trăm năm trong giang hồ.

Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.
Vì vậy chúng ta nói vũ trụ đang phình ra.

On dit que Ben est en cavale.
Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

En effet, on dit que cet algorithme est buggé parce qu'il comporte une erreur.
Thuật toán này mắc một sai lầm.

On dit que tu as perdu la tête lors d'un ouragan sur la mer de Jade.
Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

On dit que Jérusalem est le centre du monde pour demander le pardon.
Có người cho rằng Jerusalem là nơi để chuộc tội.

» On dit que l'on est triste, on dit que l'on est désolé, mais l'on dit aussi : « Et alors ?
Chúng ta nói chúng ta rất buồn và nói chúng ta rất làm tiếc, nhưng chúng ta cũng nói "vậy thì sao nào?"

On dit que vous vous êtes bien battu.
Con nghe nói cha đã đấu rất hay.

On dit que ça se passe ainsi.
Một số người nói như vậy.

On dit que chaque personne est le héros de sa propre histoire.
Người ta nói chúng ta đều là người hùng trong câu chuyện chính mình.

Ici, on dit que Saint-Antoine protège les soldats.
Người ta nói Thánh Anthony bảo vệ mình khỏi bị thương.

On dit que César offrit à Servillia une perle estimée cent vingt mille francs de notre monnaie.
Người ta kể lại rằng, Xê-da đã biếu Xéc-vi-li-a viên ngọc giá một trăm hai mươi ngàn phrăng!

On dit que l'amour est un sentiment pur et généreux.
Người ta nói tình yêu là tinh khiết và hào phóng.

On dit que l'odorat est le sens qu'on perd en premier.
Người ta nói rằng cảm giác về mùi là thứ đầu tiên.

On dit que vous avez un problème qu' on pourrait faire disparaître
Tôi nghe nói ông gặp một số vấn đề mà chúng ta có thể giải quyết

On dit que Manuel Ier, qui le nomma à cette fonction, l'estimait.
Margie Rice, người mà ông thay thế trong chức vụ thị trưởng, được bổ nhiệm vào chức này.

On dit que les humains goûtent le porc.
Mày biết không, người ta nói thịt người có vị giống thịt lợn.

On dit que t'es un héros.
Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

On dit que vous êtes le meilleur.
Mọi người đều nói anh giỏi nhất.

On dit que vous êtes habile avec une arme.
Người ta nói anh chơi súng giỏi.

On dit que tu es un génie.
Họ nói cậu là thiên tài.

On dit que l’an 2000 est exactement la 2 000e année après la naissance de Christ.
Người ta thường nghĩ rằng năm 2000 là vừa đúng 2.000 năm sau khi Đấng Christ giáng sinh.

On dit que l'épée vorpaIine est cachée dans Ie château.
Bà ta đã cất thanh kiếm Vorpal ở một chỗ bí mật trong lâu đài.

On dit que vous avez du cran.
Người ta nói ông là một con người gan lì.

On dit que le roi était ivre, et qu'on a décapité le Baptiste pour lui faire plaisir.
Người ta nói Đại Đế say rượu và chặt đầu Người Rửa tội để vui chơi.