Traitement de l'information oor Viëtnamees

Traitement de l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xử lý thông tin

traitement de ľinformation

traitement de l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xử lí dữ liệu

voorbeelde

L'intelligence est le traitement de l'information dans un système physique.
Trí thông minh là một vấn đề của quá trình xử lí thông tin trong các hệ thống vật lí.

Le traitement de l'information est le processus de changement de l'information de toute manière détectable par un observateur.
Theo khía cạnh này, có thể xem xử lý dữ liệu là một tập con của xử lý thông tin, sự thay đổi (xử lý) thông tin trong bất kỳ ngữ cảnh nào có thể phát hiện bởi một người quan sát.

L'un traite du traitement de l'information et l'autre de la communication.
Đây là môn kinh tế về xử lý thông tin và truyền thông đã phát triển một thời gian dài trước đây.

Peut-être le milieu, le traitement de l'information, les ordinateurs peuvent le faire.
Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Dans les cellules vivantes, le stockage et le traitement de l’information se fait de façon chimique.
Chẳng hạn, máy vi tính thực hiện tất cả những điều này bằng kỹ thuật số.

D’autre part, on observe un ralentissement du traitement de l’information, des réflexes et de la coordination.
Khả năng xử lý những thông tin, phản xạ và phối hợp các cử động cũng giảm hẳn.

L'une d'entre elles c'est la matière, parce que la croissance de la connaissance est une forme de traitement de l'information.
Một trong số đó là vật chất, bởi vì sự phát triển tri thức là một dạng xử lý thông tin.

Mais je suis vraiment attiré par la troisième idée : le traitement de l’information par le cerveau et la consolidation de la mémoire.
Nhưng ý tưởng thứ ba thì tôi là thấy khá hấp dẫn đó là củng cố xử lý và bộ nhớ trong não.

Si l'intelligence n'est que le traitement de l'information et si l'on continue d'améliorer nos machines, alors nous produirons une forme de super intelligence.
Nếu trí thông minh chỉ là một vấn đề về xử lí thông tin, và chúng ta tiếp tục cải tiến các cỗ máy, chúng ta sẽ tạo ra được vài dạng của siêu trí tuệ.

Le traitement de l'information est du calcul, le calcul requiert un ordinateur -- il n'y a aucun moyen connu de fabriquer un ordinateur sans matière.
Xử lý thông tin là sự tính toán, và tính toán thì cần máy tính -- chưa hề có cách nào để tạo ra máy tính mà không cần vật chất.

Pour expliquer les biais observés, on invoque notamment le rôle du désir dans la pensée et les limitations de la capacité humaine au traitement de l'information.
Các giải thích về những thiên lệch quan sát được bao gồm suy nghĩ mong ước và năng lực xử lý thông tin hạn chế của con người.

Dans les années 1960, la psychologie cognitive a commencé à éclaircir davantage le cerveau en tant que dispositif de traitement de l'information (contrairement aux modèles comportementalistes).
Trong những năm 1960 tâm lý học nhận thức bắt đầu sáng tỏ hơn về não như một thiết bị xử lý thông tin (trái ngược với mô hình hành vi chủ nghĩa).

Ainsi, nous pouvons enregistrer des informations, puis les renvoyer dans le cerveau -- en quelque sorte calculer ce dont le cerveau a besoin afin d'augmenter son traitement de l'information.
Vì vậy, chúng ta có thể ghi lại thông tin và sau đó đưa chúng quay trở lại -- kiểu tính toán mà não bộ cần nhằm để tăng thêm tính xử lý thông tin bộ não.

Dans ce cas, sans surprise, nous avons constaté que ces carrés clignotants apparaissaient dans les signaux cérébraux qui venaient de l'arrière de la tête, la partie en charge du traitement de l'information visuelle.
Không ngạc nhiên là trong tình huống này, chúng tôi thấy hình ảnh chiếc hộp đó xuất hiện trong sóng não của họ, chúng đến từ vùng sau gáy, nơi chịu trách nhiệm xử lý các tín hiệu hình ảnh của não.

Les neurones sont donc l'appareil de traitement d'informations que ces communautés de cellules ont construit.
Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

L’œil humain tient plus d’un superordinateur incroyablement performant, doté d’intelligence artificielle, de capacités de traitement de l’information, de vitesses et de modes opératoires largement au delà de tout instrument, ordinateur ou appareil-photo élaboré par l’homme.”
Đúng hơn, con mắt loài người giống như một máy điện toán tối tân vô song có sự thông minh nhân tạo, có khả năng nghiên cứu tin tức, có tốc độ nhanh và có nhiều tác dụng hơn xa bất cứ máy móc, máy điện toán hay máy chụp hình nào do loài người làm ra”.

[...] On estime que la capacité de traitement de l’information du plus puissant des superordinateurs est équivalente au système nerveux d’un escargot, autrement dit à une fraction infime de la puissance du superordinateur que nous avons dans le crâne. ”
Người ta đã ước tính rằng ngay cả khả năng xử lý thông tin của một siêu máy điện toán nhanh nhất cũng chỉ bằng hệ thần kinh của một con sên—một phần rất nhỏ so với khả năng của chiếc máy siêu điện toán trong sọ [chúng ta]”.

Cela pouvait se produire au cours de la vie d'un organisme unique, alors qu'auparavant elles avaient développé ces structures spéciales de traitement de l'information, qui aurait dû être appris de manière évolutive sur des centaines de milliers d'années par les individus qui meurent d'avoir mangé ce genre de fruit.
Việc này có thể xảy ra trong suốt thời gian tồn tại của một cơ thể sống, trong khi trước lúc chúng hình thành nên cấu trúc xử lí thông tin đặc biệt này, việc đó có thể đã được học trong quá trình tiến hóa trên trăm ngàn năm nhờ những cá thể chết vì ăn phải loại quả đó.

Nous avons une façon de traiter l'information qui a une sorte d'identification -- une identification personnelle à l'intérieur.
Chúng tôi có một cách để đối phó với thông tin có bao hàm thông tin thông tin nhận dạng cá nhân trong đó.

La capacité cérébrale de traiter l'information, c'est ce qui détermine ce que nous sommes.
Bộ não của anh có khả năng xử lý thông tin để xác định anh là ai.

Considérons un instant ce qu'un modèle de traitement d'information visuelle ferait.
Chúng ta hãy bàn một chút sẽ cần những gì để quá trình xử lý thông tin hình ảnh diễn ra.