apprivoisement oor Viëtnamees
apprivoisement
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
sự thuần hóa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous voulez apprivoisé Florence, mais je la préfère sauvage, pour toutes ses excentricités et ses criminels.
Vịnh Xuân Quyền vặn xoáy sử dụng kết hợp hai điểm khác biệt, không cần thiết phải giữ chặt đối phươngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince : – S’il te plaît... apprivoise-moi!
Ta phải nghĩ ra cách gì đóLiterature Literature
Je n'ai jamais pu apprivoiser ma colère.
Hạn chót là nửa đêmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir lu dans le livre des extraits du chapitre intitulé “ Comment bâtir une famille qui honore Dieu ”, elle a dit à la femme : “ Voilà la ‘ magie ’ que mon mari et moi utilisons pour nous ‘ apprivoiser ’ l’un l’autre, et voilà pourquoi nous nous aimons tant tous les deux.
Ngoài kia là # lũ thổ dân, đang ồ ạt tiến công vào đâyjw2019 jw2019
– C’est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t’apprivoise
Patrick tin từng từ bà nóiLiterature Literature
“ J’apprivoise les oiseaux, mais eux aussi m’ont apprivoisé ”, dit un détenu.
Anh chỉ cần lấy tiền trong mấy sấp giấy tờ thôi phải không?jw2019 jw2019
Il a trouvé un corbeau demi- noyé jeunes une autre fois ", il apporté à la maison, aussi, une " apprivoisé elle.
Anh bảo chỗ này hả?QED QED
C'est la seule façon d'apprivoiser quoi que ce soit.
Không phải ta là kẻ phải sợ hãiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre.
Tự giới thiệu điLiterature Literature
Si tu veux un ami, apprivoise-moi!
Tôi nghĩ mọi người cũng biết cả rồiLiterature Literature
Personne ne vous a apprivoisées et vous n’avez apprivoisé personne.
Anh ấy ổn rồiKhôngLiterature Literature
Il faudra apprivoiser cet oiseau.
Anh ta có khuôn mặt đẹp, thân thiệnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi aussi je veux apprivoiser cette chance à laquelle il veut croire.
Cậu bị bỏ rơiLiterature Literature
Que faut-il faire pour apprivoiser une telle salope aventureuse?
Đó là một phát đạn may mắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certaines cultures africaines, on croit que si un mari aime sa femme c’est parce qu’elle a utilisé la magie pour l’“ apprivoiser ”.
Khi mày đi nghỉ ở Easter, Tao đã nhớ mày đấyjw2019 jw2019
Ça, et son rat apprivoisé.
Ít nhất cho đến khi sau đám cười. và trong lúc cãi vã vời cô KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ J'aurai un chalet près d'un bois ♫ ♫ et un poney à moi seule ♫ ♫ un petit agneau, propre et apprivoisé ♫ ♫ que je pourrai emmener en ville ♫ ♫ et quand je serai vraiment vieille ♫ ♫ vingt- huit ou vingt- neuf ans ♫ ♫ m'acheter une petite fille orpheline ♫ ♫ et l'élever comme ma fille ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Personne ne m'épouse ♫ ♫ Personne ne m'épouse ♫ ♫ Eh bien, si personne ne m'épouse ♫ ♫ M'épouse ♫ ♫ Eh bien, si personne ne m'épouse ♫ ♫ M'épouse ♫ ♫ Eh bien, si personne ne m'épouse ♫
Pollux, anh muốn nói với chú mày là một khi được chính phủ bảo vệ, và chu cấp nguồn lực, bọn mình sẽ loại trừ các đối thủ, đúng chưa?QED QED
Tu as essayé de m'apprivoiser.
Nếu cậu từng gọi cho tôi, cậu sẽ biết là nó bị hưOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, si tu m’apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.
Bà ơi, nó là gì vậy?Literature Literature
Alors ce sera merveilleux quand tu m’auras apprivoisé!
Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khácLiterature Literature
Utilisant l'Héritage Céleste, il enseigna à son peuple comment apprivoiser le feu et cuire la nourriture.
Đừng có mà hối thế chứ, được không?WikiMatrix WikiMatrix
♫ un petit agneau, propre et apprivoisé ♫
Cha, chính là hắnted2019 ted2019
On croit qu'on les apprivoise... mais c'est faux.
Hay bởi vì, cũng như ông, tôi yêu một người không yêu mình?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour apprivoiser un oiseau, il faut le laisser voler en liberté, s'il peut voler, bien sûr.
Muốn chết àh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que la patience est de la passion apprivoisée.
Anh có hạnh phúc chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.