avoir des relations oor Viëtnamees

avoir des relations

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chơi

werkwoord

Alors faites-vous moins la fête maintenant que vous avez une relation... ou sortez-vous toujours?
Vậy bạn sẽ giảm bớt tiệc tùng vì giờ bạn đang có bạn trai hay bạn vẫn sẽ thường xuyên đi chơi?

qua lại

Soortgelyke frases

avoir des relations sexuelles
giao cấu · làm tình · thông tục giao cấu

voorbeelde

Les gens aiment aller dans les Love Hotels pour avoir des relations sexuelles.
Mọi người đến những khách sạn tình yêu để thỏa mãn nhu cầu tình dục.

Il parait que vous préférez mourir qu'avouer avoir des relations sexuelles.
Tôi nghe nói ông thà chết còn hơn thừa nhận đã quan hệ.

“ Beaucoup d’entre nous essaient d’avoir des relations paisibles avec les autres.
“Nhiều người trong chúng ta cố sống hòa thuận với người khác.

Piraté son ordinateur la nuit elle était censée avoir des relations sexuelles avec lui.
Đột nhập vào máy tính cái đêm đáng ra phải quan hệ với anh ta.

À l’adolescence, il risquera alors moins de céder à la drogue ou d’avoir des relations sexuelles hors mariage.
Một đứa trẻ học được bài học quý giá này thì khi đến tuổi thanh thiếu niên thường không bị nhượng bộ trước áp lực dùng ma túy hoặc quan hệ tình dục trước hôn nhân.

Maintenant, on se marie, et on arrête d'avoir des relations sexuelles avec les autres.
Nhưng bây giờ, vì có gia đình, nên ta phải dừng quan hệ với người khác.

Il est aussi mal d’avoir des relations sexuelles avant le mariage (1 Corinthiens 6:18).
(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, Nguyễn Thế Thuấn) Giao hợp trước hôn nhân cũng là sai.—1 Cô-rinh-tô 6:18.

Est- ce forcément mal d’avoir des relations sexuelles avant le mariage ?
Giao hợp trước hôn nhân có phải lúc nào cũng là điều sai quấy không?’

Avoir des relations sexuelles avant le mariage, c’est mal utiliser ce don.
Quan hệ tình dục trước hôn nhân là khinh thường món quà đó.

3. a) Quelles sont quelques-unes des situations qui amènent des compagnons croyants à avoir des relations d’affaires?
3. a) Một số anh em cùng đức tin có thể có vài hình thức giao dịch thương nghiệp nào?

Vous n'allez pas crier sur les toits " je vais avoir des relations sexuelles aujourd'hui ".
Chẳng lẽ người ta lại nói to rằng " Hôm nay tôi sẽ sex! "

On ne passe pas ce genre de coup de fil sans avoir des relations.
Nếu không có người giật dây, họ sẽ không gọi ta đâu.

Des anges se sont donc fait des corps humains pour avoir des relations sexuelles avec des femmes.
Khi thiên sứ mặc lấy thân thể loài người và có quan hệ tình dục với đàn bà trên đất, con của họ lớn lên thành người khổng lồ.

Ta rancœur freine ta progression et nuit à ta capacité d’avoir des relations saines.
Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

” Quels principes bibliques devrais- tu te rappeler si on t’invitait à avoir des relations sexuelles ?
Nếu rơi vào trường hợp tương tự, bạn cần nhớ những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

Avoir des relations sexuelles avec quelqu’un d’autre que son conjoint est un crime contre Dieu.
Giao hợp với một người không phải là hôn phối của mình là một tội ác nghịch lại cùng Đức Chúa Trời.

Le seul moyen d’être sauvés est donc d’avoir des relations personnelles avec notre Créateur, Jéhovah Dieu.
Vậy thì phương cách duy nhất để được cứu là thắt chặt liên lạc cá nhân với Đấng Tạo hóa của chúng ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Si vous voulez avoir des relations sexuelles avec votre mari, faire
Nếu cô muốn có quan hệ với chồng cô thì cứ làm đi.

Avoir des relations intimes avec quelqu’un d’autre que son conjoint est un acte d’infidélité, un crime contre Dieu.
Đó là một hành vi bất trung, một tội ác nghịch lại cùng Đức Chúa Trời, khi người ta giao hợp với một người không phải là chồng hay vợ của mình.

d’avoir des relations saines et la paix intérieure.
Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

En résumé, jamais Job n’a envisagé d’avoir des relations sexuelles illicites avec de jeunes femmes.
Rõ ràng ông đã không bao giờ đùa với ý tưởng được thỏa mãn tình dục bất chính với những phụ nữ trẻ hơn.

Et quand on les interroge, ils répondent volontiers qu’il est mal d’avoir des relations sexuelles avant le mariage.
Khi có ai hỏi, các em có thể đáp ngay rằng quan hệ trước hôn nhân là sai.

Elle a nié avoir des relations sexuelles avec son partenaire.
Người vợ từ chối quan hệ tình dục với chồng.

(I Thessaloniciens 4:3-5). Par conséquent, il est mal pour un célibataire d’avoir des relations sexuelles.
Do đó một người độc thân giao hợp với bất cứ một người nào là trái phép.