bizarre oor Viëtnamees

bizarre

/bi.ˈzaːʁ/ adjektief manlike

Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

kỳ dị

adjektief

lạ

adjektief

T’as une voix bizarre. Qu’est-ce que t’as ?
Sao giọng bạn nghe lạ vậy. Bạn bị sao à?

kì

verb noun

Elle embrasse tout le temps Terry et fait d'autre trucs dégoûtants quand ses yeux deviennent bizarres.
Mẹ hôn chú Terry suốt và làm những thứ kinh dị khác mắt mẹ thì thật kì quái.

quái · dị · hay · ngộ · cái kỳ cục · cổ quái · dị thường · kì cục · kỳ cục · lạ đời · quái lạ · kỳ quái

voorbeelde

Ce serait bizarre si j'avais de ses nouvelles, non?
sẽ rất lạ nếu như tôi biết tin của anh ta

J'étais cette gamine bizarre qui voulait avoir des discussions profondes à propos des mondes qui existent peut-être au delà de celui que nous percevons par nos sens.
Tôi là một đứa bé ký quặc luôn muốn có những thảo luận sâu về những thế giới có thể tồn tại ngoài những gì chúng ta có thể nhận thức bằng giác quan.

C'est bizarre.
Tất cả là thế.

Alors qu'il attend Nayuki sur le trottoir, une fille bizarre nommée Ayu Tsukimiya lui rentre dedans.
Đúng lúc Yuichi đang chờ Nayuki trên vỉa hè thì một cô gái lập dị tên là Tsukimiya Ayu lao đến rồi đâm thẳng vào người anh.

C'est tellement bizarre venant de toi!
Cậu thật lạ!

Le chien du voisin m'a gardé éveillé, et bizarrement, il est invulnérable au poison.
Con chó hàng xóm cứ làm tôi thức giấc, mà có vẻ như con chó này miễn nhiễm với độc.

Ou peut-être cette sauce bizarre que vous aimez tant au Canada!
Hay có thể một vài loại sốt đặc biệt mà anh rất thích ở Canada này!

« À la fin de cette journée bizarre, Creed Haymond allait se coucher quand, soudain, il se souvint de sa question de la nuit précédente concernant la nature divine de la Parole de Sagesse.
“Vào cuối cái ngày lạ lùng hôm đó, khi Creed Haymond đang chuẩn bị đi ngủ thì đột nhiên anh ta nhớ đến câu hỏi của mình trong đêm hôm trước về sự thiêng liêng của Lời Thông Sáng.

Tu es si sexuellement bizarre.
Anh thật lập dị.

" Eh bien, peut- être que vous n'avez pas trouvé si encore ", dit Alice, " mais lorsque vous avez à transformer en chrysalide - cela vous arrivera un jour, vous le savez - et puis après dans un papillon, je pense, vous vous sentirez un peu bizarre, non? "
" Vâng, có lẽ bạn đã không tìm thấy nó như vậy chưa nói Alice, nhưng khi bạn có biến thành nhộng, bạn sẽ một ngày nào đó, bạn biết - và sau đó sau đó vào một bướm, tôi nghĩ rằng bạn sẽ cảm thấy nó một chút đồng tính, sẽ không bạn?

Définis " bizarre ".
Định nghĩa " Lạ.

Et ensuite vous remarquez qu'il y a quelque chose d'un peu bizarre avec les yeux et la bouche.
Sau đó bạn thấy có điều gì hơi kì lạ ở đôi mắt và miệng.

Ce serait bizarre.
Chuyện này kì cục lắm

C'est bizarre, désolée.
Ngượng quá, xin lỗi.

Les Shreddies sont des bizarres céréales carrées au blé complet disponibles seulement en Nouvelle-Zélande, au Canada et en Angleterre.
Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

C'est bizarre.
Nghe kì cục.

C'est bizarre, non?
Nhìn là lắm phải không?

Ma mère m’avait dit que les Témoins de Jéhovah étaient bizarres.
Mẹ tôi nói rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là những người kỳ quặc.

Voilà pourquoi elle était bizarre.
Bảo sao cô ấy rất lạ.

Tu es bizarre, papa.
Cha thật buồn cười.

C'était bizarre d'en savoir plus sur Rachel après sa mort.
Thật lạ khi học về điều mới về Rachel sau khi cậu ấy chết.

Ce serait bizarre pour nous tous si tu n'y étais pas.
sẽ rất lạ với chúng tôi nếu cậu không tới.

Sûrement pleine de monstres bizarres assoiffés de sang.
Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

Bizarrement j'admirais Lyn.
Theo một cách hài hước Sau đó tôi ngượng mộ Lyn.

Cela voulait dire qu'en réalité, nous pensions de la même façon, voyant cela comme une chose bizarre.
Có nghĩa là tôi thật sự nghĩ mình thích anh ta, xem đây là một chuyện lạ.