bobiner oor Viëtnamees

bobiner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đánh ống

đánh ống (chỉ ... )

quay

werkwoord

Salem est comme la bobine de fil hors de contrôle d'un cerf-volant obéissant aux caprices d'Increase Mather.
Vòng quay của Salem đã mất kiểm soát và kẻ đứng trên đầu guồng quay chính là Increase Mather.

Soortgelyke frases

bobine de trame
suốt

bobine de film
cuộn phim

bobine
bôbin · cuộn cảm · cuộn giấy to · lõi quấn · mặt

voorbeelde

Après tout, Jimmy Stewart a fait de l'obstruction durant deux bobines complètes.
Nói chung thi Jimmy Stewart đã cản trở các đạo luật trong toàn bộ 2 bộ phim cơ mà.

Baba nous offrait à chacun trois cerfs-volants identiques et une bobine de fil déjà préparé.
Baba thường mua cho chúng tôi mỗi đứa ba chiếc diều giống hệt nhau và những cuộn dây thuỷ tinh.

Les bobines ont une fréquence tellement élevée que les étincelles créent des ondes sonores en se déplaçant.
À, Vòng dây quay với tần số rất cao... làm các tia điện dần dần tạo thành sóng âm khi truyền trong không khí.

Nous avions rapidement épuisé les ressources que les ferrailleurs, pouvaient nous fournir, donc nous avons persuadé un fabricant de câbles de nous aider, et non seulement nous fournir des matériaux sur bobines mais aussi de produire selon nos coloris.
Chúng tôi đã sớm trồng nhiều cánh đồng, những thứ có thể cung cấp và chúng tôi thôi thúc những nhà sản xuất phải giúp đỡ chúng tôi, không chỉ cung cấp ống suốt mà còn cung cấp nguyên liệu cho màu.

Mes bobines!
Mấy cái vòng điện.

Après des essais fructueux de traitement des patients avec notre bobine, nous étions très enthousiastes.
Sau khi chữa trị thành công cho các bệnh nhân với cuộn dây, chúng tôi cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.

JULIETTE Voici par exemple une bobine - venir, ce qui explique Roméo?
Juliet Dưới đây là một cuộn dây như vậy đi, Romeo nói những gì?

Ces bobines sont toute ma vie.
Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.

Mais dans ces bobines résident un but et un sens.
Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

Chacun disposait d’un assistant– dans mon cas, mon fidèle Hassan– chargé de tenir et de dévider la bobine.
Mỗi người đấu diều có một phụ tá – với tôi là Hassan – giữ ống cuộn dây và thả dây.

Si vous arrivez à faire entrer en résonance cette bobine, elle va se mettre à vibrer, avec la fréquence d'un courant alternatif, plutôt élevée en fait.
Và nếu các bạn có thể làm cho cuộn dây đó cộng hưởng, những gì sẽ xảy ra là nó sẽ dao động, với những tần số điện xoay chiều, những tần số này khác cao, tiện thể tôi xin nói luôn điều đó.

Si vous arrivez à faire entrer en résonance cette bobine, elle va se mettre à vibrer, avec la fréquence d’un courant alternatif, plutôt élevée en fait.
Và nếu các bạn có thể làm cho cuộn dây đó cộng hưởng, những gì sẽ xảy ra là nó sẽ dao động, với những tần số điện xoay chiều, những tần số này khác cao, tiện thể tôi xin nói luôn điều đó.

Encore cinq bobines.
Khoảng 5 cuộn nữa.

Imaginez une bobine.
Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

D’énormes bobines de 1 700 kilos tournent comme les roues d’un camion lancé à toute allure.
Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Le 22 novembre 2013, il a été annoncé que le film serait prévu pour le 27 mai 2016 et que James Bobin réalisera bien le film.
Ngày 22 tháng 11 năm 2013, ngày khởi chiếu của bộ phim được công bố là ngày 27 tháng 5 năm 2016 và Bobin sẽ đạo diễn bộ phim.

Dans le casier des preuves 779B, il y a une bobine de fil de cuivre.
Trong ngăn tủ khóa 7-7-9-B, có một cuộn dây đồng.

(Il sort une bobine, l ́examine de tout près'.)
(Tôi tránh khỏi cô ấy một chút bằng cách xem xét cô ấy gần như vậy....).

Une bobine est un câble enroulé sur lui-même.
Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Ta vieille bobine m'avait manqué.
Nhớ cái vẻ mặt xấu xí của anh.

Circuit-Bobine d' induction verticale (Europe)Stencils
Mạch điện-Dây điện thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Le dernier habitant de ces bois devant moi était un Irlandais, Hugh Quoil ( si j'ai orthographié son nom avec assez de bobine ), qui occupait immeuble Wyman - Col.
Các cư dân cuối cùng của những khu rừng trước khi tôi là một người Ireland, Hugh Quoil ( nếu tôi có đánh vần tên của mình với đủ cuộn dây ), người đã chiếm khu đất Wyman - Col.

La bobine se dévida entre mes mains jusqu’à ce qu’Hassan s’arrête à environ quinze mètres de moi.
Ống dây tở ra trong hai tay tôi, cho tới khi Hassan dừng lại, cách xa khoảng mười lăm mét.

Vous avez dit au tribunal que vous êtes à croire que ce qu'elle voulait dire par là... est que vous serez celui qui va retourner à Satan de cette bobine mortelle.
Cô đã nói với tòa rằng cô tin rằng điều bà ấy muốn nói... đó là cô sẽ là người đưa quỷ Satan ( f'cine.net ) quay lại cõi trần gian này.