boniment oor Viëtnamees

boniment

naamwoord manlike

Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lời bịp bợm

(thân mật) lời bịp bợm, lời phỉnh phờ

lời chiêu hàng

lời rao hàng (của người bán thuốc rong..), lời chiêu hàng

lời phỉnh phờ

(thân mật) lời bịp bợm, lời phỉnh phờ

lời rao hàng

lời rao hàng (của người bán thuốc rong..), lời chiêu hàng

lời nói dối

Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.

Soortgelyke frases

faire le boniment
rao hàng

voorbeelde

Gardez vos boniments pour le juge!
Hãy dành những lời đường mật đó cho quan tòa ấy, Silver.

Le boniment, c’est : « Si vous êtes suffisamment belles, votre vie sera fascinante, vous serez heureuse et vous serez entourée.
Quan điểm là: “Nếu ngoại hình của các em đủ xinh đẹp thì cuộc sống của các em sẽ đầy quyến rũ và các em sẽ được hạnh phúc và nổi tiếng.”

Un bonimenteur se plaisait à souligner leur bizarrerie, et c'était sa voix qu'Eddie entendait à présent
Một người mời chào khách quảng cáo rùm beng về người kì dị và đây là lời quảng cáo mà Eddie nghe được.

Pas un discours de bonimenteur, votre curiosité honnête.
Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

Tu crois à ces faibles et égoïstes boniments.
Ngài tin sự nhu nhược và dối trá vô căn cứ của ông ta.