broc oor Viëtnamees

broc

/bʁo/ naamwoord manlike

Un conteneur en forme de vase avec une poignée et un bec pour servir des liquides.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bình xách

bình xách (chất nước)

voorbeelde

Il était assis à une table sur laquelle brûlait un flambeau et attendaient deux gobelets près d’un broc.
Ông ta ngồi cạnh một cái bàn trên cắm một cây đuốc đang cháy, và hai cái ly để cạnh một hũ rượu.

Nous devions nous accommoder d’une chambre glaciale où il fallait casser la glace dans le broc avant de se laver le matin.
Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

Par exemple, au lieu d'utiliser le mot clé "vase", ajoutez plutôt les mots clés "vase à fleurs" ou "broc".
Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

Car voici, celui qui est édifié sur le broc la reçoit avec joie ; et celui qui est édifié sur une fondation de sable tremble de peur de tomber.
Vì này, kẻ nào được xây dựng trên bđá thì sẽ tiếp nhận lẽ thật ấy một cách hân hoan; còn kẻ nào xây dựng trên nền móng bằng cát thì sẽ run rẩy vì sợ bị ngã.

Nous étudiions la Bible avec un couple, Bernardo et María, qui vivaient dans une baraque que Bernardo avait construite de bric et de broc.
Chúng tôi học Kinh-thánh với Bernardo và Maria là một cặp vợ chồng sống trong một ngôi nhà lụp xụp làm bằng bất cứ những mảnh vật liệu xây cất nào đã thải bỏ mà Bernardo tìm được.

La chambre ne payait pas de mine, une vieille literie, un broc d’eau et une cuvette.
Gian phòng trông chẳng tươm tất gì, một bộ đồ trải giường cũ kỹ, một bình đựng nước và một chậu thau nhỏ.

Ils ont aussi été sensibles à la bonne volonté des missionnaires qui, sans se plaindre, ont logé dans une simple hutte et se sont lavés avec un broc d’eau.
Họ cũng để ý thấy tính tình vui vẻ của các giáo sĩ, là những người ở trong một túp lều giản dị và phải tắm gáo mà không phàn nàn.

4 Car c’est là que sont écrites toutes choses concernant les fondements de mon Église, de mon aÉvangile et de mon broc.
4 Vì trong những điều đó là tất cả những gì được viết ra về nền móng của Giáo Hội của ta, aphúc âm của ta, và bđá của ta.