caméra oor Viëtnamees

caméra

/ka.me.ʁa/ naamwoord vroulike

Appareil permettant d'enregistrer une animation sur une pellicule photographique ou une vidéo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

máy quay phim

naamwoord

Appareil permettant d'enregistrer une animation sur une pellicule photographique ou une vidéo.

Cameraman : j'ai cherché plusieurs solutions pour les caméras.
Quay phim: Việc của tôi là tìm ra các giải pháp cho máy quay phim.

máy quay

naamwoord

On ne verra rien tant que la caméra n'est pas réparée.
Bọn em không thể nhìn thấy gì nếu anh chưa sửa xong máy quay.

kamêra

máy quay hình · máy ảnh · Máy quay phim

voorbeelde

Vous passez à La Caméra Cachée.
Anh đang ở trên máy quay phim Candid.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

Luther, caméra prête à transmettre.
Luther, máy quay phim kỹ thuật số sẵn sàng để chuyển dữ liệu.

Qu'est-ce qu'on a comme caméras dans les environs?
Vậy chúng ta có gì trên máy camera đường phố trong khu vực?

Il reste planté devant la caméra de sécurité, pendant 23 minutes jusqu'à ce qu'on vienne le chercher?
Anh ta bước vào và đứng trực diện với máy quay an ninh, rồi đứng đó trong 23 phút cho đến khi bị bắt sao?

Activez la caméra oculaire.
Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

Il y a des caméras haute-définition, des bras articulés, et de nombreuses petites boîtes pour mettre les prélèvements.
Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

La bombe a détruit la plupart des caméras près du restaurant.
Quả bom đã làm hỏng hết các camera an ninh gần nhà hàng.

Le gouvernement vietnamien devrait immédiatement adopter une politique de tolérance zéro à l’égard des exactions commises par la police, offrir une meilleure formation policière à tous les niveaux, en particulier pour la police dans les communes, et installer des caméras dans les établissements d’interrogatoire et de détention, selon Human Rights Watch.
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nhận định rằng chính quyền Việt Nam cần ngay lập tức đưa ra chính sách không dung thứ đối với hành vi bạo hành của công an, cung cấp các chương trình huấn luyện tốt hơn cho công an ở tất cả các cấp, đặc biệt là cấp xã, và lắp đặt hệ thống máy ghi hình ở những cơ sở thẩm vấn và tạm giam.

Ici, la caméra détecte comment vous tenez la feuille de papier en jouant un jeu de course.
Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

Oh, dis à Nicks de préparer sa caméra.
Nói Nicks chuẩn bị máy quay sẵn sàng đi.

Ils ont rempli la maison de caméras de surveillance CCTV.
Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

Je ne suis pas vraiment si moche, mais la caméra est tellement près que c'est juste déformé.
Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.

Trouve les images des caméras
Đây là camera giám sát.

Ils manipulent ce qui semble être des batteries de caméra
Chúng đang chuyển thứ trông như ắc-quy máy quay.

J'ai pris ma caméra, et je me suis promené dans les canyons.
Và tôi xách máy ảnh, đi bộ xuyên các hẻm núi.

Dès lors, on s'est mit à travailler avec une société qui se spécialise dans les caméras de surveillance, et nous leur avons demandé de concevoir un programme pour nous, utilisant une caméra qui pourrait observer les personnes dans une salle, les suivre de vue et les remplacer par une personne dans l'arrière plan, pour les rendre invisibles.
Nên chúng tôi hợp tác với 1 công ty chuyên về camera giám sát và đề nghị họ cùng chúng tôi phát triển 1 phần mềm sử dụng camera mà có thể quan sát người trong phòng, theo dấu họ và thay thế 1 người bằng phông nền, làm cho họ tàng hình.

Caméra arrière
Máy ảnh mặt sau

Et je ne crois pas qu'on ai besoin de caméras de sécurité pour l'épisode suivant.
Và em nghĩ là không cần camera an ninh cho phần tiếp theo

Et j'ai fini par être impliqué dans la communauté spatiale, réellement impliqué avec la NASA, à siéger au conseil consultatif de la NASA, à planifier de vraies missions dans l'espace, à aller en Russie, suivre les protocoles biomédicaux de sélection des cosmonautes, et toutes ces sortes de choses, dans le but de m'envoler pour de bon pour la Station spatiale internationale avec nos systèmes de caméras 3D.
Và tôi hào hứng tham gia vào cộng đồng không gian, thực sự hợp tác với NASA, ngồi trong hội đồng tư vấn của NASA, lên kế hoạch cho những nhiệm vụ không gian thật sự đến Nga, đến thăm trạm chuẩn bị du hành, những giao thức y sinh học, và tất cả những thứ giống như vậy, để thực sự đi và bay đến trạm không gian quốc tế với những hệ thống camera 3D của chúng tôi.

À gauche, ce que la caméra voit.
Bên trái là những gì camera thấy.

Et si nous pouvions simplement prendre ces rhodopsines sensorielles, et d'autres molécules, et les installer sur certaines de ces autres cellules restantes pour les transformer en petites caméras.
Nên sẽ thế nào nếu chúng ta chỉ lấy những channelrhodopsins này và các phân tử khác và cấy chúng lên một vài trong những tế bào dự trữ khác và chuyển chúng thành những máy quay nhỏ bé.

Si vous mettez la caméra au-dessus, vous recommencez à penser à ces chiffres. 40 millions de dollars sur 10 ans, répartis dans 17 pays.
Nếu bạn chụp từ trên xuống, bạn bắt đầu nghĩ về các con số một lần nữa. 40 triệu đô hơn 10 năm trên hơn 17 quốc gia.

Prise par votre caméra embarquée?
Ý tôi là, camera từ xe của cậu ấy?

Les caméras de sécurité à l'intérieur et à l'extérieur de la chambre ont été désactivées.
Máy quay an ninh ở trong và ngoài căn phòng đã bị tắt đi.