camelote oor Viëtnamees

camelote

/kam.lɔt/ naamwoord vroulike

Objet de mauvaise qualité et sans valeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hàng hóa

(thông tục) hàng hóa (nói chung)

hàng xấu

(thân mật) hàng xấu; đồ xấu

đồ xấu

(thân mật) hàng xấu; đồ xấu

voorbeelde

Camelot est en danger.
Camelot đang lâm nguy.

Avant qu'elle arrive à Camelot?
Trước khi cô ta đến Camelot?

Qu'est-ce que cette camelote inutile peut bien nous apporter?
Mớ rác vô dụng đó giúp gì được chúng ta?

Si cette chose vient à Camelot, nous devons être prêts.
Nếu con vật này được tạo ra cho Camelot, chúng ta phải sẵn sàng.

Les pots de vin sont légion à Camelot.
Nạn tham nhũng lan tràn ở Camelot.

Camelot est sous couvre-feu.
Camelot đang có giới nghiêm.

Je sais bien, mais Camelot est en grand danger.
Ta biết là ko dễ, nhưng Camelot đang lâm nguy.

En conséquence, Camelot souffrira de grands maux.
Vì vậy, Camelot sẽ chịu tổn hại nặng nề.

Ainsi, maintenant que tu es en âge et l'unique héritier, à compter de ce jour, tu es couronné prince de Camelot.
Giờ đây khi con đã có đủ tuổi và quyền thừa kế, từ nay về sau, con sẽ là Hoàng Thái Tử của Camelot.

Il l'a reproché à Uther et s'est présenté à Camelot pour le défier.
Ông ta trách Uther và đến cổng thành Camelot thách đấu.

Comment défendre Camelot avec des minables pareils?
Sao ta có thể phòng thủ Camelot với thứ rác rưởi như vậy?

Des camelots démarchent les usagers des trains de banlieue et des autres transports en commun avec de grands sacs remplis de babioles de Noël.
Nhiều người bán hàng rong mang những chiếc bao lớn đựng những vật trang trí linh tinh cho mùa Giáng Sinh lên bán trên tàu điện và các phương tiện di chuyển công cộng.

Les autres c'est de la camelote, bonne à vendre au ferrailleur ou à mettre aux ordures.
Mọi thứ khác chỉ là đồ bỏ, chỉ đáng để bán rong hay dụt thùng rác.

Le sang de nos hommes noircit le sol, des murs de Camelot aux portes de Mercia.
Máu của trai tráng đã nhộm đỏ mặt đất từ tường thành của of Camelot đến cổng xứ Mercia.

Son préféré était Camelot.
Anh ấy thích nhất đĩa Camelot.

Beaucoup d’entre vous connaissent la pièce Camelot.
Nhiều em trong số các em quen thuộc với vở kịch Camelot.

Vers Camelot.
Đến Camelot.

Je suis juste à l'extérieur de la cité magique de Camelot avec un incroyable chevalier.
Tôi ở bên ngoài thành phố ma thuật của Camelot, đi phiêu lưu với kị sĩ phi thường.

Et la meilleure couturière de Camelot, parole.
Và là cô thợ may tốt nhất thành Camelot, hứa luôn.

Mesdames et messieurs, veuillez vous joindre à moi et porter un toast à notre nouvelle recrue, notre nouveau chevalier de Camelot, Sire Lancelot.
Thưa quý ông quý bà, hãy cùng tôi nâng ly mừng người mới gia nhập, hiệp sĩ mới của Camelot, ngài Lancelot.

En conséquence, Camelot en paiera le prix.
Vì vậy, Camelot sẽ phải trả giá.

Je vous ramène à Camelot.
Tôi sẽ đưa cô về Camelot.

Au nom des chevaliers de Camelot, je vous ordonne d'ouvrir les portes... de ce sanctuaire sacré... où Dieu lui-même nous a conduits.
Ta ra lệnh cho mi, nhân danh các hiệp sĩ Camelot, hãy mở cửa lâu đài thiêng liêng này, nơi mà chính Chúa trời đã dẫn đường chúng ta tới.

La bouffe est si bonne à Camelot Pain, vin, Boursin, coulent à flot
♫ Chúng tôi ăn ngon ở Camelot Chúng tôi ăn rất nhiều giăm-bông và mứt và đồ hộp ♫

Qu'est-ce ça fait de servir le prince de Camelot?
Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?