clavier oor Viëtnamees

clavier

/klavje/ naamwoord manlike

Dispositif électromécanique avec des touches fixées sur une base utilisé pour entrer des informations et interagir avec un ordinateur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bàn phím

naamwoord

(âm nhạc) bàn phím

On saisit l'heure de destination sur ce clavier.
Cháu nhập thời gian đến bằng bàn phím.

bàn chữ

Dispositif électromécanique avec des touches fixées sur une base utilisé pour entrer des informations et interagir avec un ordinateur.

tầm

noun adposition

(nghĩa bóng) tầm, phạm vi

phạm vi · vòng đeo chìa khóa · bàn phím máy tính · vùng phím số

Soortgelyke frases

sous-clavier
dưới đòn

clavier tactile
bàn phím chạm

raccourci clavier
lối tắt bàn phím

instrument à clavier
đàn phím bàn

clavier d'ordinateur
Bàn phím máy tính · bàn chữ · bàn phím

disposition du clavier
bố trí bàn phím

clavier électronique
Organ

clavier standard
bàn phím chuẩn

voorbeelde

Raccourcis de navigation : des raccourcis clavier de navigation de type "Accéder à" sont maintenant disponibles.
Phím tắt điều hướng: Phím tắt điều hướng "Chuyển đến" hiện khả dụng.

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris
Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

On ne peut pas se contenter de -- "C'est super, j'ai ce clavier."
bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?
vì vậy bạn phải làm gì bây giờ để có được bàn phìm tuyệt vời này ?

Vous pouvez économiser la batterie en désactivant les paramètres de son et de vibration du clavier de votre appareil.
Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

Configure les raccourcis clavier de l' application
Cấu hình phím nóng của ứng dụng

D'une manière similaire, des artistes comme Yanni, et Bradley Joseph utilisent ce terme, bien qu'ils fassent usage du clavier pour incorporer des textures orchestrales à leur compositions.
Tương tự, những nghệ sĩ piano khác như Yanni và Bradley Joseph, cả hai đều sử dụng thuật ngữ này, mặc dù họ sử dụng nhạc cụ có phím organ (keyboard instrument) để kết hợp với dàn nhạc giao hưởng vào tác phẩm của họ.

Les titres utilisés dans le film incluent la musique originale des amis de Tom et Shane : Colleen McMahon (en solo et en duo avec Tom), Ben Rector (interprété par Colleen et Shane), Allison Gray (avec Tom au clavier), quelques fragments des propres enregistrements de Tom ainsi qu’une chanson originale d’Adam Lambert qui a rencontré Shane après avoir visionné It Could Happen To You sur YouTube.
Các bài hát được sử dụng phim bao gồm cả những nhạc phẩm từ những người bạn của cặp đôi Tom-Shane: Colleen McMahon (đơn và song ca với Tom), Ben Rector (trình diễn bởi Colleen và Shane), Allison Gray (do Tom đệm đàn), một số bản thu khác của Tom, và một bài hát của Adam Lambert, người đã gặp Shane sau khi xem "It Could Happen To You" trên YouTube.

( Bruit de clavier ) ( Bruit de clavier )
( Tiếng gõ chữ ) ( Tiếng gõ chữ )

Le boîtier était noir avec un clavier à membrane ; l'apparence distinctive de la machine venait du travail du designer industriel Rick Dickinson (en).
Cỗ máy được gắn liền với vỏ ngoài màu trắng, với màu xanh của bàn phím; vẻ ngoài của nó ảnh hưởng theo phong cách công nghiệp Rick Dickinson.

On a donc fabriqué un clavier portatif qu'on pouvait trimbaler sous l'eau, on a étiqueté 4 objets avec lesquels ils aiment jouer, le foulard, la corde, la sargasse et les anneaux entrelacés, que les dauphins aiment.
Chúng có thể thực hiện trong môi trường quản thúc, nhưng phải trong tự nhiên -- Vì thế chúng tôi tạo ra một bàn phím và bỏ xuống biển, và chúng đã định hình 4 thứ và chúng thích chơi cùng, vòng cổ, dây thừng, rong mơ, và là những trò vui của cá heo.

Pour une utilisation optimale de TalkBack, il se peut que vous deviez ajuster les paramètres du clavier.
Để có trải nghiệm tốt nhất với TalkBack, bạn có thể cần phải điều chỉnh cài đặt bàn phím của mình.

Si plusieurs langues sont activées pour votre clavier, la langue utilisée s'affiche à côté de la photo de votre compte.
Nếu bật nhiều ngôn ngữ bàn phím, bạn sẽ thấy ngôn ngữ bạn đang sử dụng bên cạnh ảnh tài khoản của mình.

Pour découvrir comment passer d'un mappage de clavier à l'autre, consultez la rubrique "Modifier les paramètres des raccourcis clavier" ci-dessous.
Để tìm hiểu cách chuyển đổi sơ đồ bàn phím, hãy tham khảo "Thay đổi cài đặt phím tắt" dưới đây.

Veillez à ce que la lumière soit suffisante pour que vous puissiez voir la partition et le clavier.
Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

Activer les dispositions de clavier
& Bật bố trí bàn phím

Une application a demandé à modifier ces réglages, à moins que vous n' ayez utilisé une combinaison de différents gestes au clavier
Một ứng dụng nào đó đã yêu cầu thay đổi thiết lập này, hoặc bạn vừa dùng một tổ hợp vài hành động của bàn phím

Certains claviers ont aussi été inventés pour aider des handicapés.
Vài loại bàn phím cũng được phát minh để giúp những người khuyết tật.

Vous pouvez définir si un son doit être émis lorsque vous utilisez le clavier pour composer un numéro, lorsque vous appuyez sur l'écran, ou lors du verrouillage de l'écran ou du chargement.
Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

Ils se tenaient littéralement derrière moi, passaient la main par-dessus mon épaule, bougeaient leurs doigts rapidement et tapaient une symphonie de percussions sur le clavier.
Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

Si votre Chromebook fonctionne en mode Tablette, le clavier à l'écran s'ouvre automatiquement lorsque vous faites basculer l'écran de votre Chromebook par dessus ses charnières.
Nếu Chromebook của bạn có thể sử dụng như một chiếc máy tính bảng thì bàn phím ảo sẽ tự động mở ra khi bạn lật màn hình của Chromebook qua bản lề.

Vous pouvez également créer des raccourcis clavier pour réutiliser une recherche.
Bạn cũng có thể tạo các phím tắt để sử dụng lại một nội dung tìm kiếm.

Je l'ai placée ici, et je fais concorder les gribouillis sur la carte aux gribouillis sur le clavier téléphonique.
Tôi lấy danh thiếp đặt nó ở đây, và so những hình ngoằn nghèo trên danh thiếp với hình ngoằn nghèo trên bàn phím điện thoại.

Tu mérites une semaine libérée de tout clavier.
Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.

Placez les mains au-dessus du clavier, les doigts touchant la grande partie des touches blanches, près de leur centre.
Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.