clignotement oor Viëtnamees

clignotement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự hấp háy

sự nháy

sự nhấp nháy

Clignotement

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Nhoáng lên

voorbeelde

Alors, pourquoi diable le voyant d'urgence clignote?
Vậy tại sao báo động lại tắt?

Et le clignotant fait clignoter l'ampoule.
Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

Lorsque le mot " On " clignote, appuyer sur le [ écrire / ENTER ] clé pour le rendre actif
Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

En surveillant les étoiles dans le ciel et en cherchant ce clignotement, nous pouvons trouver des planètes.
Bằng cách khảo sát các vì sao trong đêm tối với ánh sáng nhấp nháy, ta có thể tìm thấy các hành tinh.

Lorsque les clignotements sont en rythme avec leur cœur, les gens la ressentent plus fortement comme faisant partie de leur corps.
Khi nó nhấp nháy đúng nhịp tim, thì người ta cảm thấy rõ hơn rằng nó là một phần của cơ thể họ.

Elle clignote.
Nó chớp nháy.

Dans cette expérience, nous avons deux carrés clignotants dont l'un clignote à une vitesse inférieure.
Thí nghiệm có hai chiếc hộp nhấp nháy, một chiếc có tần số nhấp nháy chậm hơn cái kia.

Pour faire clignoter plus rapidement ou plus lentement, vous tournez simplement le bouton et ça le fait pulser plus rapidement ou plus lentement.
Để làm cho mạch nhày nhấp nháy nhanh hoặc chậm hơn, bạn chỉ cần xoay núm vặn này và thay đổi tốc độ nháy đen một cách đơn giản.

Faire clignoter le curseur régulièrement
Làm cho con chạy chớp đều đặn

Il est juste clignote.
Nó chỉ nhấp nháy.

Air-con doit étre sur le clignotement.
Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

[Non autorisé] Images qui présentent des effets de flash ou de clignotement, ou qui utilisent d'autres procédés visant à attirer l'attention
[Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

Il a pas fait clignoter, il y a 24 heures.
24 tiếng trước anh ta không nháy đèn.

Ce barbillon clignote.
Cái râu cằm đang phát sáng.

Si l'image n'est pas rouge, il ne convient toujours pas de clignoter plus rapidement que cinq fois par seconde.
Nếu hình ảnh không có màu đỏ, nó cũng không nháy quá 5 lần/giây.

Si l'écran de votre Pixel est bloqué, s'il scintille, saute, clignote, présente des pixels morts ou si rien ne s'affiche, suivez ces solutions et ces étapes de dépannage rapides.
Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Si l'écran de votre appareil Android est bloqué, s'il scintille, saute, clignote, présente des pixels morts ou si rien ne s'affiche, suivez ces solutions et ces étapes de dépannage rapides.
Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Si l'icône est partiellement remplie ou si elle clignote : la connexion au réseau Wi-Fi est faible, ou bien votre appareil essaie encore de se connecter.
Nếu biểu tượng được tô một phần hoặc nhấp nháy: Điện thoại của bạn có kết nối yếu với mạng Wi-Fi hoặc điện thoại vẫn đang cố kết nối.

On va jouer la même tonalité, et la lumière va clignoter à nouveau.
Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

Ils vont à une fête où ses amis et elle font clignoter les symboles du dollar sur leurs poignets et leurs avant-bars pour entrer.
Họ cùng tới một bữa tiệc nơi cô và bạn cô đều có những vết xăm hình tiền dollar trên cổ tay để có thể nhập tiệc.

Ross décida de répéter les mêmes séries de clichés et de comparer les résultats avec un comparateur à clignotement.
Ross quyết định lặp lại cùng một loạt các hình ảnh và so sánh kết quả với một bộ so sánh nhấp nháy.

Quand elle commence à clignoter, ce sera simplement une des LED qui clignote très vite
Và khi nó bắt đầu chớp sáng, chính xác nó là một trong những cái đèn LED nhấp nháy rất nhanh.

Gardez à l'esprit que les ordinateurs personnels de cette époque étaient commandés par interrupteurs! et si vous les basculiez dans le bon ordre vous pouviez voir des diodes clignoter.
Nên nhớ rằng, máy tính cá nhân thông dụng vào thời điểm đó mới chỉ là loại vận hành bằng những chiếc công tắc và nếu được bật đúng theo thứ tự những ánh đèn sẽ nhấp nháy chào đón bạn.