clignotant oor Viëtnamees

clignotant

/kli.ɲɔ.tɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Lumière clignotante installée sur les coins gauche et droit, à l'avant et à l'arrière d'un véhicule, et parfois aussi sur les côtés, servant à indiquer l'intention d'un changement latéral de position (tourner ou changer de voie).

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nháy

En gros, les lumières blues qui clignotent indiquent que l'exosquelette est prêt.
Về cơ bản, ánh sáng xanh chớp nháy chỉ ra rằng bộ đồ máy sẵn sàng hoạt động.

hiệu đèn nhấp nháy

hấp háy

nhấp nháy

Mais ça clignote tout le temps. Ça envoie des signaux en temps réel.
nó luôn nhấp nháy . Nó đang gửi tính hiệu tức thời .

Soortgelyke frases

clignoter
chấp chới · háy · hấp háy · nháy · nhấp nháy

membrane clignotante
màng nháy

voorbeelde

J'ai dû casser un clignotant.
Phải bẻ đèn pha ra.

Et le clignotant fait clignoter l'ampoule.
Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

« Avez-vous remarqué comment Satan s’y prend pour capter l’attention et les émotions avec des images clignotantes, une musique assourdissante et la stimulation excessive de tous les sens ?
′′Các anh chị em có nhận thấy Sa Tan hoạt động như thế nào để ảnh hưởng đến tâm trí và mối cảm xúc với các hình ảnh nhảy múa, tiếng nhạc ầm ĩ, và sự kích thích quá mức cho mỗi giác quan không?

Changez le bouton pour un module d'impulsion qui est ici, et vous avez fait un petit clignotant.
Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy.

Mets ton clignotant, espèce d'enculé!
Thằng kia, mày bị mù à!

Les feux clignotants protègent le ver.
Những ánh đèn chớp tắt này giúp sâu tàu lửa an toàn.

Oh, j'aurais aimé avoir ces roues clignotantes à l'époque pour les lui montrer !
Anh đã tự tạo một cỗ xe ... với nhiều tua vải đẹp được gắn ở bên sườn Giá mà lúc đó tôi có thể cho anh xem mấy cái bánh xe phát sáng này.

Peut-être pouvons-nous le doter d'une petite bioluminescence juste ici -- lui donner une lampe frontale, peut-être même un feu stop, des clignotants.
Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

Dans cette expérience, nous avons deux carrés clignotants dont l'un clignote à une vitesse inférieure.
Thí nghiệm có hai chiếc hộp nhấp nháy, một chiếc có tần số nhấp nháy chậm hơn cái kia.

La faible pollution lumineuse sauverait plus d'un milliard d'oiseaux par an, dont les migrations avaient été perturbées par la lumière clignotante des tours de communication et par les câbles à haute tension.
Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

Internet était ce machin amorphe, ou c'était une boîte noire stupide avec une lumière rouge clignotante dessus.
Internet là đốm vô dạng ấy, hoặc nó là một hộp đen ngu ngốc với cái đèn đỏ nhấp nháy phía trên

Vous vous souvenez peut-être que je posais aussi la question, c'est une observation très intéressante, qu'en fait ces petits panneaux étranges qui vous affichent un "35" clignotant parfois accompagné d'un petit visage souriant ou fâché, selon que vous êtes dans ou au-dessus de la limite de vitesse -- ils sont en fait plus efficaces pour éviter les accidents de la circulation que les radars, qui sont accompagnés de la menace réelle d'une punition réelle.
Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.

Et vous pouvez voir sur des sites de surf en fait, vous pouvez voir non seulement comment sont les vagues et la météo, mais sur certains sites de surf, vous voyez une petite alerte caca clignotante.
Và nếu bạn có thể thấy tại những khu vực lướt sóng, thực sự, bạn không chỉ thấy tình hình sóng ra sao hoặc thời tiết như thế nào, nhưng tại vài khu vực lướt ván, bạn thấy biển lấp lóe báo "Có phân".

Les images clignotantes ne doivent pas être affichées au total de plus de deux secondes.
Hình ảnh chớp không được hiển thị quá hai giây.

Quand nous avons testé les femelles à l'aide de LED clignotantes, nous avons découvert qu'elles préfèrent les mâles qui clignotent plus longtemps.
Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn.

Clignotant
Nhấp nháy

Dans ce cas, sans surprise, nous avons constaté que ces carrés clignotants apparaissaient dans les signaux cérébraux qui venaient de l'arrière de la tête, la partie en charge du traitement de l'information visuelle.
Không ngạc nhiên là trong tình huống này, chúng tôi thấy hình ảnh chiếc hộp đó xuất hiện trong sóng não của họ, chúng đến từ vùng sau gáy, nơi chịu trách nhiệm xử lý các tín hiệu hình ảnh của não.

Comme vous pouvez le voir, le panneau solaire charge la batterie, et la batterie fournit de l'énergie au clignotant.
Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc- quy, và bình ắc- quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

Curseur clignotant
Con chạy chớp

Autoriser le texte clignotant
Cho phép văn bản chớp

Comme vous pouvez le voir, le panneau solaire charge la batterie, et la batterie fournit de l'énergie au clignotant.
Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy, và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

Mets ton clignotant, espèce d'enculé!
Nháy mắt nếu cậu đi, đồ ngu ngốc!

Quand il a remonté le manche pour prendre de l’altitude dans le ciel nocturne, il a piqué vers la terre et s’est écrasé dans les lumières clignotantes du gisement de pétrole en dessous.
Khi anh kéo lên cái cần điều khiển phi cơ để bay cao hơn vào bầu trời đêm, thì anh đã bổ nhào xuống đất và đâm sầm vào những ánh đèn lấp lánh của mỏ dầu bên dưới.

(Rires) Donc j'ai récupéré une vieille batterie de voiture, et un clignotant.
(Cười) Thế nên tôi đã lấy một bình ắc-quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo.

Changez le bouton pour un module d'impulsion qui est ici, et vous avez fait un petit clignotant.
Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy .