concerter oor Viëtnamees

concerter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hợp tấu

(âm nhạc) hợp tấu, tham gia hợp tấu

bàn tính

naamwoord

bàn tính với nhau

tham gia hợp tấu

(âm nhạc) hợp tấu, tham gia hợp tấu

Soortgelyke frases

se concerter
bàn tính với nhau · thoả thuận · thống nhất với nhau · toa rập · ăn cánh

concerté
sắp xếp · thận trọng

concertant
hợp tấu

voorbeelde

Si vous vous souciez du meurtre de gens innocents, n'assistez pas à son concert!
nếu bạn không muốn giết người vô tội thì đừng xem cô ta tối nay!

J'ai donc été à un concert de bienfaisance de Grateful Dead pour les forêts tropicales en 1988.
Tôi đã tham gia một buổi hòa nhạc gây quỹ cho rừng nhiệt đới của nhóm Grateful Dead vào năm 1988.

Le concert qui a eu lieu lors de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA, était diffusée en direct via le site de partage de vidéo, YouTube,.
Buổi hòa nhạc—tổ chứ vào Ngày thế giới phòng chống bệnh AIDS—được stream trực tiếp qua trang chia sẻ video YouTube.

J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé.
Dù có nhiều người xung quanh tại các buổi tiệc và hòa nhạc, tôi thường cảm thấy cô đơn và buồn nản.

Ils ont assisté à des concerts, ont chanté et ont dansé.
Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Comme ses amies sont fans de The Stupid, elle est forcée d'aller au concert du groupe avec elles.
Khi bạn bè của cô là những người hâm mộ của "The Stupid", cô bị buộc phải đi đến buổi biểu diễn của ban nhạc với họ.

Brett Ratner réalise un clip pour Thank God I Found You dans lequel Carey, Joe et 98 Degrees interprètent la chanson lors d'un concert.
Video ca nhạc của "Thank God I Found You", do Brett Ratner làm đạo diễn, trong đó Carey, Joe, và 98 Degrees biểu diễn bài hát tại buổi hòa nhạc ngoài trời.

Pourquoi as-tu enlevé ta robe de concert?
Sao con phải thay đồ diễn ra?

En octobre 1992, deux concerts en Turquie, Istanbul et Izmir, et un autre à Athènes ont dû annuler la Grèce raison d'une perte de voix causée par un rhume.
Trong tháng 10 năm 1992, hai buổi biểu diễn tại Istanbul và Izmir, Thổ Nhĩ Kỳ và tại Athens, Hy Lạp đã bị hủy bỏ do ông mất giọng vì cảm lạnh.

Elles y donnent des concerts de musique religieuse rock, elles ont des salles d’haltérophilie, des tables de billard, des garderies et des salles de projection privées.
Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Westlife Le groupe en concert Westlife est un groupe pop irlandais créé en 1998.
Bài chi tiết: Westlife Westlife là ban nhạc pop người Ireland, thành lập vào tháng 7 năm 1998.

De concert avec le roi de Moab Balaq, Balaam a alors fait tomber de nombreux Israélites dans l’idolâtrie et l’immoralité sexuelle.
Khi Đức Chúa Trời biến lời rủa sả thành lời chúc phước, Ba-la-am đã cộng tác với Vua Ba-lác của Mô-áp dụ dỗ nhiều người Y-sơ-ra-ên thờ hình tượng và phạm tình dục vô luân.

Le premier clip est filmé par Larry Jordan en juillet 1993 lors d'un concert privé au Proctor's Theatre, figurant plus tard sur la vidéo Here Is Mariah Carey.
Video đầu tiên của bài hát được quay bởi Larry Jordan trong tháng 7 năm 1993 trong một buổi hòa nhạc bí mật tại Nhà hát Proctor, sau đó phát hành trên album video Here Is Mariah Carey.

» Seule la douce influence du Saint-Esprit l’avait amené là avec elle la première fois et l’a ramené à des concerts encore et encore.
Chỉ có ảnh hưởng dịu dàng của Đức Thánh Linh mới thoạt tiên mang ông đi nghe hòa nhạc với bà, và rồi mang ông trở lại dự nhiều buổi hòa nhạc nữa.

Suivront de nombreux concerts.
Sẽ có nhiều tiết mục biểu diễn.

D'autres concerts suivirent, en Amérique du Nord et en Europe, avant que le groupe retourne en studio le 9 janvier 1973, afin de terminer le travail sur l'album,,.
Họ còn một vài buổi diễn nữa tại châu Âu và Bắc Mỹ trước khi cùng nhau trở về ngày 9 tháng 1 năm 1973 để hoàn thành công việc với album.

Je veux de l'argent, pas un billet de concert.
Tôi cần tiền, tôi không cần vé

Plusieurs concerts à Mexico ont été annulés en raison de problèmes dentaires.
Một số buổi diễn ở Mexico City đã bị hủy bỏ do vấn đề răng.

Un jour, lors d’un concert symphonique, ma mère a été surprise de voir mon père se lever et commencer à partir avant les applaudissements.
Một lần tại một buổi hòa nhạc giao hưởng, mẹ tôi đã rất ngạc nhiên khi cha tôi đứng dậy và bắt đầu đi ra trước khi khán giả bắt đầu vỗ tay.

La chanson est jouée pour la première fois en public le 17 avril 1991 lors d'un concert au OK Hotel de Seattle.
"Smells Like Teen Spirit" được biểu diễn trước công chúng lần đầu vào ngày 17 tháng 4 năm 1991 tại OK Hotel ở Seattle.

C'est le concert du solstice d'été ce soir, c'est très populaire.
Đêm nay là buổi hòa nhạc mùa hè hạ chí, rất nổi tiếng.

Voici les manifestations qui ont eu lieu dans l’auditorium et le théâtre voisin du centre de conférence : les conférences générales, dix réunions générales des Jeunes Filles, dix réunions générales de la Société de Secours, trois manifestations commémoratives (dont les funérailles du président Hinckley) et cent-vingt-cinq concerts, sans compter La Parole sur les ondes, émission du Chœur du Tabernacle qui a eu lieu cent quatre-vingt-six fois dans le centre de conférence.
Các buổi nhóm họp tổ chức trong thính phòng và Rạp Hát cạnh bên của Trung Tâm Đại Hội gồm có đại hội trung ương, 10 buổi họp trung ương Hội Thiếu Nữ, 10 buổi họp trung ương Hội Phụ Nữ, ba buổi lễ tưởng niệm (kể cả tang lễ của Chủ Tịch Hinckley), và 125 buổi trình diễn âm nhạc, không kể chương trình Âm Nhạc và Ngôn Từ của Đại Ca Đoàn Tabernacle đã được tổ chức 186 lần trong Trung Tâm Đại Hội.

Le 3 décembre , les premiers posters promotionnels pour les concerts du groupe sont mis en ligne, il est révélé que les événements seront intitulés f(x) The 1st Concert : "Dimension 4 Docking Station".
Ngày 3 tháng 12, các áp phích quảng cáo đầu tiên cho f(x) The 1st Concert: Dimension 4 Docking Station được tiết lộ.

[« Concert maison de Haendel »]
[ (Tiếng Hà Lan) "Buổi hoà nhạc tại nhà Handel" ]

Le 23 janvier 2014, Fifth Harmony a lancé le concert MTV Artist To Watch, un concert annuel qui met en vedette des artistes qui seront promus par MTV au cours de l'année.
Ngày 23 Tháng 1 năm 2014, Fifth Harmony được quảng bá tại buổi hòa nhạc Artists To Watch của MTV, một buổi hòa nhạc thường niên giới thiệu các nghệ sĩ đột phá sẽ được khuyến khích bởi MTV trong năm.