contre-sceller oor Viëtnamees

contre-sceller

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đóng ấn phụ vào

(sử học) đóng ấn phụ vào

voorbeelde

Il a scellé les cieux contre le méchant roi Achab et s’est sauvé dans une caverne pour y invoquer le Seigneur :
Ông đã đóng các tầng trời lại trước vị vua tà ác A Háp và chạy trốn vào một hang đá để tìm Chúa:

Les concombres traités sont mis en bocaux stérilisés et dans l’eau chaude afin de les débarrasser des impuretés et de sceller le bocal contre les contaminations extérieures.
Những quả dưa leo đã được bảo quản thì được chèn vào mấy cái lọ đã được khử trùng và đặt vào nước sôi để loại ra những tạp chất và đậy kín những lọ đựng để tránh những chất gây ô nhiễm từ bên ngoài.

15 Car ce que je scelle sur la terre sera mis à charge contre vous à la abarre du jugement ; car c’est ce que le Seigneur m’a commandé, et je dois obéir.
15 Vì những gì tôi niêm phong trên thế gian, sẽ được đem ra để chống lại các người trước rào aphán xét; vì Chúa đã truyền lệnh cho tôi như vậy, và tôi phải tuân theo.

16 Une fois que les 144 000 auront été définitivement scellés, les “ vents ” de la destruction pourront être lâchés contre le système de choses méchant que Satan a instauré sur la terre (Révélation 7:1-4).
16 Khi số 144.000 người cuối cùng được đóng ấn, các thiên sứ sẽ thả “bốn hướng gió” ra để hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan.

Il a cité une Écriture des précieuses annales que Moroni a scellées et que le prophète Joseph a fait paraître. Elle nous rappelle que l’Évangile nous promet un roc contre les tempêtes et les tourbillons, pas un parapluie.
Ông đã trích ra một câu thánh thư từ biên sử quý báu mà Mô Rô Ni đã niêm kín và rồi mang đến cho Tiên Tri Joseph, nhắc chúng ta nhớ rằng phúc âm hứa ban cho chúng ta một nền tảng vững chắc trong cơn bão tố và phong ba, chứ không phải một sự yếu ớt, mỏng manh: