contre-terrorisme oor Viëtnamees

contre-terrorisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự chống khủng bố

voorbeelde

Et, honnêtement, je suis... prête à retourner au contre-terrorisme.
Và, nói thật, tôi... đã sẵn sàng quay về tổ chống khủng bố.

Contre-terrorisme.
Nếu tôi bỏ thì.

L'une des choses les plus importantes à propos du contre-terrorisme, c'est : comment le percevez-vous?
Một trong những điều quan trọng nhất về chống khủng bố là, làm bạn nhận biết về nó như thế nào?

Contre-terrorisme.
Chống khủng bố.

Le contre-terrorisme du NYPD n'en a pas non plus.
Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

J'ai demandé au F.B.I. et au Contre-terrorisme d'étendre la zone de recherche du véhicule d'urgence.
Tôi đã phát lệnh cảnh báo đến FBI và Đội chống khủng bố... để mở rộng bán kính tìm kiếm lên bán kính 30 dãy nhà.

Et le contre-terrorisme a quelqu'un sous couverture avec des liens avec le groupe Fils de Nathan, donc on va voir ce qu'ils peuvent apprendre sur le plan.
Đội chống khủng bố có tay trong được gài vào nhóm " Những Đứa Con của Nathan ", nên ta chờ xem họ thu thập được gì về kế hoạch không.

À venir, un regard sur la guerre contre le terrorisme qui nous touche plus personnellement.
Tiếp theo sau đây, một góc nhìn cận cảnh cuộc chiến chống khủng bố đến từ một trong số chúng ta.

Je parle contre la violence, contre le terrorisme.
Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

J'aimerais parler de choses positives et de l'innovation pour essayer de prévenir et de contrer le terrorisme violent.
Cho nên phần còn lại tôi muốn về một vài điều tích cực và cải tiến mới cố gắng ngăn chặn và chống đối chủ nghĩa cực đoan bạo lực.

CA : Pensez-vous qu'ils ont une motivation plus profonde que la guerre contre le terrorisme ?
CA: Anh có nghĩ có động cơ sâu xa nào ngoài cuộc chiến chống khủng bố không?

Nous devons construire un arsenal d'armes non combatives dans cette guerre contre le terrorisme.
Ta cần phải xây 1 kho vũ khí với những vũ khí không hiếu chiến trong cuộc chiến chống khủng bố.

Lorsque je me suis présenté à cette chaire à ce moment-là, la guerre contre le terrorisme venait de commencer.
Khi tôi đứng ở bục giảng này vào lúc ấy, cuộc chiến tranh chống khủng bố mới vừa bắt đầu.

CA : Mais ils ont calculé que ça en valait la peine dans le cadre de la défense américaine contre le terrorisme.
CA: Nhưng họ đã tính toán rằng đó là điều đáng làm như một phần hệ thống phòng ngự chống lại khủng bố.

Les recherches d'APG et le développement de l'équipement militaire sont essentiels pour soutenir les efforts de notre nation contre le terrorisme.
Trung tâm nghiên cứu và phát triển trang thiết bị quân sự Aberdeen ( APG ) là trọng tâm của những nỗ lực chống chủ nghĩa khủng bố của chúng ta.

Ce soir, nous rendons grâce aux innombrables informateurs et professionnels de la lutte contre le terrorisme qui ont travaillé sans relâche pour atteindre ce résultat.
Tối nay chúng ta cám ơn các chuyên gia tình báo và các chuyên gia chống khủng bố, những ngời đã làm việc không mệt mỏi để đạt được thành công hôm nay.

Ce n'est pas assez, comme me l'a dit Cherifa Khedda, défenseur des droits des victimes, ce n'est pas assez de se battre contre le terrorisme.
Điều đó không đủ, cũng như luật được bào chữa của nạn nhân Cherifa Kheddar nói với tôi ở Algiers, chỉ chiến đấu với chủ nghĩa khủng bố là chưa đủ.

Nous voyons cette guerre des marques comme "Terrorisme Contre Démocratie".
Ta thấy nó giống như khủng bố chống lại nền dân chủ trong cuộc chiến nhãn hiệu đó.

» Si les Tunisiens trouvent un moyen de lutter contre le terrorisme sans en arriver là, ils deviendront un modèle, non seulement pour la région, mais pour nous tous.
Nếu người Tunisia có thể tìm ra cách để đối phó với vấn đề khủng bố của họ mà không kết thúc ở nơi này, họ sẽ trở thành một hình mẫu không chỉ cho vùng của họ, mà cho tất cả chúng ta.

Mais il est important de remarquer que notre coopération de lutte contre le terrorisme avec le Pakistan a aidé à nous mener à Ben Laden et au complexe où il se cachait.
Nhưng cũng không quên khi nhắc tới sự hợp tác chống khủng bố của Pakistan đã giúp chúng tôi đến chỗ bin Laden và nơi hắn đang trốn.

Pour quelqu'un qui a autant travaillé pour la lutte contre le terrorisme, je ne peux louer les avantages de les avoir enfouis sous terre pour la prolifération et les problèmes de sécurité.
Đối với một người đã từng thực hiện rất nhiều công tác chống khủng bố. tôi không thể bày tỏ hết với bạn nó tuyệt vời như thế nào khi có một thứ gì đó được chôn dưới lòng đất vì đó là điều cần thiết cho sự phát triển của hạt nhân và sự an toàn.

Jusqu'à maintenant leur politique de lutte contre le terrorisme a été de tuer les insurgés presque à tout prix, et si des civils se trouvaient sur leur chemin, on appelait ça " dommages collatéraux ".
Cho tới ngày nay, chính sách chống khủng bố của Hoa Kỳ đã dùng mọi cách để giết chết những kẻ gây rối, và nếu người dân nhìn nhận chính sách đó theo hướng này, thì việc này sẽ được coi là " sự thiệt hại bên lề ".

Jusqu'à maintenant leur politique de lutte contre le terrorisme a été de tuer les insurgés presque à tout prix, et si des civils se trouvaient sur leur chemin, on appelait ça « dommages collatéraux ».
Cho tới ngày nay, chính sách chống khủng bố của Hoa Kỳ đã dùng mọi cách để giết chết những kẻ gây rối, và nếu người dân nhìn nhận chính sách đó theo hướng này, thì việc này sẽ được coi là "sự thiệt hại bên lề".

A travers les dix dernières années, grâce au travail héroique et sans relâche de notre armée et de nos professionels de la lutte contre le terrorisme, nous avons fait de grands pas dans cette tâche.
Suốt hơn 10 năm qua, nhờ những cố gắng không mệt mỏi và anh hùng của quân đội và chuyên gia chống khủng bố, chúng ta đã có những bước tiến dài.

En mars 2006, le FBI a décerné une médaille au chef de la police nationale cambodgienne de l'époque, Hok Lundy, pour son soutien à la campagne globale de lutte contre le terrorisme menée par les États-Unis.
Vào tháng Ba năm 2006, FBI trao huân chương cho người đứng đầu lực lượng cảnh sát quốc gia lúc đó, Hok Lundy, vì những đóng góp của ông ta vào mục tiêu chống khủng bố toàn cầu của Hoa Kỳ.