contrebalancer oor Viëtnamees
contrebalancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bù
bù cho
cân bằng
Vous devez contrebalancer ces deux objectifs.
Bạn phải cân bằng hai mục tiêu đó.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cân bằng với · cân với · ngang với · sánh với
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacité de réflexion permet de contrebalancer cette propagande en nous rappelant l’importance de demeurer ‘ exempts d’amour de l’argent ’, car Jéhovah a promis qu’il ‘ ne nous quittera en aucune façon ’. — Hébreux 13:5.
Ít nhất cho đến khi sau đám cười. và trong lúc cãi vã vời cô Kingjw2019 jw2019
Il offrit aussi la concession du port stratégique de Bangkok à la France, dans l'intention de contrebalancer l'influence des Pays-Bas.
Cứ nói thẳng ngay bây giờ, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn buồng giamWikiMatrix WikiMatrix
De plus, ils créent une sorte de poussée qui, selon l’Encyclopédie de l’aviation (angl.), « contrebalance une partie de la résistance à l’air de l’appareil en mouvement ».
Em chỉ muốn rời khỏi đây thôijw2019 jw2019
Vous devez contrebalancer ces deux objectifs.
Nói với hắn là tương lai tôi thấyQED QED
Normalement, il est possible de contrebalancer les effets de la maladie.
Có thể nói cho tôi nếu cô biết chứ?- Tôi không biết nữajw2019 jw2019
Ceci est contrebalancé par son taux de reproduction élevé.
Hai chúng tôi dùng thịt cừu... tái, với chút ít sốt bạc hàWikiMatrix WikiMatrix
Pour contrebalancer les sources de distraction.
Đóng cửa phòngjw2019 jw2019
L'effaceur créé un champ magnétique qui va contrebalancer ça.
Khi chị được giao thực hiện phi vụ sát hạt gia đình emChị đã nhìn thấy tên cô bé # tuổi trong danh sách đó, Chị nghĩ mình cần phải làm gì đóted2019 ted2019
La magnétopause, où la pression de la magnétosphère contrebalance le vent solaire, se trouve à une distance de 23-26,5 fois le rayon de Neptune.
Mấy cái vòng điện của mìnhWikiMatrix WikiMatrix
En faisant ça, elle contrebalance la pollution créée et diminue les coûts.
Anh nghĩ có khả năng đó không?ted2019 ted2019
Pour contrebalancer le manque de contacts, certains parents passent du temps avec leur famille le week-end et pendant les vacances.
Xin đừng.Đó là thượng nghị sĩ, nhưng ai đangjw2019 jw2019
(Romains 13:1.) Mais cette soumission doit toujours être contrebalancée par nos obligations envers Dieu.
Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡijw2019 jw2019
Surtout les expressions de mépris ou de dégoût, il faut beaucoup de points positifs pour contrebalancer cela.
Ai làm việc với Eguchi cơ?QED QED
Il me semble que cette présence hongroise dans ma vie est difficile à expliquer, mais en fin de compte je l'associe à une admiration pour des gens qui ont une conscience morale sophistiquée un patrimoine de culpabilité et de défaite contrebalancé par le sens du défi et la bravoure.
Cô quan tâm làm gì chứ?ted2019 ted2019
Dans la vie d’un adolescent, qu’est- ce qui doit contrebalancer les divertissements ?
Tôi xin lỗi, Tôi không nghe thấy lời anh nói khi mà cái đĩa hỏng đang chạyjw2019 jw2019
Il me semble que cette présence hongroise dans ma vie est difficile à expliquer, mais en fin de compte je l'associe à une admiration pour des gens qui ont une conscience morale sophistiquée un patrimoine de culpabilité et de défaite contrebalancé par le sens du défi et la bravoure.
Thổ Nhĩ KìNameQED QED
Ils n’ont pas l’espérance du Royaume pour contrebalancer les difficultés de la vie quotidienne comme la pauvreté, les disputes familiales, la maladie ou la mort.
Này Allie, em muốn đi đu quay không?jw2019 jw2019
Pour R. L. Arkell, « perspicace et magnanime, a assuré l'enracinement de la dynastie en Angleterre » ; pour W. H. Wilkins, « sa personnalité gracieuse et digne, ses idéaux élevés et sa vie de pureté ont beaucoup fait pour contrebalancer l'impopularité de son mari et de son beau-père, et ont empêché les débuts de l'ère georgienne de sombrer dans la médiocrité la plus complète ».
Bình tĩnh và làm theo những gì tôi bảo Sao anh biết phải làm gì?WikiMatrix WikiMatrix
Le pape comptait sur l'appui normand pour contrebalancer la puissance de l'Empire.
Hân hạnh được gặp ngàiWikiMatrix WikiMatrix
Quand il utilise sa puissance pour punir, elle est toujours contrebalancée par ces qualités.
Được rồi mọi người, mùa xuân rồi!jw2019 jw2019
Les médecins recommandent souvent la transfusion sanguine pour contrebalancer la nature agressive de la chimiothérapie.
Lần cuối tôi thấy cô ấy, cô ấy đã lên chuyến tàu tới Messinajw2019 jw2019
Pour contrebalancer le péché d’Adam, il fallait que Jésus meure, non en enfant parfait, mais en homme parfait.
Vậy mà có thằng ngốc nào đó đã nhắc đến quỷ dữ ở đâyjw2019 jw2019
Jéhovah a donc contrebalancé le rejet de son Fils en accordant ce don à des gens qui n’appartenaient pas à la nation juive.
Chính anh ra tayjw2019 jw2019
Nous devons soit réduire nos obligations profanes, soit contrebalancer les soucis de la vie en nous tournant plus sincèrement et plus fréquemment vers Dieu de tout cœur pour qu’il nous guide.
Anh nhắc lại được không?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.