coordonné oor Viëtnamees

coordonné

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hiệp đồng

kết hợp

werkwoord

(ngôn ngữ học) kết hợp

Cette base de données pourrait tout coordonner et envoyer des SMS.
kết hợp các dữ liệu và dùng tin nhắn.

phối hợp

Mme la présidente, ce pourrait être une attaque coordonnée.
Thưa bà Tổng thống, đây rất có thể là một cuộc tấn công phối hợp.

đẳng lập

Soortgelyke frases

coordonnées homogènes
Tọa độ đồng nhất

coordonnées géographiques
hệ tọa độ địa lý

temps universel coordonné
Giờ Quốc tế Phối hợp

coordonnées sphériques
Hệ tọa độ cầu

coordonnées
thông tin liên hệ

coordonnant
liên từ kết hợp

système de coordonnées célestes
Hệ tọa độ thiên văn

coordonnées généralisées
Tọa độ suy rộng

paire de coordonnées
cặp toạ độ

voorbeelde

Je parle des coordonnées précises.
Anh nghĩ chúng biết trước.

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.
hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Maintenant, je vous demande de lâcher les cordons de la bourse. Très rapidement.
Giờ tôi muốn ông cấp thêm vốn, ông Maruthi, và làm thật nhanh.

- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées à utiliser en cas de réclamation ou de signalement d'enregistrements abusifs.
- Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ để khiếu nại hoặc báo cáo việc lạm dụng đăng ký.

18 Ray, marié depuis 50 ans, déclare : “ Comme nous avons toujours veillé à ce que Jéhovah fasse partie de notre ‘ cordon triple ’, il n’y a pas une seule difficulté que nous n’ayons surmontée.
18 Anh Ray nói về cuộc hôn nhân hạnh phúc 50 năm của mình: “Chưa có khó khăn nào mà chúng tôi không thể vượt qua, vì hôn nhân chúng tôi luôn có Đức Giê-hô-va, tạo thành “sợi dây bện ba””.

Les coordonnées sont prévues pour 1997.
Điểm đến là năm 1997.

Il coordonne 50% du trafic BitTorrent mondial.
Nó điều phối 50% lưu lượng BitTorrent của thế giới.

Vous pouvez accéder à ce formulaire à partir de la section de saisie des coordonnées bancaires à l'étape 1 ci-dessus.
Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

Ce que nous avons fait ensuite, ou les défis que nous avons relevés, c'était de coordonner ce mouvement.
Rồi, việc tiếp theo chúng tôi làm, hay chính là thách thức chúng tôi đã làm là định hướng cho chuyển động này.

17 À notre époque, l’esclave fidèle et avisé est représenté par le Collège central, qui dirige et coordonne l’œuvre de prédication du Royaume sur toute la terre.
17 Ngày nay, lớp đầy tớ trung tín và khôn ngoan được đại điện bởi Hội đồng lãnh đạo, những người dẫn đầu và điều hành công việc rao giảng Nước Trời trên khắp đất.

Pour spécifier vos coordonnées personnelles, procédez comme suit :
Để chỉ định thông tin liên hệ cá nhân của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

Coordonner une contre-attaque mondiale dans un créneau de quelques minutes?
Anh muốn chúng tôi phối hợp 1 cuộc phản công diện rộng... chỉ trong vài phút sao?

Donc, les deux sont coordonnés de la façon dont j'ai parlé auparavant, celle dont les hommes sont capables.
Vậy nên cả hai đang hợp tác bằng cái cách tôi nói ban nãy -- cách mà người ta có thể làm như vậy.

Faisons la coordonnée " y " en premier.
Hãy tìm tung độ trước.

Il y a quelques semaines, j’ai assisté à une réunion de Sainte-Cène au cours de laquelle une jeune femme s’est levée pour être soutenue comme coordonnatrice adjointe des visites d’enseignement, poste dont j’ignorais l’existence.
Cách đây một vài tuần, tôi có mặt trong một buổi lễ Tiệc Thánh khi có một thiếu nữ đứng dậy để được tán trợ với tư cách là người phụ tá phối hợp chương trình thăm viếng giảng dạy.

Donc il y a une carte de visite là en bas qui vous donne les coordonnées.
Vậy là, các-vi-sít dưới đây sẽ cho bạn thông tin liên lạc cụ thể.

Pour ajouter vos coordonnées d'assistance, procédez comme suit :
Để thêm thông tin hỗ trợ của bạn, hãy làm như sau:

L'acheteur peut voir leur nom et leurs coordonnées dans la proposition.
Tên và thông tin liên lạc hiển thị cho người mua trong đề xuất.

Coordonnées de la banque intermédiaire (facultatif)
Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Les coordonnées v doivent être strictement croissantes
Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Remarque : Vous devrez peut-être effectuer une recherche pour trouver les coordonnées de votre autre service de messagerie.
Lưu ý: Nếu cần, hãy thực hiện tìm kiếm để có thông tin liên hệ của dịch vụ email khác của bạn.

Nos SEAL ont été autorisés à contrer une invasion alien qui devrait avoir lieu à ces coordonnées dans environ 60 min.
Đội SEAL của chúng tôi được chính phủ của anh cho phép chuấn bị đón cuộc tấn công của người ngoài hành tinh mà chúng tôi tin là sẽ diễn ra ở khu vực này trong khoảng 60'nữa.

Question : Qu’est- ce qui demande plus de foi : croire que les millions de constituants d’une cellule coordonnés de façon complexe sont apparus par hasard ou croire que la cellule est le produit d’une intelligence ?
Suy ngẫm: Tin rằng hàng triệu phân tử được sắp xếp một cách phức tạp trong một tế bào do tự nhiên mà có hoặc tế bào đó là sản phẩm của một bộ óc thông minh, bạn thấy tin điều nào là hợp lý hơn?

Traiter les coordonnées. Nous réussirons bientôt.
Anh muốn đến mốc thời gian và địa điểm nào?

Le directeur et le propriétaire de la cordonnerie ont tous deux été contactés parce que les Témoins ont pris l’initiative de jeter leurs “ filets ” à des endroits inhabituels.
Cả hai người, giám đốc và chủ tiệm sửa giày, đã được tiếp xúc vì Nhân Chứng chủ động thả “lưới” tại những nơi khác nhau.