Système embarqué
Hệ thống nhúng
embarquer oor Viëtnamees
embarquer
fr
Entrer dans des trains, des bus, des bateaux, des avions, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bắt giữ
vi
(thông tục) bắt giữ
On dirait que Pym va se faire embarquer.
Có vẻ như Pym đang bị bắt giữ.
bắt đầu
Donc nous nous sommes embarqués dans un projet qui explorerait les cellules,
Thế là chúng tôi bắt đầu một dự án khám phá tế bào —
bị sóng tràn
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bị tràn · dấn vào · ghi tên · kéo vào · lên tàu · lên xe · xếp lên thuyền · xếp lên toa · xếp lên tàu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le jour où des Blanchots ont embarqué mamie dans leur ambulance.
Chúng ta đưa thi thể các phi công ra, rôi sẽ trở về sân vậ độngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Armée du Potomac commença à embarquer pour Fort Monroe le 17 mars.
Chúng ta không có thời gianWikiMatrix WikiMatrix
Le 24 novembre 1826, Pierre Ier quitte Rio et embarque pour la ville de São José, dans la province de Santa Catarina.
Làm thế khá thông minh đấyWikiMatrix WikiMatrix
(Actes 18:18.) Puis, emmenant avec lui Aquila et Priscille, il a embarqué sur la mer Égée pour Éphèse, en Asie Mineure.
Con thậm chí ko ướtjw2019 jw2019
Un suspect à terre. On en embarque cinq.
Thằng chó chết nào đã bán cái điện thoại cứt này cho mình chứ.- Becca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Levasseur PL 2 était un bombardier-torpilleur embarqué français construit par Pierre Levasseur pour la marine française.
Cái gì vậy, Eve?WikiMatrix WikiMatrix
Ne t'embarque pas là-dedans...
Kiểu sương mùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prise par votre caméra embarquée?
Anh muốn đấy chứ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons embarquer sur le Zephyr One et aller là-bas.
Hiện & mẹo công cụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissant Timothée et Silas à Corinthe, Paul prend Aquila et Priscille avec lui et s’embarque pour la Syrie au début de l’an 52 (Actes 18:18).
Một lần nữa, được chứ?jw2019 jw2019
Ce n'est pas ce dans quoi je voulais m'embarquer.
Anh có một người bạn gái à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pouvait emporter une bombe de 500 kg, mais certains rapports affirment que le Susei pouvait embarquer deux bombes de 250 kg, comme durant l'attaque contre le porte-avion léger USS Princeton.
Thôi nào, đừng lên đấy.Chúng ta còn không biết nó có hoạt động hay không. Chúng không an toànWikiMatrix WikiMatrix
Je crois que c'était le jour où tu m'as dit... que mort mon père était mort juste sous tes yeux... après que tu l'aies embarqué pour un dernier boulot.
Em không còn nơi nào để đi. không sao, vào đi emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1831, Darwin s’embarque pour l’expédition qui l’amènera à élaborer sa théorie de l’évolution.
Chắc hắn có vũ khí phải không?jw2019 jw2019
Le temps de les embarquer, c’est-à-dire un jour seulement, et nous reprendrons notre voyage.
Có lẽ trước khi từ chối, em sẽ muốn chờ cho đến khi nghe tôi ngỏ lờiLiterature Literature
Embarquement à la ligne de métro ouest.
Tôi chỉ đại loại như một siêu anh hùng chết tiệt thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est tous embarqués là-dedans pour une cause qui nous dépasse.
Tất nhiên, chẳng phải tôi vừa nói tôi là nhà văn saoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule possibilité était l'aviation embarquée du porte-avions Ark Royal commandé par l'amiral James Somerville.
Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc tháiWikiMatrix WikiMatrix
Quand il était soixante-dix d’interrégion au Mexique, Adrián Ochoa a passé quelques jours dans la ville de Chihuahua avec, entre autres, le président de pieu, puis il a embarqué dans un avion pour rentrer chez lui.
Họ là hội đồng thành phốLDS LDS
Dans quoi on s'embarque, encore?
Đêm nay không phải đêm hẹn hò sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce parce que vous avez embarqué encore ivre de la veille?
Hân hạnh được gặp ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu l'as bafoué en la faisant embarquer!
Hắn muốn tao giúp hắn một chuvện đấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a environ 200 ans, des hommes et des femmes qui vivaient en Guinée équatoriale, dans la région côtière, furent enlevés et embarqués pour les Amériques comme esclaves.
Nó được bảo vệ bởi một trong những đặc vụ liều chết nhất của Division, một sát thủ, kẻ đã giết vị hôn thê của tôijw2019 jw2019
En novembre de cette année- là, j’ai donc embarqué pour les États-Unis, tout à ma joie de réaliser mon rêve d’enfant.
Có vẻ không đúng lắmjw2019 jw2019
J'ai embarqué sur un bateau à destination de l'Amérique.
Tạm biệt- Tạm biệtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.