essouffler oor Viëtnamees

essouffler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

làm cho mệt quá

làm cho đứt hơi

Soortgelyke frases

essoufflé
hồng hộc · đuối hơi

être essoufflé
đứt hơi

voorbeelde

” J’ai beaucoup prié avant d’arriver, tout essoufflé.
Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

Votre allure doit vous permettre de tenir une conversation sans être essoufflé.
Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

Tu es essoufflé.
Cậu đang hụt hơi.

Et son augmentation ne donne aucun signe d’essoufflement.
Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

Pendant un petit moment, ça va nous essouffler.
Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

26 Car al’expiation satisfait aux exigences de sa bjustice pour tous ceux à qui la cloi dn’est pas donnée, de sorte qu’ils sont délivrés de ce monstre affreux, la mort et l’enfer, et le diable, et l’étang de feu et de soufre, qui est le tourment sans fin ; et ils sont rendus à ce Dieu qui leur a donné le esouffle, qui est le Saint d’Israël.
26 Vì asự chuộc tội làm thỏa mãn những đòi hỏi của bcông lý của Ngài đối với những kẻ cchưa được ban cho dluật pháp để họ thoát khỏi con ác quỷ gớm ghê đó, tức là sự chết và ngục giới, quỷ dữ, cùng hồ lửa với diêm sinh, là cực hình bất tận; và họ sẽ được phục hồi lại với Thượng Đế, Đấng đã cho họ ehơi thở, tức là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên vậy.

Qui fatigue et qui essouffle
Mà làm mỏi chân và làm hụt hơi,

Lorsqu’il a atteint le pont, sa respiration était normale et il n’éprouvait pas le moindre essoufflement.
Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Et c'est un compagnon, et c'est une relation qui ne s’essouffle jamais.
đây là tình giao hảo và đây là một mối quan hệ không bao giờ lay chuyển

Les poumons s'assainissent après un mois environ, avec moins de toux et d'essoufflement.
Phổi trở nên khoẻ mạnh hơn sau khoảng một tháng, những cơn ho và chứng khó thở cũng giảm.

Je suis essoufflée.
Tôi cần phải thở đã.

Ma voix a beau s'essouffler, on continue de me vouloir en Chine.
Đừng nói thực lực không giảm, tiến quân Trung Quốc,

L'augmentation du CPV peut signifier que votre création s'essouffle, si votre annonce est diffusée depuis quelques semaines.
Việc tăng CPV có thể là một dấu hiệu cho thấy quảng cáo bị nhàm chán nếu quảng cáo của bạn đã hoạt động trong một vài tuần.

Oui, je commençais à m'essouffler.
Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

“ C’est comme escalader un mur en béton ”, lance quelqu’un tout essoufflé.
Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

Le mouvement karaïte s’essouffle
Phong trào Karaite mất đà

Essoufflement de la mémoire conserve un homme d'une selle, quand, mais pour cela, il peut cesser d'être un.
Khó nhớ giữ một người đàn ông một đoạn, khi nào, nhưng cho nó, ông có thể không còn là một.

Dans des mains sans expérience, l'invocation a tendance à s'essouffler.
Trong tay kẻ không có kinh nghiệm, câu thần chú sẽ tìm đường thoát ra.

CAPUCIN Je vais être bref, pour ma date d'essoufflement
Anh em tôi sẽ được ngắn gọn, cho ngày ngắn hơi thở của tôi

Quand il fut moins essoufflé, il lui expliqua : — Ce n’est pas moi qui ai poussé Patty à galoper comme ça.
Sau khi hít thở vài hơi, Bố tiếp: - Không phải anh cưỡi Patty theo kiểu đó.

Martha et Charles entrèrent, essoufflés, avec trois minutes de retard.
Martha và Charles đến trong hơi thở hổn hển, chậm ba phút.

Et pourquoi je suis essoufflé?
Và sao tôi lại thở hổn hển nhỉ?

Mon conseil, c'est d'écrire ça très vite, avant que cette histoire de droits civiques ne s'essouffle.
Tôi khuyên cô nên viết nhanh lên trước khi quyền công dân này bắt đầu bùng nổ

" Personne ne s'est essoufflé encore. "
Chưa ai hết hơi. "