exténuer
làm bé đi · làm giảm đi · làm kiệt sức · làm mệt lử · làm mỏng đi
exténué oor Viëtnamees
exténué
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bã
bải hoải
kiệt lực
mệt lử
Un jour, nous gravissions une montagne, et nous étions exténués.
Một lần kia, khi leo lên núi, chúng tôi cảm thấy mệt lử.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jour, nous gravissions une montagne, et nous étions exténués.
Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạpjw2019 jw2019
Mon garçon, je suis exténué.
Ta phải quay lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steven Berglas suggère aux cadres exténués de ‘ se trouver une cause pour laquelle se passionner, et de l’intégrer dans leur vie ’.
Chúng sẽ rút lui đi xalên vùng núi phía Bắcjw2019 jw2019
J’ai fait le trajet du retour presque totalement à bicyclette, physiquement exténué mais spirituellement fortifié.
Có # triệu người sống trong thành phố này, Jamaljw2019 jw2019
Je suis souvent trop exténuée pour sortir du lit.
Cô uống thêm một ly cocktail?jw2019 jw2019
Vous devez être exténué.
Bố bị giới hạn công nghệ ở thời đại này nhưng # ngày con sẽ tìm ra được và khi đó, còn sẽ thay đổi cả thế giớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles semblent exténuées.
Chúng tôi đang tìm cô, thưa côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier soir, j'étais exténuée
Này, đây là cách tôi có thể giúp ôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fardeau des difficultés s’alourdissant, nous sentons- nous parfois comme un coureur exténué que ses jambes ne veulent plus porter ?
Tôi phải xin lỗijw2019 jw2019
Un mariage somptueux plaira peut-être aux parents et aux amis, mais il risque de laisser les jeunes mariés et leur famille exténués et sans argent.
Nếu nhà máy không hoạt động lại, ta sẽ phải cho tàu vào bến thôijw2019 jw2019
19 Trempés et exténués, les naufragés apprirent qu’ils se trouvaient sur l’île de Malte, où on leur témoigna “une humanité peu ordinaire”.
Út này, con làm gì vậy?Con làm gì vậy?jw2019 jw2019
Tu dois être exténué.
Vẫn giận chúng tôi lắm hả, Gene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils m’ont trouvé devant un hôpital qui n’avait plus de lits disponibles. J’étais exténué.
Tina, khuy cổ áojw2019 jw2019
Je m'étais entrainé sur une piste quelques semaines avant pour voir quelle distance je pouvais courir et 50m était assez pour moi, exténuée.
Tao y...Tao yêu màyted2019 ted2019
Il a l'air exténué.
Không một xương bị gãy hay một cơ quan nào bị hư hỏngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, la plupart des enfants mourant aux États-Unis chaque année meurent dans une chambre d'hôpital, entourés de machines qui bipent et d'adultes anxieux, exténués, qui n'ont d'autre option que de dire au revoir sous ces lumières crues et institutionnelles, au milieu de parfaits étrangers.
Đấy là câu hỏi.Vâng, tôi tinted2019 ted2019
206 Dans la cale d’un navire, Paul prie pour les voyageurs exténués.
Em đang cồn cào rồi đâyjw2019 jw2019
À son bord, deux voyageurs exténués qui viennent de parcourir en un an plus de 19 300 kilomètres à travers certaines des régions les plus arides et les plus sauvages du continent australien.
Đi với tôi, ông nữajw2019 jw2019
En outre, jétais fatiguéepire: jétais complètement exténuée.
Bùa phép Vòng Tròn Bảo Vệ.Literature Literature
Je suis exténué.
Cậu muốn chúng tôi thành đồ chơi của họ saoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ils seront exténués par la faim+,
Được rồi, ta sẽ ghé vào đó rồi đưa bọn trẻ lên thuyềnjw2019 jw2019
J'étais absolument exténuée, physiquement et mentalement.
Vì vậy, Rome và Đức Giáo hoàng đã quyết định rút quân khỏi những vùng biên giới, ví dụ như là Anh Quốcted2019 ted2019
Ils se lèvent fatigués, partent au travail ou à l’école fatigués, rentrent fatigués et se couchent, non plus seulement fatigués, mais exténués.
Cậu là một thiên tài, Harry.Cậu là một thiên tàijw2019 jw2019
Les divertissements devraient être bénéfiques ; il ne faudrait pas que nous ayons l’impression d’avoir gaspillé notre temps, ou que nous soyons exténués.
Chết tiệt thậtjw2019 jw2019
Callas avise les responsables de l'illustre maison qu'elle est physiquement exténuée et que, par ailleurs, elle a signé un contrat avec son amie Elsa Maxwell à Venise.
điều quan trọng nhất là chúng ta đang nói về cái mà cháu phải nhớ?WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.