face-à-face oor Viëtnamees

face-à-face

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xáp mặt

đối thoại

naamwoord

Soortgelyke frases

face à face
giáp mặt

voorbeelde

Tiré de l’émission Face à face de mars 2017 avec Henry B.
Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

C'est un peu comme s'il me reconnaissait le droit d'affronter Voldemort face à face si je le pouvais...
Rất có thể thầy nghĩ tôi có quyền đương đầu với Voldemort nếu tôi đủ sức...

Elles la trouvent dans une discussion face à face.
Phụ nữ trở nên thân thiết bởi từ việc nói chuyện mặt đối mặt.

C'est une sorte de face-à-face.
Đó chỉ là vấn đề giữa hai cá nhân với nhau.

Je lui ai dit qu'on le verrait face à face, quand il veut, où il veut.
Tao nói với hắn chúng ta sẽ gặp hắn mặt đối mặt bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào.

Vous pourrez voir Odin et Thor face à face.
Anh sẽ đối mặt với thần Odin và Thor

Parlons face à face.
Hãy nói chuyện trực tiếp.

Face à face.
Ngay trước mặt em.

Songe que les hommes sont les seuls animaux à faire l'amour face à face!
Anh có nhận thấy con người là động vật duy nhất làm tình mặt đối mặt không?

Mais une rencontre face à face...
Nhưng khẳng định về việc tôi và anh ta mặt đối mặt...

Nous nous étions mis d'accord pour qu'il n'y ait pas de face à face.
Các anh đã đồng ý là sẽ không tiếp xúc trực tiếp.

Il avait une si grande foi qu’il parla face à face au Seigneur (D&A 17:1).
Ông là một người có đức tin rất lớn lao đến đỗi ông được đối diện nói chuyện cùng Chúa (GLGƯ 17:1).

Tenez-vous face à face, s'il vous plaît.
Hãy đứng mặt đối mặt.

Malgré tout, certains pensent qu’il y a de nets avantages à ne pas se rencontrer face à face.
Nhưng một số người có lẽ nghĩ rằng việc không trực tiếp gặp mặt có những lợi thế của nó.

Conversation face à face
Gặp mặt trò chuyện

C'est le moment de nous rencontrer face à face.
Giờ đã đến lúc để chúng ta gặp mặt trực tiếp.

« Les gens ont de moins en moins d’échanges face à face », dit le livre La maturité artificielle (angl.).
Một cuốn sách về giới trẻ (Artificial Maturity) cho biết: “Người ta ngày càng ít gặp mặt trực tiếp.

Ils allaient bientôt se trouver face à face avec les premiers Australiens.
Họ đến đối mặt với những người Úc đầu tiên

Du temps en face-à-face.
Đúng không? Mặt đối mặt

Peut-être que vous Lui direz finalement la vérité quand vous Le rencontrerez face à face.
Có thể cuối cùng mày sẽ nói sự thật khi gặp ông ấy.

Si vous regardez ces deux- là, en contact visuel, face à face, vraisemblablement parlant en même temps.
Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

Tu le verras de tes yeux, il te parlera face à face, et tu iras à Babylone+.”
+ Ngươi sẽ gặp vua Ba-by-lôn mắt đối mắt, nó sẽ nói chuyện với ngươi mặt đối mặt, và ngươi sẽ phải sang Ba-by-lôn’.

Je pensais qu'elle ne voulait pas que Beckett aille l'affronter en face à face.
Tôi tưởng bà ấy không muốn Beckett đối đầu với hắn.

— Laisse-moi lui parler face à face
— Để ta nói chuyện với nó... mặt giáp mặt...

Paumes face à face.
Lòng bàn tay hướng vào.