gélatineux oor Viëtnamees

gélatineux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

như gelatin

như keo

voorbeelde

Comme ils sont en suspension dans l'humeur vitrée, le liquide gélatineux qui remplit l'intérieur de l’œil, les corps flottants dérivent avec les mouvements de l’œil, et semblent rebondir un peu quand votre œil s'arrête.
Và vì chúng lơ lửng trên dịch thủy tinh thể, chất dịch giống như gel lấp đầy bên trong mắt, chúng trôi nổi theo chuyển động của mắt và dội lại một chút khi mắt ta dừng lại.

L’albumen, une substance gélatineuse à forte teneur en eau, donne à l’œuf la capacité d’absorber les chocs.
Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

Sa chair est gélatineuse et n’a pas d’odeur particulière.
Loài này rụng lông vừa phải và không có mùi hôi.

Je racontais à ces mômes, ces 120 mômes - ils étaient tous assis sur le sol du gymnase de l'école - et je leur parlais des méduses, et comme elles sont gélatineuses, et comme vous ne pouvez pas les voir, surtout la nuit.
Khi tôi kể cho những đứa trẻ nghe, 120 em tất cả chúng ở trong trường, trên sàn phòng tập thể dục và tôi kể cho chúng nghe về loài sứa và nó sền sệt ra sao và đặc biệt bạn không thể nhìn thấy nó trong đêm.

Ce crustacé phronima porte ses bébés sur sa poitrine, puis les place soigneusement dans un baril gélatineux.
Sinh vật giáp xác này mang con của mình trên ngực, sau đó cẩn thận đặt chúng vào một vỉa san hô mềm.

Certaines des particules d'encre sont aussi suspendues dans la matrice gélatineuse du derme, tandis que les autres sont englouties par les cellules du derme appelées fibroblastes.
Một số hạt mực lơ lửng trong ma trận dạng gel của lớp hạ bì, trong khi số hạt khác bị tế bào da nhấn chìm gọi là nguyên bào sợi.

Si en revanche il ne se produit (presque) aucun changement, les taches se trouvent à l’intérieur de l’œil, en suspension dans le vitré, la substance gélatineuse qui remplit la chambre intérieure de l’œil.
Nhưng nếu ít hoặc không thay đổi, thì nó nằm bên trong, lơ lửng trong pha lê dịch, chất lỏng chứa đầy phòng mắt.