guerre de Sécession oor Viëtnamees

guerre de Sécession

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Nội chiến Hoa Kỳ

Guerre de Sécession

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Nội chiến Hoa Kỳ

Soortgelyke frases

Origines de la guerre de Sécession
Liên bang miền Bắc · Mặt trận miền Đông

voorbeelde

Voici la courbe des températures depuis la Guerre de Sécession.
Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

Un grand nombre d'entre eux furent recrutés de force dans l'armée américaine durant la guerre de secession.
Nhiều người trong số đó được các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ tuyển dụng trong thời kỳ Đại Khủng hoảng kinh tế.

Jem et moi écoutions respectueusement Atticus et le cousin Ike refaire la guerre de Sécession.
Jem và tôi lắng nghe một cách kính trọng khi bố Atticus và bác Ike nhắc lại cuộc chiến tranh.

La première bataille d'envergure de la guerre de Sécession eut lieu en Virginie orientale le 10 juin.
Trận đánh có ý nghĩa quan trọng đầu tiên của cuộc chiến diễn ra ở miền đông Virginia ngày 10 tháng 6.

Les chevaux ont ensuite été utilisés comme animaux de cavalerie pendant la guerre de Sécession américaine.
Những con ngựa đã nối tiếp nhau được sử dụng động vật như kỵ binh trong nội chiến Mỹ.

Il adorait la guerre de Sécession.
Anh ấy thích Civil War lắm.

Voici une baïonnette de la guerre de sécession.
Còn đây là một cái lưỡi lê từ cuộc nội chiến.

1863 : fin de la bataille de la Stones River (guerre de Sécession).
1863 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Stones River kết thúc với chiến thắng của quân miền Bắc.

La guerre de sécession.
Nội chiến.

On va regarder ce beau documentaire sur la guerre de Sécession, qui n'est pas Tupac contre Biggie.
Chúng ta sẽ xem cuốn phim tư liệu tuyệt đẹp này về Nội chiến, và nó không phải về Tupac đối đầu với Biggie.

J'essaie de leur montrer un documentaire sur la guerre de Sécession.
Tôi đang cố chiếu cuốn phim tài liệu Nội chiến này cho lớp.

Même les jeunes esclaves africains, avant la guerre de Sécession, sautaient aussi à la corde.
Ngay cả những đứa trẻ nộ lệ Châu Phi trước thời kì nội chiến ở Nam Mỹ trước kia cũng nhảy dây.

Aucune hostilité tant que nous ne parlons pas de la guerre de Sécession.
Chừng nào mình còn giới hạn không bàn về cuộc nội chiến, tôi nghĩ sẽ không có một sự thù địch công khai nào.

Après la guerre de Sécession, ils reviennent au Texas, à Fort Duncan, et rallient les Eclaireurs Noirs Séminoles.
Sau cuộc Nội chiến họ trở lên phía bắc tới Texas, định cư ở Fort Duncan và tham gia cái gọi là Đội Trinh Sát Seminole Negro Indian.

J'ai beaucoup lu sur la guerre de Sécession et sur l'esclavage.
Tôi đã đọc rất nhiều về cuộc nội chiến và cả sự nô lệ.

Cette propriété est particulière parce qu'à l'époque de la Guerre de Sécession, c'était le terrain du chef de gare.
Mảnh đất này đặc biệt là vì khoảng thời gian của cuộc nội chiến trước đây. Đây là mảnh đất của người quản lý nhà ga.

Eddie Slovik fut le seul déserteur de l'armée américaine à être fusillé, du moins depuis la Guerre de Sécession.
31 tháng 1 – Eddie Slovik bị tử hình, lính Mỹ đầu tiên bị tử hình vì đào ngũ kể từ cuộc Nội chiến Mỹ.

Fuller est l'un des rares généraux de la guerre de Sécession à ne pas être né aux États-Unis.
Sherman là một trong số rất ít tướng lãnh thời Nội chiến Hoa Kỳ không tham gia chiến tranh tại Mexico.

1862 : Henry Wager Halleck est nommé commandant en chef de l'armée des États-Unis pendant la guerre de Sécession.
1862 – Henry Halleck nắm quyền chỉ huy quân miền Bắc trong Nội chiến Hoa Kỳ.

Après la guerre de Sécession, Charles Sanders Peirce puis William James et John Dewey développent le mouvement du pragmatisme.
Sau Nội chiến Hoa Kỳ, Charles Sanders Pierce và rồi William James và John Dewey là những người tiên phong trong việc phát triển chủ nghĩa thực dụng.

Horace Greely, un éditeur célèbre pendant la guerre de Sécession,était en violent conflit avec la politique de Lincoln.
Horace Greely, một nhà xuất bản có danh trong thời Nam Bắc chiến tranh, phản kháng kịch liệt chính sách của Lincoln.

Il est nommé en l'honneur de William Tecumseh Sherman, le général de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.
Nó được đặt tên để vinh danh William Tecumseh Sherman, một vị tướng của Quân đội Liên bang trong Nội chiến Hoa Kỳ.

Lincoln est aussi le nom d'une tentative de création d'un État au Texas après la guerre de Sécession en 1869.
Lincoln cũng là cái tên của một tiểu bang được đề nghị nhưng thất bại sau Nội chiến Hoa Kỳ năm 1869.

Pendant la guerre de Sécession, plus de 1,2 million de cas de malaria sont recensés chez les soldats des deux camps.
Trong nội chiến Hoa Kỳ, có hơn 1,2 triệu ca sốt rét trong số lính của hai phía.