il n'y a pas de quoi oor Viëtnamees

il n'y a pas de quoi

tussenwerpsel

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

không có chi

Phrase

không có gì

voornaamwoord

không sao đâu

Phrase

đừng ngại

Phrase

voorbeelde

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Không có gì phải lo lắng.

6 Il n’y a pas de quoi vous vanter.
6 Anh em khoe mình thì chẳng tốt đâu.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Nó... thực ra chẳng có gì đáng xấu hổ cả.

Je suis sûr qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ông chắc là chẳng có gì đáng lo đâu. Oh!

“ Il n’y a pas de quoi m’envier, avait dit Carnegie.
Ông Carnegie cho biết: “Đừng ao ước được như tôi.

Il n'y a pas de quoi geindre.
Ông không có lý do gì để than vãn cả.

Je te garantis qu'il n'y a pas de quoi prendre la fuite.
Không có lý do gì để sợ cả.

Il n'y a pas de quoi.
Không có gì.

Il n'y a pas de quoi.
Ko sao đâu.

Vraiment, empereur, il n'y a pas de quoi vous inquiéter.
Thực sự thì, thưa Hoàng Đế, ko cần phải lo lắng thứ gì cả.

Il n'y a pas de quoi être gêné.
Chẳng việc gì phải xấu hổ cả.

Il n'y a pas de quoi!
Không có chi!

Il n'y a pas de quoi l'être.
Chỉ là không đủ nhiệt tình thôi.

Il n'y a pas de quoi
Đừng bận tâm.

Il n'y a pas de quoi.
Không cần phải lo.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Chẳng có gì phải lo lắng cả.

Il n'y a pas de quoi être effrayé.
Không có gì phải sợ cả.

il n'y a pas de quoi.
Không cần đâu.

Tu as raison, Caroline, il n’y a pas de quoi rire.
Em có lí, Caroline, quả là không có gì đáng cười.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Tôi không thấy có gì đáng lo ngại.

Il n'y a pas de quoi être fier.
Chẳng có gì phải bắt tay về chuyện này cả.

Il n'y a pas de quoi se réjouir de fouetter un homme mort.
Còn gì vui khi đánh một xác chết chứ?

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Không việc gì phải lo lắng.

Il n'y a pas de quoi sourire.
Việc đó chẳng có gì đáng cười cả.