il se peut oor Viëtnamees

il se peut

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

có lẽ

bywoord

Vous, vous pouvez peut-être nous aider.
Có lẽ cô giúp được đấy.

Soortgelyke frases

pouvez-vous m'aider
bạn có thể giúp tôi

voorbeelde

Bien sûr, peu importe, parce qu'il se peut aussi que non...
Dĩ nhiên, nó không ảnh hưởng gì vì cũng có thể nó không ảnh hưởng.

Il se peut que vous pensiez : « J’ai déjà tout gâché.
Giờ đây, các em có thể tự nghĩ: “Mình đã làm hỏng rồi.

Il se peut aussi que l’un des conjoints ou des enfants tombe gravement malade.
Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

Il se peut que les avantages supplémentaires répertoriés ci-dessus soient réservés aux abonnés YouTube Premium.
Các lợi ích bổ sung được liệt kê phía trên trong bài viết này có thể chỉ dành cho thành viên YouTube Premium và không dành cho người dùng với các gói đăng ký khác.

Il se peut qu’à l’époque de Noël un employeur offre à un chrétien un cadeau ou une prime.
Vào mùa Giáng Sinh hay cuối năm, những người chủ của nơi tín đồ Đấng Christ làm việc có thể tặng quà hoặc tiền thưởng.

17 Il se peut que nous ayons à endurer de longues épreuves.
17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

Pour une utilisation optimale de TalkBack, il se peut que vous deviez ajuster les paramètres du clavier.
Để có trải nghiệm tốt nhất với TalkBack, bạn có thể cần phải điều chỉnh cài đặt bàn phím của mình.

Par ailleurs, il se peut que vous vous sentiez coupable de lui avoir donné de faux espoirs.
Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.

Il se peut même que ça vous paraisse effrayant.
Thậm chí nó còn đáng sợ.

Il se peut qu’elles n’aient jamais assisté à l’une de nos réunions.
Có thể họ chưa từng dự các buổi họp của chúng ta.

Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le téléphone tant qu'il n'aura pas réajusté sa température.
Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.

Puis, après un cycle de dix ans, il se peut que l'on revienne à la myxomatose, etc.
Như vậy, chẳng hạn như sau chu kỳ 10 năm, bệnh myxomatosis có thể quay lại, và lại tiếp tục như vậy.

Il se peut que vous ne trouviez rien de remarquable à cela mais moi si.
Điều đó dường như không đáng kể đối với các anh em, nhưng đó là một điều đặc biệt đối với tôi.

Il se peut que votre inventaire ne contienne pas tous ces types d'annonces.
Không phải tất cả các loại quảng cáo này đều có thể xuất hiện trên khoảng không quảng cáo của bạn.

Je viendrai seulement avec Barnum, et il se peut qu’il fasse des siennes, alors, tenez-vous prête.
Tôi sẽ đưa Barnum tới một mình và nó có thể giở quẻ, hãy sẵn sàng. 22.

Troisièmement, si j’étudie seule, il se peut que je n’aie pas une compréhension aussi profonde que mon instructrice.
Thứ ba, nếu tôi tự học, thì có lẽ tôi đã không hiểu sâu xa như giảng viên của tôi đã hiểu.

Il se peut même que nous soyons accusés faussement, ainsi que Job l’a été par ses compagnons.
Giống như các bạn của Gióp, có lẽ có người lại còn cáo gian chúng ta nữa.

En outre, il se peut que l’issue ne soit pas aussi grave que prédite.
Vả lại, kết quả không thể nào nghiêm trọng như người ta tưởng.

C'était ma chambre noire. Il se peut qu'elle soit en désordre.
Lâu nay tôi dùng nó làm phòng tối, cho nên có thể hơi bừa bộn một chút.

Il se peut que tu sois tuée.
Cô có thể bị giết.

Parce qu'il se peut que quelqu'un vive ici en ce moment.
Lỡ có ai đó ở trong nhà thì sao?

Il se peut que je ne revienne pas.
Tôi sẽ quay lại tìm cô.

Dans le cas contraire, il se peut que vous enfreigniez les droits d'auteur.
Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

Il se peut que certains membres de la congrégation de Colosses aient rencontré un problème de ce genre.
Có lẽ một số người trong hội thánh tại Cô-lô-se có một vấn đề tương tự như thế.