initiatique oor Viëtnamees

initiatique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xem initiation

voorbeelde

C'est moins probable, mais ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.
Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

La tradition des romans initiatiques se poursuit également avec Demian, mais dans cet ouvrage (comme dans Le Loup des steppes), l'histoire ne se déroule plus sur un plan réel, mais dans un « paysage spirituel » intérieur.
Truyền thống tiểu thuyết giáo dục cũng được tìm thấy trong Demian, nhưng trong tác phẩm này (cũng như trong Steppenwolf) các hành động không diễn ra trong hiện thực mà trong một cảnh quang nội tâm.

Ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.
Có thể là khiêu khích băng nhóm.

D’autre part, comme il était petit, des étudiants plus âgés en ont vite fait une victime de leurs rites initiatiques humiliants et dangereux.
Vì thấp người nên chẳng bao lâu em bị các học sinh khác lớn tuổi hơn bắt nạt và trêu chọc.

Ce petit garçon ne quittera jamais les champs sacrés qui entourent les huttes des hommes durant tout ce temps, jusqu'à ce que débute son voyage initiatique.
Cậu bé này sẽ không bao giờ được bước ra khỏi nơi đất thánh luôn bao quanh nơi họ ở, tới khi cậu bắt đầu hành trình tu đạo.

En 2012, il produit et réalise un documentaire sur l’Aïd al-Adha (également appelé Aïd el-khebir) dans lequel on le suit dans son parcours initiatique, à la découverte d’une fête religieuse majeure et souvent décriée.
Năm 2012, ông sản xuất và đạo diễn bộ phim tài liệu về lễ hội tôn giáo Aïd al-Adha (hay còn gọi là Aïd el-khebir), dẫn dắt người xem từ những ngày đầu tiên của cuộc hành trình khám phá lễ hội tôn giáo quan trọng bậc nhất và cũng gây nhiều tranh cãi của người Islam.

Les premières œuvres de Hesse restent dans la tradition du XIXe siècle : son lyrisme doit tout au romantisme, et il en est de même de la langue et du style de Peter Camenzind, un livre que son auteur présentait comme un roman initiatique dans la lignée du Henri le vert de Gottfried Keller.
Các tác phẩm đầu tiên của Hesse vẫn còn mang tính truyền thống của thế kỷ thứ 19: các bài thơ của ông đều thuộc về trường phái lãng mạn, lời văn và phong cách của quyển Peter Camenzind cũng vậy, quyển sách được tác giả hiểu như là một tiểu thuyết giáo dục tiếp nối quyển Grüne Heindrich của Gottfried Keller.

Les Amish sont en plein rite initiatique.
Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

J'espère que ce voyage initiatique vous a fait découvrir que le tout est plus grand que la somme de ses parties.
Hành trình này thật sự là cuộc khám phá và hy vọng các người đã khám phá ra những gì nằm sau những việc đó.