injecteur oor Viëtnamees

injecteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thụt

(để) tiêm, (để) thụt

tiêm

(để) tiêm, (để) thụt

bơm phụt

(kỹ thuật) bơm phụt, vòi phun

bốc thụt · vòi phun · ống tiêm

voorbeelde

Injecteur
Bộ nhập

Donc il injecte le premier gars, puis il essuie l'aiguille sur sa chemise, et injecte le suivant.
Hắn tiêm kẻ đầu tiên, và sau đó hắn lau kim vào áo, và tiêm những kẻ kế tiếp

Un poison auto- injecté.
Nó là một thứ thuốc độc tự ta tạo ra.

Pas mal. J'ai réajusté le conduit d'alimentation et l'injecteur.
Cháu đã tái lập cái ống xịt và sắp xếp lại hệ thống đẩy...

Les technologies d'injecteur, d'encodeur/transcodeur et de packageur sont généralement proposées ensemble dans un package.
Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

Nous allons injecter du calcium dans votre pancréas.
Chúng tôi đang tiêm canxi vào tuyến tụy của cậu.

Ça injecte l'essence pour que tu puisses aller plus vite.
Nó phun nhiên liệu vào nên giúp cậu có thể chạy nhanh hơn.

Un évènement comme ça laisse comme une cicatrice dans les souvenirs, tout comme un peu de technologie extra- terrestre qui vous a été injectée dans les fesses par un " docteur Portugais ".
Một sự việc như thế để lại một vết sẹo trong bộ nhớ, cứ như một phần của công nghệ ngoài trái đất đã được đẩy vào mông bạn bởi một ông bác sĩ người Bồ Đào Nha vậy.

Commande prioritaire sur bloc injecteur 1.
Chuyển tất cả quyền ra lệnh sang kênh số 1.

Quelqu'un injecte un sérum aux prédateurs.
Một số thú săn mồi đã bị bắn huyết thanh.

Je prédis aussi que les investissements qui vont être injectés seront aux alentours de la moitié de ce que les contribuables américains dépensent pour le programme de vol habité de la NASA.
Tôi cũng dự đoán rằng khoảng tiền đầu tư chảy vào đây sẽ trở thành một nửa khoảng tiền thuế mà Mỹ tài trợ cho chương trình tàu không gian có người lái của NASA.

C'est pour cela, que comme précaution, j'ai dû lui injecter quatre grains d'héroïne.
Chính vì thế, để phòng ngừa, tôi đã tiêm cho cô ấy 0,25 g heroin.

On a injecté 1 000 cm3 de solution nanobotique à chaque sujet.
Chúng ta đã tiêm 1,000 cc dung dịch nanomite vào mỗi người.

En général, un procédé à boues activées comprend: Un bassin d'aération où l'air (ou l'oxygène) est injecté et mélangé à fond dans les eaux usées.
Nói chung, một quá trình bùn hoạt tính bao gồm: Một bể hiếu khí, nơi không khí (oxy) được tiêm và trộn vào nước thải.

Et mes yeux sont... sûrement injectés de sang, non?
Mắt bố cũng đỏ như máu đúng không?

On m'avait injecté un truc.
Skyler, anh đã bị tiêm thuốc.

L'étape suivante était d'injecter cette molécule à des souris.
Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

Un évènement comme ça laisse comme une cicatrice dans les souvenirs, tout comme un peu de technologie extra-terrestre qui vous a été injectée dans les fesses par un "docteur Portugais".
Một sự việc như thế để lại một vết sẹo trong bộ nhớ, cứ như một phần của công nghệ ngoài trái đất đã được đẩy vào mông bạn bởi một ông bác sĩ người Bồ Đào Nha vậy.

Un poison auto-injecté.
Nó là một thứ thuốc độc tự ta tạo ra.

Donc nous avons développé une façon d'injecter sous cette couche du périoste un fluide qui en 30 secondes se transforme en un gel assez rigide et peut soulever le périoste de l'os.
Vì vậy, chúng tôi dùng lớp màng xương đó và phát triển một phương pháp tiêm bên dưới nó một chất lỏng, trong vòng 30 giây, sẽ chuyển thành một chất gien cứng và thực sự có thể nhấc màng xương ra khỏi xương.

Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.
Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

J'avais mes énormes seringues et j'ai injecté dans les sacs mon isotope traceur fait de dioxyde de carbone gazeux. D'abord le bouleau.
Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

Oui, surtout qu'Isabel Rochev s'en est fait injecter aussi.
Ừm, đặc biệt là từ khi Isabel Rochev đã được tiêm với cái thứ đó.

Vous ne pouvez pas créer les fonctions basiques d'un État à moins de pouvoir injecter l'argent au budget principal de ces pays
Bạn không thể hoàn thành những chức năng cơ bản nhất của nhà nước trừ khi chúng ta đặt tiền vào ngân sách cốt lõi của những đất nước đó.

Pour diverses raisons, nous avons donc pris cet oncogène, l'avons lié à un marqueur bleu, et l'avons injecté aux embryons.
Vậy vì các lý do khác nhau, chúng tôi lấy gen sinh ung này, gắn nó với một cây bút đánh dấu xanh, và chúng tôi tiêm nó vào trong các phôi.