logiciel de présentation oor Viëtnamees

logiciel de présentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Phần mềm trình diễn

logiciel qui permet des présentations vidéo

voorbeelde

Des techniques telles qu'une inspection de logiciel rigoureuse ont été présentées pour aider à traiter de tels problèmes.
Các kĩ thuật chẳng hạn như thẩm tra chính xác (rigorous inspection) đã cho thấy ích lợi trong khi giải quyết các vấn đề này.

Aucun logiciel de vidéo ou de musique n'a été annoncé jusqu'à présent.
Tuy nhiên, không một video âm nhạc hay đĩa đơn nào được công bố.

On les équipe à présent de logiciels de reconnaissance vocale, de gyroscopes, de systèmes de communication de données sans fil, de GPS et de toute une gamme de capteurs (chimiques, de chaleur, de force, d’ultrasons, de rayonnement, etc.).
Hiện nay, chúng được trang bị nhiều thứ như phần mềm nhận dạng tiếng nói, thiết bị tự giữ thăng bằng, truyền thông không dây, hệ thống định vị toàn cầu GPS và một bộ cảm biến có thể cảm ứng nhiệt, lực, sóng siêu âm, hóa chất và phóng xạ.

Malgré la nécessité de nombreux correctifs logiciels en raison d'un grand nombre de bugs et défauts présents dans le jeu dès sa sortie, il a été un franc succès commercial, vendu à plus de 2 250 000 exemplaires dans le monde, à partir de juillet 2006.
Dù cần đến rất nhiều bản vá lỗi phần mềm do số lượng lớn các lỗi và trục trặc trong game khi phát hành, đó là một thành công thương mại, bán được hơn 2.250.000 bản trên toàn thế giới, tính đến tháng 7 năm 2006.

Voici comment ont procédé les chercheurs: Ils ont étudié le logiciel présent sur les puces électroniques présentes dans la voiture, puis ont utilisé des outils complexes de rétro- ingénierie afin de déterminer ce que le logiciel faisait. Ils ont trouvé des failles dans ce logiciel puis ont développé des programmes exploitant ces failles.
Cách mà các nhà nghiên cứu đã làm công việc này là, họ đọc phần mềm trong các chip máy tính trong xe, và sau đó họ sử dụng công cụ kỹ thuật đảo ngược tinh vi để tìm hiểu xem những gì phần mềm đó đã làm, và sau đó họ tìm thấy lỗ hổng trong phần mềm đó, và sau đó họ xây dựng những điểm khai thác để khai thác những lỗ hổng đó.

À présent, je conçois des logiciels, et je suis souvent émerveillé par la supériorité de notre cerveau sur les programmes informatiques.
Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

A l'Université d'Helsinki, j'avais un ami qui faisait de l'open source -- cela s'appelait « logiciel libre » à l'époque -- et il m'a présenté le concept : on peut utiliser ces licences open source qui existent déjà.
Tại trường đại học Helsinki, tôi có người bạn - một trong những mã nguồn mở - sau đó nó được gọi là "phần mềm miễn phí" - và cậu ấy đã giới thiệu cho tôi quan điểm đó, nè, anh có thể dùng những bản quyền mã nguồn mở xung quanh.

Dans le cas contraire, l'affichage de l'interface utilisateur d'un logiciel doit être strictement limité au sein de la vidéo, sauf si celle-ci contient des instructions qui apportent des informations pédagogiques et/ou éducatives, et qu'elles s'appliquent directement à l'action présentée dans la vidéo.
Nếu không, bạn chỉ được sử dụng giao diện người dùng phần mềm ở mức tối thiểu trừ khi có chú thích từng bước thích hợp với giá trị hướng dẫn và/hoặc giáo dục và được liên kết chặt chẽ với hành động trực tiếp đang minh họa.

Il les a rassemblées, les a combinées pour donner quelque chose de plus intéressant et alors il les a insérées dans son logiciel, créé je crois par son fils, pour donner cette merveilleuse présentation.
Ông đã đặt chúng với nhau, kết hợp nó với vài thứ thú vị hơn bản gốc và sau đó ông đưa nó vào phần mềm này, mà tôi nghĩ con trai ông đã phát triển nó, và tạo ra bài thuyết trình tuyệt vời này.

MR : Ce que ce graphique signifie, et il vient de Ray Kurzweil, c'est que le taux de développement du traitement, du matériel, du firmware et des logiciels informatique, a avancé sur une courbe telle que d'ici les années 2020, comme nous l'avons vu aujourd'hui dans les autres présentations, il existera une technologie de l'information qui traitera l'information et le monde autour de nous à la même vitesse qu'un cerveau humain.
MR:Biểu đồ này đến từ Ray Kurzweil nói về tốc độ phát triển của xử lý máy tính phần cứng, phần sụn và phần mềm phát triển theo một đường cong, theo đó đến 2020, như chúng ta thấy ở những trình bày trước hôm nay sẽ là kỹ thuật thông tin xử lý thông tin và thế giới xung quanh ta với một tốc độ giống như con người

Résultat, nous avons ensuite conçu des logiciels nous permettant de gérer une réunion. Par exemple, quand vous entrez dans une salle cela liste toutes les réunions en cours, vous pouvez prendre des notes facilement et les envoyer automatiquement à toutes les personnes qui étaient présentes.
Kế đó, chúng tôi đã tạo một phần mềm giúp quản lý cuộc họp, nên khi bạn bước vào phòng họp nó sẽ lên danh sách tất cả các cuộc họp đang diễn ra, bạn có thể dễ dàng ghi chép, các ghi chép đó tự động được gửi e-mail đến tất cả những người tham dự cuộc họp.

Le 5 avril 2010, après l'annonce au CES 2010, la version 4.5 du firmware a été publiée, apportant avec elle plusieurs nouvelles fonctionnalités, telles que les DJs dynamiques sur le périphérique (une fonction qui avait été présente dans le logiciel PC depuis un certain temps), prise en charge du codec XviD et prise en charge du Zune Market par le biais de la station d'accueil en option.
Vào ngày 5 tháng 4 năm 2010, theo lời công bố tại triển lãm CES 2010, bản firmware 4.5 đã được phát hành, kèm theo bản firmware mới này có nhiều tính năng mới như on-device Smart DJ (tính năng này đã được giới thiệu trên phần mềm Zune Software cài trên máy tính PC), hỗ trợ thêm mã Xvid và hỗ trợ cả Marketplace thông qua đế cắm Dock.