londres oor Viëtnamees

londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

luân đôn

La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres.
Dân số Tokyo lớn hơn dân số Luân-Đôn.

Londres

/lɔ̃dʁ/ eienaam manlike

La capitale du Royaume-Uni et de l'Angleterre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Luân Đôn

eienaam

La capitale du Royaume-Uni et de l'Angleterre.

La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres.
Dân số Tokyo lớn hơn dân số Luân-Đôn.

Soortgelyke frases

Bourse de Londres
Sở giao dịch chứng khoán London

Grand Londres
Đại Luân Đôn

Aéroport de Londres Heathrow
Sân bay London Heathrow

tour de Londres
tháp Luân Đôn

Métro de Londres
London Underground

voorbeelde

L'église Notre-Dame-des-Pins : la façade L'église Notre-Dame-des-Pins L'église Saint-Pierre-de-Londres, façade occidentale.
Nhà thờ Notre-Dame-des-Pins Nhà thờ Saint-Pierre-de-Londres Tưởng niệm chiến tranh.

A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?
" Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "?

La plupart des salles construites en Europe au XIXe siècle contiennent entre 1 500 et 3 000 places comme La Monnaie de Bruxelles (1 700 places après rénovations), le Théâtre d'opéra et de ballet d'Odessa (1 636), le Grand Théâtre de Varsovie (1 841 places pour la grande salle), l'Opéra Garnier à Paris (2 200), le Royal Opera House de Londres (2 268) ou l'Opéra d'État de Vienne (2 280 pour la nouvelle grande salle dont la capacité a été réduite).
Theo truyền thống, các nhà hát opera lớn của châu Âu được xây dựng vào thế kỷ 19 có từ 1.500 đến 3.000 chỗ ngồi, chẳng hạn như La Monnaie ở Brussel (sau khi trùng tu, 1.700 chỗ), Nhà hát Opera và Ballet Odessa (1.636 chỗ), Nhà hát lớn Warsaw (khán phòng chính với 1.841 chỗ), Palais Garnier ở Paris (2.200 chỗ), Nhà hát Opera Hoàng gia ở Luân Đôn (2.268 chỗ) và Nhà hát Opera Quốc gia Vienna (khán phòng mới với 2.280 chỗ).

Il voulait qu'on sache qu'il était à Londres.
Nó muốn chúng ta biết nó đang ở London.

C’est à Londres qu’il faut les rejoindre. – Quels sont les ordres de Votre Éminence ?
Phải đuổi kịp họ ở London. - Đức ông ra lệnh mới thế nào ạ?

Et un exemple flagrant de ça, c'est ce qui est arrivé à Londres en 2000.
Và ví dụ rõ ràng, là sự việc xảy ra ở London vào năm 2000.

Rentrons à Londres
Hãy quay về London.

C'est le premier écoquartier du monde, à côté de Londres, qui a été conçu dans les années 2000.
Đó là làng sinh thái đầu tiên trên thế giới, gần Luân Đôn, được thiết kế từ những năm 2000.

Je suis professeur à l'University College de Londres, docteur en archéologie urbaine, j'ai un master de chimie, plus un doctorat en symbolique.
Tôi có bằng Tiến sĩ về Khảo cổ học Thành thị, bằng cử nhân về Hóa học và một bằng Tiến sĩ nữa về Nghiên cứu Sử dụng Biểu tượng.

Construit à Hartlepool en Angleterre, ce navire britannique fut lancé en 1912 sous le nom d'Armanistan pour F.C. Strick & Co, Anglo-Algerian S.S. Co de Londres.
Năm 1912 tàu hoạt động với tên Armanistan, của FC Strick & Co, Anglo-Algeria SS Co, London.

La première incursion de guitares metal se passe au cours d'une session d'enregistrement de The Land of Rape and Honey aux Southern Studios, à Londres.
Ministry thử sức lần đầu với guitar rock trong thời kỳ thu The Land of Rape and Honey tại Southern Studios, London.

Dans la région de Londres, on compte un décès pour 13 000 flacons de sang transfusés.” — New York State Journal of Medicine, 15 janvier 1960.
Trong khu vực Luân Đôn, người ta báo cáo cứ mỗi 13.000 chai máu được dùng thì có một người tử vong”.—New York State Journal of Medicine, ngày 15-01-1960.

Il revint en Grande-Bretagne en 1964 comme directeur du département de biochimie à l'Imperial College de Londres.
Năm 1964, ông trở lại Anh làm trưởng Phân ban hóa sinh ở Imperial College London.

Ainsi, vous voyez, ma double déduction que vous aviez été dans météorologiques vils, et que vous avez eu un démarrage particulièrement maligne refendage spécimen de la souillon Londres.
Do đó, bạn thấy, khấu trừ gấp đôi của tôi mà bạn có được trong thời tiết xấu xa, và bạn đã có một mẫu rạch khởi động đặc biệt ác tính của đầy tớ gái London.

Il y a un bâtiment de 9 étages à Londres, un nouvel immeuble qui vient d'être terminé en Australie, qui doit en faire 10 ou 11.
Có một toà nhà 9 tầng tại London, một toà nhà mới vừa được hoàn thành ở Úc mà tôi nghĩ rằng cao 10 hoặc 11 tầng.

La maladie a été décrite pour la première fois au XXe siècle, et d'importantes découvertes quant à son mécanisme ont été faites pendant le Blitz de Londres en 1941.
Căn bệnh này được mô tả lần đầu tiên trong thế kỷ 20, và khám phá quan trọng như cơ chế của nó đã được thực hiện trong Blitz của London vào năm 1941.

Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les évènements d’Afrique du Nord (Rapports des chefs des groupes de volontaires qui se sont emparés d’Alger le 8 novembre 1942), Commissariat à l’Information du Comité National Français, Londres, août 1943.
Bài chi tiết: Chiến dịch Tunisia Chiến dịch Husky Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les évènements d'Afrique du Nord (Official reports of French Resistance Group leaders who seized Algiers on ngày 8 tháng 11 năm 1942, to allow allied landing), Commissariat à l'Information of Free French Comité National, London, Aug. 1943.

M.I.A. commence sa carrière d'artiste visuelle en 2000 dans l'ouest de Londres, avant de se lancer dans la musique en 2002.
M.I.A. khởi đầu sự nghiệp từ năm 2000 trong vai trò một nghệ sĩ thị giác, nhà làm phim và nhà thiết kế tại Tây London trước khi bắt đầu sự nghiệp thu âm vào năm 2002.

Alors que j’étais encore adolescente, la congrégation de Londres avait organisé une excursion et frère Rutherford s’était joint à nous.
Hồi tôi còn ở tuổi thanh thiếu niên, hội thánh Luân Đôn tổ chức một cuộc đi chơi cũng có anh ấy đi cùng.

Qu'est-ce qui t'amène à Londres?
Cậu đến London vì chuyện gì vậy?

En 1956, j’ai quitté le Béthel pour me marier avec Etty, une pionnière néerlandaise dont j’avais fait la connaissance lorsqu’elle était venue à Londres pour rendre visite à ses sœurs.
Vào năm 1956, tôi rời nhà Bê-tên để cưới Etty, một người tiên phong tôi đã có dịp quen khi Etty từ Hà Lan đến thăm người chị lúc đó đang sống ở Luân Đôn.

Et la dernière, à celui de Londres.
Cổng đó tới London Thánh điện.

Elle accepta de visiter les jardins de la Royal Horticultural Society à Kensington et de traverser Londres dans une calèche ouverte.
Bà đồng ý đến thăm khu vườn thuộc Hiệp hội vườn hoàng gia tại Kensington và diễu hành trên đường phố Luân Đôn trên một chiếc xe ngựa.

En 1928 la société de Baird diffuse le premier signal de télévision transatlantique de Londres à New-York, puis vers un navire.
Năm 1928, công ty Baird Baird Television Development Company/Cinema Television) phát sóng tín hiệu truyền hình đầu tiên xuyên Đại Tây Dương, giữa Luân Đôn và New York, đánh dấu việc truyền tải từ tàu vào đất liền lần đầu tiên.

Lorsqu'une nouvelle Monnaie Royale fut construite à Londres à Tower Hill en 1805, Boulton reçut un contrat pour l'équiper avec des machines modernes.
Khi Xưởng đúc tiền Hoàng gia mới được xây dựng trên Tower Hill vào năm 1805, Boulton đã được trao hợp đồng trang bị cho nó máy móc hiện đại. tiếp tục hoạt động làm Watt đau lòng.